Земля. Долгий путь вокруг - [114]

А также: полный набор инструментов для мотоцикла, личный ящик Чарли, личный ящик Юэна, запасная одежда, запасные шлемы, запасные мотоциклетные ботинки, запасная видеопленка, запасная фотопленка, запас провизии.

Заканчивая с надеждой

Когда сотрудники ЮНИСЕФ пригласили нас посмотреть на свою работу (а они оказывают помощь детям по всему миру), мы даже и представить себе не могли, что это окажется таким потрясением. Три посещения центров ЮНИСЕФ — в Монголии, Казахстане и на Украине — стали одними из самых ярких моментов нашего путешествия.

Мы видели совсем немного, но были поражены тем, какое мужество требуется некоторым детям, чтобы просто выжить: они растут в одиночестве и нищете, подвергаясь огромной опасности эксплуатации — и почти никому в целом мире нет до них никакого дела. И трудно сказать, чьи истории печальней: монгольских беспризорников, что спят в грязных люках Улан-Батора, украинских детей, которых обрекло на страдания смертоносное наследие Чернобыля, или казахских ребятишек, из-за беспросветной нищеты разлученных с семьями и вынужденных покинуть родные дома, — все они одинаково чудовищны. Трудно поверить, что в таком юном возрасте жизнь может быть столь безрадостной.

Но наши воспоминания окрашены также и надеждой — ибо в каждой стране мы обязательно узнавали, что ЮНИСЕФ что-то да делает для помощи этим детям.

Сотрудники этой организации — настоящие герои — трудятся с неизменным энтузиазмом, стремясь, чтобы жизнь детей постоянно изменялась к лучшему. И мы тоже почувствовали, что не можем оставаться в стороне от деятельности этой организации, которая несет надежду детям и молодежи по всему миру.

Будучи сами отцами, мы прекрасно понимаем, что дети — наше будущее. Это путешествие дало нам возможность поучаствовать в проектах ЮНИСЕФ и воочию убедиться в том, сколь важную работу проделывают ее сотрудники по всему миру.

Мы оба поддерживаем ЮНИСЕФ и от души надеемся, что и вы тоже последуете нашему примеру.

Чарли Бурман и Юэн Макгрегор

Благодарности

Огромное спасибо:

Оливии, Дун, Кинваре и всему клану Бурманов;

Ив, Кларе, Эстер и всей нашей семье;

Дэвиду Алексаняну и Рассу Малкину, нашим деловым партнерам и товарищам;

Алексис Алексанян, Люку Бойлу, Джулиану Броуду, Скотту Ваксману, Сергею Грабовцу, Кэшу Джавайду, Тотти Дугласу, Линди Кинг, Роберту Кирби, Эйше Маккей, Джо Меллинг, Эндрю Меру, Василию Нисиченко, Рейчел Ньюнхэм, Кларе Паркес, Клаудио фон Планте, Джейку Робертсу, Джеймсу Симаку, Люси Тружилло, Роберту Ухлигу, Эйлсе Фередэй, Джулии Фратер и Манусу Фрейзеру;

Тамзин Баррак, Дэвиду Кенту, Элисон Линдсэй, Нанн дю Сотой, Антонии Ходгсон, Мэри Хринчак, Диане Спивей и Дункану Спиллингу из «Little, Brown Book Group», а также Треси Бехар, Бриджид Браун и Джудит Курр из «Atria Books».

Авторы также выражают признательность сотрудникам следующих компаний и организаций:

«BMW Motorrad» (Великобритания): Стиву Белларсу, Говарду Годолфину, Тони Джеймэну;

«British Airways»: Мюррэю Ламбеллу, Клэр Свини;

«Chiron»: Робу Баджу;

«Mitsubishi»: Гэби Уитфилду;

«Sonic Communications»: Дэвиду Брайану, Даррену Роперу, Лайаму Торнтону;

ЮНИСЕФ: Уэнди Зич, Элисон Тилби, Саре Эпштейн.

Карты и путеводители предоставлены магазином «Стэнфорде», который находится в Лондоне, на площади Ковент-Гарден; это самый крупный в мире магазин карт и путеводителей.