Заточенная в Золотой Клетке - [30]

Она все ждала случая расспросить Элис про ту странную Изабеллу, и вообще, про Каллена в целом. И наконец, этот случай ей подвернулся — через два дня после незапланированного шопинга. Эдвард как раз должен был вернуться через день, и лучшего времени было не найти.

Девушки сели в кафе-мороженом, и хотя на улице похолодало, все же решили побаловать себя. Белла вообще ела морожено три раза в жизни: первый — на свой день рождение в семь лет; второй — на благотворительном концерте в честь Хэллоуина; третий — пару недель назад в доме у Каллена, на завтрак со штруделем, так что для неё мороженое тоже являлось чем-то непостижимым и не поддающимся объяснению. Ей нравился вкус этого лакомства, и маленькая частичка её души радовалась от того, что она может есть его теперь хоть каждый день, каждый час… Но другая часть рыдала горькими слезами из-за того, что она потеряла свободу, она навеки Заточенная в Золотой Клетке, и это очень плохо…

Она бы отдала все — дружбу с Элис, кучу этих вещей из дорогущих бутиков, мороженое и любую другую еду, чтобы вернуть свою прежнюю жизнь рядом с Рене…

Единственное, в чем она сомневалась сейчас, отказалась бы она от Каллена, чтобы быть с матерью?..

— Здесь хорошо умеют готовить итальянское мороженое, правда? — улыбнулась девушке Элис, и Белла быстро кивнула, думая, как начать разговор, нерешительно водя ложкой в креманке с шоколадным десертом.

Они с Элис здорово сдружились за эти несколько дней, хотя Белла сперва и не хотела ни с кем сближаться… но почему бы и нет, если Элис выглядит такой надежной подругой? Все она, конечно, не может ей рассказать, но хотя бы поверхностно выговориться — это ведь уже достижение. Никто и не пытался слушать её в этом доме на протяжении уже почти месяца!

— Ммм, Элис? — окликнула девушку Белла, решая, что пришло время начинать. — Я хочу у тебя кое-что спросить, но не знаю, могу ли…

Элис тепло улыбнулась Белле, хотя первоначально выглядела слегка ошарашено:

— Я постараюсь ответить, милая, — ласково отозвалась она, внутренне надеясь, что глубоких расспросов о её прошлой жизни или о далекой прошлой жизни Эдварда не будет… но она ошибалась.

— Элис, мы ведь подруги, не так ли? — начала Белла, и девушка утвердительно кивнула, подтверждая этот факт. — Я ни в коем случае не хочу лезть не в свое дело или делать кому-то из вас больно… — под «кому-то» Белла имела ввиду Элис и Эдварда, и мисс Каллен прекрасно это поняла, — … но я все же хочу знать, если мне можно… — Белла сделала глубокий вдох и, опустив взгляд, быстро спросила: — Элис, кто такая Изабелла?

Белла услышала, как сбилось дыхание у подруги, и подняла на неё глаза. В кафе было так тихо, что можно было услышать звук работающих кондиционеров. Большинство работников из-за отсутствия наплыва посетителей проводили рабочее время в подсобке, а оставшаяся в торговом зале девушка скучала возле кассового аппарата.

— Белла… — голос у Элис слегка треснул, и она отвела глаза, зная, что не может ответить на этот вопрос.

— Элис, я никому не наврежу и не сделаю больно… я никому не скажу, но я бы хотела знать… потому что за моей спиной все сравнивают меня с этой Изабеллой! — поежилась Белла, вспоминая, как только сегодня утром шепталась у неё за спиной девушка, кажется Лейла, которая прибегала вместе с Эдвардом помогать ей ночью. Они все сравнивают её с некой Изабеллой, и она бы так хотела узнать, кто она и что из себя представляет. И даже не так — где она сейчас?

Белла сама не знала, почему её так тревожит этот вопрос, но почему-то она чувствовала, что это очень важно… А если Эдвард все-таки женат — на той самой Изабелле? Что будет с ней, когда она вернется? И вернется ли вообще?

Может быть, её убили, когда появилась она, Белла Свон?

Элис же вспоминала те славные деньки, когда видела брата счастливым. Он просто светился от счастья, при виде своей маленькой и такой горячо любимой девочки — Изабеллы, он называл её не Беллой, а Белль, но это мало меняло ситуацию…

В ту ночь слишком много произошло: пожар, звонок и, в конце концов, дом рухнул, словно карточный домик. У девушки защемило от боли сердце, когда она вспомнила, как видела Джейкоба в последний раз… Он поцеловал её, подарил букет роз, а потом… наутро оказался мертв… Ему было двадцать три года — на три года меньше, чем ей сегодня. И спустя столько лет её боль не утихает! Она бьет из неё фонтаном презрения к самой себе, сыпет проклятия Эдварду, который привез их на ту виллу и не приехал, когда она ему позвонила… Он просто не ответил на звонок. Этот чертов звонок мог спасти Джейкобу жизнь! И не только Джейкобу…

В ту ночь они потеряли Изабеллу, и все опять же потому, что Эдвард не оставил свою работу, не приехал, чтобы помочь им. Возможно, он бы мог спасти Белль, но он просто не сумел… не сумел освободиться и был наказан за это. У него отняли любовь всей его жизни и никогда не отдадут обратно…

Конечно, Элис не знала, как казнил себя все эти годы её родной брат. Она была так увлечена собственными страданиями, что совсем не думала о его, и теперь, теперь ей казалось, что все безнадежно потеряно… Доверия к брату не вернуть, как и любви к нему. Джейкоба не вернуть, Белль не вернуть, ничего не вернуть! Прежняя жизнь сгорела, рухнула в руины в ту ночь! И уже никто не сможет изменить этого. Только болезненные воспоминания остаются в виде рваных ран на сердце, и эти раны уже никогда не смогу затянуться… не пройдут… Они неотъемлемая часть тебя, твоя боль. Только согласен ли ты жить с этой болью?