Записки эмигрантки - [58]

Иногда после работы я оставалась с ним поужинать. Потом шли в кино. Я любила гулять с ним по Манхэттену. Мы шли по Бродвею, взявшись за руки и целуясь возле перекрестков в ожидании зеленого света. Он вел себя, как молодой парень – все абсолютно гармонично, никакого стеснения, ну а я подыгрывала ему. И мне это нравилось. Не влюбиться бы!

Бродвей горел огнями, толпа несла нас. Я уже не чувствовала себя одинокой, никому не нужной в этом огромной мегаполисе. Совсем наоборот: я чувствовала защищенность и уверенность в завтрашнем дне. Жизнь налаживается!

20. Первый звоночек

Я работала уже несколько недель и получила чек – мою первую зарплату в Америке. На работе все были в курсе наших отношений с Джозефом. Из него конспиратор вышел никудышный – он постоянно подходил ко мне и его красноречивый взгляд выдавал его. У всех ведь есть глаза, а он фигура здесь видная: все официанты следят за его передвижениями по ресторану, а уж тем более за его прикасаниями. Первой не выдержала Анна ( похожая на Бабу Ягу):

– 

Ники, ( меня все здесь так называли) ты встречаешься с Джозефом?– в лоб спросила она меня, сверля своими бесцветными, когда-то голубыми, глазами.

– 

А что, заметно? – ответила я вопросом на вопрос.

– 

Ну, я подозревала, когда он дал тебе это место – со стороны на должность кассира никогда никого не брали. Эта девушка была родственницей Виктора.

Виктор – менеджер ресторана. Испанец. Теперь все понятно. Джозефа он не любил и не скрывал этого. Они постоянно конфронтовали. Он тоже отработал здесь очень много лет и был дружен с Лили.

– 

Эта работа для тебя.– продолжала Анна. – Официанткой ты бы не смогла. Ты как цветок, изнеженная. You have class

!

Ко мне стали относится еще более уважительно. В принципе, кассир всегда пользовался уважением – я ведь отдаю чаевые официантам с кредитных карточек, наличными. Многие кассиры ленятся и деньги остаются для выдачи на завтра. Я никогда этого не делала и старалась отдать все в тот же день, как бы занята не была – ведь люди приходят сюда и занимаются этой грязной работой, чтобы что-то заработать. Зарплата – копейки. Остаются только «типы», которые многие клиенты записывают на кредитные карточки. И если я не рассчитаю их в тот же день, официант уйдет домой ни с чем. Поэтому ко мне все относились с уважением. Как ни странно, с Анной мы даже сдружились. Она полячка, в Америке очень давно. Муж – алкоголик, нигде не работающий и периодически ее поколачивающий. Она, по всей видимости, тоже поддает вместе с ним. Судя по амбре, которое исходило от нее иногда по утрам. Работала она как зверь. Никто никогда столько здесь не зарабатывал, как она. Анна не умела хитрить. Задавая вопрос, смотрит своими бесцветными глазами в упор. Посетители смеялись над ней в открытую. Думаю, нигде в Манхэттене не было возможности встретить такой уникальный экземпляр – волосы взъерошенные, глаза выпученные, носится, как будто сзади моторчик приделан. Но чаевые ей оставляли хорошие. Каждый день она покупала газету и лотерейные билеты в киоске напротив ресторана, и говорила мне:

– 

Ники, читай гороскоп! Я всегда его читаю и язык очень хорошо можно выучить таким образом.

Иногда она забывала дома очки и просила:

– 

Ники, прочти мне, что там у меня сегодня ожидается?

Когда она смеялась, Баба Яга отдыхала: половины зубов нету, смех хриплый, прокуренный. Но это была добрая Баба Яга. Единственной официанткой, кого Анна ненавидела, была черная Джанет. Она тоже работала здесь много лет. Большая, но не безобразная. Аккуратная стрижка, очки в красивой оправе. Она шла по ресторану с подносом, не торопясь, гордо неся себя и свой большой зад. Голос грудной, хорошо поставленный:

– 

Hot! Very hot! – обычно слышалось ее приближение. – Горячо!

– 

Горилла! Ненавижу ее! – обычно говорила мне Анна, сверкая глазами. – Ты знаешь, сколько она зарабатывает? Говорят, дом во Флориде уже купила.

Наверное, Джанет была основной конкуренткой Анны по чаевым. Она умела разговаривать с посетителями, была мила и ее за это щедро благодарили. Только деньги она не пропивала, как Анна, а откладывала. Поэтому и дом во Флориде удалось прикупить. Вот Анна и завидовала.

Голубоглазая светловолосая испанка Мария, очень спокойная и добрая, говорят, была художницей. Не имея детей, она все свое свободное от работы время, посвящала рисованию. Кристина из Чехии немного напоминала Иванку Трамп. Но это была не лучшая копия ее землячки – с ярким макияжем, выбеленными волосами и, по-моему, немного не в себе. Днем за барной стойкой стоял Ясир из Афганистана. Стоило мне повернуть голову влево, где находилось его рабочее место, и я постоянно встречала его хитрую улыбку. Грузинка София уволилась – говорят, не смогла ужиться с Джозефом. Еще один менеджер, пакистанец Нисар, долго не мог понять, что я встречаюсь с «боссом» и, не смотря на то, что был женат, пытался приударить за мной. В то время, когда посетителей не было все сосредотачивались около входа – то есть, возле меня, чтобы первым захватить вновь прибывшего клиента. Я наблюдала за всеми с высоты своего кресла и, порой, было очень забавно следить за этими, ставшими мне чем-то близкими, людьми.