Зарубежный криминальный роман - [71]

— Все наладится. — Хебден открыл глаза. — Это меня не остановит.

— А что бы тебя остановило? — поинтересовался Гэтридж.

Хебден молча разглядывал его.

— Знаешь что, — медленно проговорил он наконец. — Я не желаю этих вопросов.

Гэтридж пожал плечами. Хебден все еще смотрел на него.

— Чего мы ждем? — прервал молчание Рензигер.

Они подошли к дому. Хебден распахнул дверь, и они вошли.

Глава десятая

— Это произошло в середине апреля, — объяснил Рензигер Джандеру. — Мы живем здесь уже три месяца, и я не знаю, сколько еще пробудем.

Джандер сложил на груди руки и уставился в потолок.

— А женщины когда прибыли?

— Телма и девушка? В тот же день, позже.

— Они приехали из Филадельфии?

Рензигер кивнул.

— На чем?

— На машине. У Веры есть машина. — Седой со значением посмотрел на Джандера. — Теперь понимаете?

— Что я должен понимать?

— Что имел в виду Хебден, когда говорил, что хочет быть с семьей. Он хотел иметь их рядом, сознавая, что они будут очень полезны. И для готовки, и для ведения хозяйства. Но, главное, ему нужен был человек с машиной. Чтобы ездить за покупками. Вера раз или два в неделю привозит из города всю еду, она же привезла подвесной мотор. И лодку она купила и тоже привезла в багажнике на крыше машины.

— А зачем вам лодка? — спросил Джандер.

— Ну уж, конечно, не для рыбной ловли! Мы поставили перед собой задачу завладеть относительно крупным судном, на котором можно уплыть в более спокойное место. Но для этого нам нужна довольно большая посудина, яхта.

— Это стоит больших бабок.

— А когда их нет, приходится исхитряться, — усмехнулся Рензигер. — Этим мы и занимались, когда засекли вас. Мотались по заливу, ожидая, не подвернется ли что-нибудь стоящее. Какая-нибудь штуковина метров на десять, в хорошем состоянии и с надежным мотором. Мы выходили в море почти ежедневно. Сколько посудин перевидали! Но ни одной подходящей. Одни маленькие, другие совсем ветхие. Но в конце концов мы найдем то, что нам надо.

— У вас нет сигареты? — спросил Джандер.

— С собой нет, — откликнулся Рензигер. — Постараюсь раздобыть.

Он встал, вышел из комнаты и почти тотчас вернулся с пачкой «Лакис» и спичками. Он протянул Джандеру то и другое:

— Это все для вас.

— Спасибо.

Джандер, не глядя, распечатал пачку, медленно достал сигарету и еще медленнее чиркнул спичкой. Он глубоко затянулся и бесконечно долго выдыхал дым.

— Раз она ездит на машине, у нее могут быть неприятности.

— Какие неприятности?

— В общем то, что она является сообщницей. Наверное, ее разыскивают.

— Так бы оно и было, но полиция не знает, что она дочь Хебдена. И не сможет это узнать.

— А документы?

— У нее нет документов.

— Даже свидетельства о рождении?

— Даже его.

Джандер снова затянулся, выпустил облако дыма, подул на него и, глядя как тают завитки дыма, пробормотал:

— Ну, свидетельство-то быть должно.

Рензигер отрицательно покачал головой.

Джандер всматривался в противоположную стену, словно пытаясь прочесть на ней ответ. Но стена не подавала никаких знаков, и Джандеру ничего не оставалось, как задать новый вопрос.

— В тюрьме она его не навещала?

— Никогда.

— А жена?

— Да, разумеется. Они знают, что у него есть жена. Но о дочери — нет, ничего.

Взгляд Джандера был обращен в никуда.

— Вы можете сделать для меня кое-что?

— Если это в моей власти.

— Я бы хотел взглянуть на ее машину.

— Зачем?

— Может, это меня продвинуло бы.

— В отношении Веры?

Джандер кивнул.

— Ладно, — сказал Джандер. — Если вы думаете, что это даст вам что-нибудь…

Они встали со скамьи, вышли из гостиной и через соседнюю комнату прошли на кухню.

— Чем бы посветить? — спросил Рензигер. — Темень такая, что хоть глаз выколи.

Он протянул руку. Джандер отдал ему спички. Рензигер зажег керосиновую лампу. С лампой на вытянутой руке он распахнул дверь кухни. Джандер вышел вслед за ним на песок. В свете лампы видны были зеленовато-черные пятна.

— Смотрите, куда ставите ногу. Это не обычный двор, — предупредил Рензигер. — Все податливое и предательски мягкое. Тут нельзя оступиться.

— Где машина?

— С другой стороны дома.

Стараясь не ступать в лужи, они пошли по узенькой тропинке, слегка поднимавшейся вверх и огибавшей угол дома. Они поднялись еще немного и вышли на сухую твердую почву. Рензигер поднял лампу.

— Вот она.

Машина стояла в нескольких метрах от дома. Купе-«понтиак». При свете лампы она казалась светло-серой, но под слоем грязи трудно было разглядеть настоящий цвет.

Джандер рассмотрел ее со всех сторон:

— Это последняя модель. Как она сумела приобрести ее?

— Тут я ничего не могу сказать, — ответил Рензигер. — Я не знал, что она новая. Я не в курсе современной жизни.

Джандер стер немного пыли с ветрового стекла и заглянул внутрь.

— Все аксессуары, — заметил он. — Радио, печка, автоматическая коробка передач и, конечно, управляющий компьютер. Ей пришлось отвалить здоровый куш.

— А, может, она не стоила ей ни цента, — заметил Рензигер.

Джандер взглянул на него.

— Вы думаете, что она?..

— Я ничего не могу утверждать.

Рензигер повернулся к Джандеру спиной.

— Скажем так: у меня есть основания предполагать. Откуда берутся деньги? Я говорю не только о тачке, но о еде для пяти человек. Без ее денег мы бы все ходили голодными. Денег, с которыми мы приехали, ста сорока с чем-то долларов, хватило бы не больше, чем на месяц. Она сказала Хебдену, чтобы он их не тратил и что она будет платить сама. А ведь для того, чтобы платить, надо их получить, а как?