Жесткая посадка - [112]

Митчелл отступил в сторону и пропустил Шеферда вперед. Тот взбежал на верхнюю площадку и подошел к камере Карпентера. Митчелл вставил ключ и повернул в замке. Шеферд толкнул дверь. Карпентер спал на своей койке, повернувшись лицом к стене.

— Если бы не твой паренек, я пристрелил бы его на месте, — усмехнулся Митчелл, направив автомат на Карпентера.

Шеферд положил ладонь на ствол.

— Когда я верну Лайама, мы о нем позаботимся, — пообещал он.

Он протянул руку и включил свет. Карпентер повернулся на бок, мигая и сонно бормоча.

— Что случилось? — спросил он, прикрыв глаза ладонью.

— Вставай! — велел Шеферд.

— Боб?

— Вставай, мать твою! — рявкнул Шеферд.

— Какого черта тут происходит?

— Мы уходим.

— Что?

— У нас мало времени, — вмешался Митчелл. — Пошевеливайся.

— Я не пойду, — буркнул Карпентер, подтянув к груди колени.

— Ты хотел на волю, — сказал Шеферд. — Это выход.

— Ты обещал, что нас освободят по дороге в суд, — возразил Карпентер. — Что твои люди нападут на фургон.

Митчелл отодвинул в сторону Шеферда, схватил Карпентера за воротник пижамы и, рывком стащив с койки, отшвырнул его к стене.

— Ты идешь с нами.

— Пошел ты! — крикнул Карпентер.

Митчелл ударил его в висок прикладом автомата. У Карпентера закатились глаза, он рухнул на пол, но Шеферд успел его поймать.

— Тащи его, — произнес Митчелл. — У нас осталось три минуты.

Шеферд взвалил Карпентера на плечо и двинулся по площадке вслед за Митчеллом. Заключенные колотили в двери и выкрикивали ругательства. Грохот и гомон голосов становились все громче, эхом отдаваясь между стенами.

* * *

3.05 утра

Армстронг увидел на мониторах, как Митчелл выскочил из камеры и побежал по площадке; следом появился Шеферд, держа в руке пистолет и волоча на себе Карпентера. Они добрались до лестницы и стали спускаться. Один из охранников на полу начал дергаться, и Армстронг пнул его ботинком — не так сильно, чтобы сломать ему ребра, но достаточно крепко, чтобы тот вскрикнул от боли. Он нагнулся и приставил к его шее дуло «АКМ-63».

— Тебе слишком мало платят, чтобы изображать героя.

Лежи тихо и помалкивай.

Охранник успокоился, и Армстронг выпрямил спину. На одном из мониторов Митчелл приближался к кабинке.

* * *

Митчелл постучал ладонью по стеклу. Шеферд подошел сзади, тяжело дыша. О'Брайен кивнул на Карпентера.

— Только не говори, что ты его убил, — сказал он Митчеллу.

— Парень начал выступать, — усмехнулся Митчелл. — Я его слегка пристукнул.

— Ладно, пора убираться, — промолвил О'Брайен. — «Альфа» и «Бета» выходят из блока вместе с целями, — произнес он в микрофон.

— "Дельта", вас понял, — отозвался в наушниках голос Шорта. — Снаружи все чисто.

— "Гамма", на мониторах все спокойно, — доложил Армстронг.

О'Брайен направился к двери.

— Боб! — послышался голос снизу.

Шеферд заглянул в кабинку. Ллойд-Дэвис лежала на полу лицом к нему.

— Прости, — вздохнул он.

— Пойдем! — позвал его О'Брайен. — У нас две минуты.

— Ты ничего этим не добьешься, — продолжила Ллойд-Дэвис. — Тебя все равно поймают. В досье есть твои фотографии, отпечатки пальцев и ДНК. Если удерешь, тебя посадят на всю жизнь.

Внезапно Шеферду захотелось все ей объяснить. Что он не грабитель Боб Макдоналд, а тайный агент и ему совсем не нужно бежать из заключения. Он вынужден помогать Карпентеру, иначе тот убьет его единственного сына. Но Шеферд знал, что он не должен об этом говорить, а если и скажет, Ллойд-Дэвис ему не поверит.

— У меня нет выбора. Поверь мне.

— Как я могу тебе верить после того, что ты сделал?

Митчелл направил на нее оружие.

— Заткнись! — крикнул он.

Шеферд протянул руку и отвел автомат в сторону.

— Все в порядке, — сказал он.

— Нет, не все в порядке, — пробормотала Ллойд-Дэвис.

— Заткни свою пасть и закрой глаза! — заорал на нее Митчелл.

О'Брайен похлопал его по плечу.

— Пойдем!

Митчелл кивнул и двинулся вслед за О'Брайеном к коридору безопасности. Шеферд в последний раз взглянул на Ллойд-Дэвис.

— Мне очень жаль, — промолвил он.

— Ты сам ломаешь свою жизнь.

Шеферд поправил на плече Карпентера.

— Это и есть моя жизнь, — усмехнулся он, повернулся и покинул кабинку.

* * *

Армстронг проверил все мониторы. Их было более десяти, каждый показывал по четыре картинки сразу, еще три давали изображение во весь экран. С этого места он мог наблюдать за тюремной стеной, коридором безопасности, офисами, госпиталем и всеми блоками. Армстронг увидел, как О'Брайен, Митчелл и Шеферд вышли из кабинки и побежали в коридор. На другом экране стоял микроавтобус с Шортом за рулем. В одной из секций блока С на верхнем ярусе медленно шла женщина-охранник, заглядывая в «глазок» каждой камеры. В блоке D два надзирателя разговаривали и смеялись на нижнем этаже. О'Брайен и Митчелл остановились на углу коридора и подождали Шеферда.

Армстронг усмехнулся: Шеферд тяжело дышал, сгибаясь под тяжестью тела на своем плече. Потом он заметил движение на одном из мониторов.

— "Гамма", будьте начеку, — предупредил он в микрофон. — У нас проблемы.

* * *

Ллойд-Дэвис перекатилась на бок и оказалась лицом к Моррисону.

— Пол, ты в порядке?

Глаза Моррисона были закрыты, он дрожал.

— Они ушли? — прошептал он.

— Да. Все кончилось.