Один из видов фейри в валлийской мифологии. (Здесь и далее прим. переводчика.)
В средневековом Уэльсе – административная единица, имевшая свой суд.
В валлийской мифологии – король Аннуна, потустороннего мира (страны фейри), и Дикой охоты (призрачной своры, собиравшей потерянные души). В поздней традиции был христианизирован, став своеобразным проводником грешных душ в преисподнюю.
Мифическое чудовище из валлийского бестиария, гигантский бобр (в других версиях – крокодил), который утаскивал в воду домашний скот. По одной легенде был сражен рыцарем Круглого стола; по другой – его спящим заковали в цепи и выволокли на берег.
От валлийского blaidd – «волк».
Вид двустворчатых съедобных моллюсков.
Средневековый струнно-щипковый (позднее смычковый) инструмент, распространенный в Ирландии и Уэльсе.
Блюдо валлийской кухни – чайный хлеб, кекс с добавлением сухофруктов, ягод и цукатов.
Турх Труйт – исполинский кабан в одной из легенд Артуровского цикла. Кабан Исгитирвин – также мифологическое чудовище, фигурирует в другой версии этой легенды; по ней, вместо бритвы, спрятанной в щетине на голове Турх Труйта, главному герою предстояло добыть клык Исгитирвина.
Деталь средневекового доспеха, металлический воротник для защиты горла и верхней части груди.
В валлийском фольклоре – колдун и полубог (или даже бог), сын богини Дон, прародительницы главных представителей кельтского пантеона.
Буквальное значение названия княжества Кантреф-Гвелод (или Кантре'р-Гвелод).
Залив Кередигион, или Кардиган, огибает западную часть Уэльса. По преданиям, некогда вдоль залива на многие мили тянулся лес, затопленный морем вместе с другими землями легендарного княжества Гвелод. Ураганы, бушевавшие в начале XXI века, обнажили на этих территориях морское дно, на котором открылись не только окаменевшие останки доисторических деревьев, но и следы поселений.
