Заговор Вудвиллов - [30]
И когда факт её сношения с нечистой силой
Подтвердиться, – а я уверена, что эта гадина
Из-подо льда и водяной воронки выплывет
И с непомерным грузом на ногах, – отправьте
Иск на рассмотрение в церковный суд, и пусть
Её сожгут живьём как ведьму! Так ей и надо! (Обиженно.)
Мне её не жалко!
РИЧАРД ГЛОСТЕР.
А вы о ваших внуках, её детях, и не подумали,
Любезнейшая моя матушка? Что с ними будет,
Если их мать сожгут как ведьму на костре?
ГЕРЦОГИНЯ ЙОРКСКАЯ (растерянно).
Ну... в лучшем случае отправят
В монастырь, замаливать грехи родителей...
РИЧАРД ГЛОСТЕР (гневно).
А в худшем случае отправят на костёр,
Вслед за их матерью!
БЕКИНГЕМ (назидательно).
Они – отродье ведьмы!
РИЧАРД ГЛОСТЕР (жёстко).
Они – мои племянники! И дети брата моего,
Который, умирая, мне поручил заботиться
О них и о его жене! Я не могу подвергнуть
Их жизнь опасности! И не могу её отправить
На костёр! И не позволю никому испытывать
Её как ведьму!
БЕКИНГЕМ (задушевно).
Вам их так жаль?
РИЧАРД ГЛОСТЕР (строго).
Об этом я уже сказал: они – мои племянники
И внуки моего отца.
ГЕРЦОГИНЯ ЙОРКСКАЯ (резко).
Неправда!
РИЧАРД ГЛОСТЕР (подавив смущение).
Ну хорошо, пусть только внуки моей матери!
ГЕРЦОГИНЯ ЙОРКСКАЯ (обиженно вскинув голову).
Если понадобится, я отрекусь от них, (С пафосом.)
Как отреклась от сына, Эдуарда, при всех
Его бастардом объявив! И всё из-за его
Женитьбы на леди Грей!
РИЧАРД ГЛОСТЕР (кивает).
Что ж, решено! Отправим всех детей
Эдуарда в монастырь, и пусть замаливают
Там грехи родителей! Вы правы, матушка,
Так будет лучше!
БЕКИНГЕМ.
Я предлагаю оставить сыновей Эдуарда в Тауэре.
ГЕРЦОГИНЯ ЙОРКСКАЯ.
Вот как раз в Тауэре их оставлять небезопасно!
Замок большой, а персонал случайный, да мало ли
Что с ними может там произойти! Случись беда
Какая, все обвинения падут на Ричарда! Скажут,
Что он специально решил избавиться от них,
Чтоб в будущем они не стали соперниками
Для его наследников престола.
БЕКИНГЕМ (с притворной убеждённостью).
Какое будущее, тётушка! Они уже отстранены
От трона и унаследовать престол не смогут!
ГЕРЦОГИНЯ ЙОРКСКАЯ (раздражённо отмахиваясь).
Ах, не учите меня жизни, Бекингем!
И не считайте остальных глупей себя!
Они могут стать жертвой политической
Интриги наших врагов, которые отменят
Их отстранение от трона как раз ради
Того, чтобы с их помощью и захватить
Престол! Детей Эдуарда оставлять в миру
Опасно! Их следует отправить в монастырь!
И мальчиков, и девочек! И чем скорей,
Тем лучше! (К Ричарду.) Ещё до коронации
Прошу вас, сын мой, Ричард, отправьте
Всех детей Эдуарда в монастырь! Беды от этого
Не будет, только польза! Будут молиться
За родителей своих, а там, глядишь,
И выпросят для них прощенье у Господа.
От этого всем будет только лучше!
БЕКИНГЕМ (назидательно).
Такие вещи наспех не решают, милая тётушка.
Пускай пока побудут в Тауэре пару месяцев.
А мы тем временем обсудим основательно
Этот вопрос в Парламенте и с почестями их
Отправим в монастырь, без всякой спешки.
ГЕРЦОГИНЯ ЙОРКСКАЯ (распаляясь гневом).
С какими почестями? Что вы говорите,
Бекингем?! Вы что тут дурачка из себя
Строите?! Не может быть, чтоб вы
Не понимали, как может быть опасно
Промедление в этом вопросе? А если
С ними что-нибудь случится ещё до
Пострига? А если их, не приведи Господь,
Убьют?! Вы представляете, какой скандал
Из этого раздуют наши враги?
БЕКИНГЕМ (с притворным удивлением).
Какой скандал? О чём вы говорите?
ГЕРЦОГИНЯ ЙОРКСКАЯ (раздражаясь).
Я говорю о политических интригах
И провокациях, что нынче стали делом
Повсеместным! Что если детям навредят
Непоправимо специально, чтобы потом
Скомпрометировать нашего будущего
Короля, Ричарда, и поднять восстание,
Чтоб его власть ослабить?! Ведь это же
Элементарный ход наших врагов и самый
Популярный метод их подрыва власти!
БЕКИНГЕМ.
У вас воображение разыгралось, тётушка,
Вот вам и видятся несчастия повсюду.
Я уверяю вас, что Тауэр надёжен, и ничего
Там детям не грозит! Я предлагаю обсудить
Судьбу их по возвращении государя в Лондон. (К Ричарду.)
Насколько мне известно вам, милорд, придётся
Провести инвеституру вашего сына в Йорке,
Чтоб сделать его принцем Уэльским и первым
Из наследников престола. Не так ли?
РИЧАРД ГЛОСТЕР.
Да. У меня много планов связано с этой
Поездкой. И прежде всего, надо будет
Провести огромную работу на местах
По исправлению ошибок предыдущей
Власти, а также по восстановлению
В стране закона, справедливости и
Правопорядка. Я сомневаюсь, что смогу
Вернуться в Лондон через два месяца.
ГЕРЦОГИНЯ ЙОРКСКАЯ (нетерпеливо и повелительно, отмахиваясь рукой).
Ну хорошо, тогда не будем сейчас
Спорить о судьбе племянников! (К Ричарду.)
Милорд, что вы решили по поводу
Елизаветы Вудвилл? Позволите ли
Испытать её как ведьму и осудить?
РИЧАРД ГЛОСТЕР (безапелляционно).
Нет! Ни за что! Безотносительно к судьбе
Племянников скажу: есть очень важная
Причина не обнаруживать связь бывшей
Королевы с нечистой силой.
БЕКИНГЕМ.
Что это за причина?
РИЧАРД ГЛОСТЕР (гневно).
Престиж страны! Я не могу позволить
Доказать тот факт, что державой нашей
Почти что девятнадцать лет управляла
Ведьма! Это позор на всю Европу! Что
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Можно ли человеку безнаказанно превратить отдельно взятую территорию в могильник для радиационных отходов? Настолько ли податлива, послушна и безропотна природа, которую многие из людей считают неодушевленной материей, лишенной разума и возможности отмщения? Если Земля всё же разумна, то каков будет её праведный гнев, направленный против людей? Как сами люди поведут себя в условиях локального апокалипсиса? Смогут ли они вообще сохранить свой человеческий облик? Удалось ли автору дать исчерпывающие ответы на эти вопросы, судить читателю...
Кто не желает стать избранником судьбы? Кто не хочет быть удостоенным сверхъестественных даров? Кто не мечтает о неуязвимости, успехе у женщин, феноменальной удачливости в игре? Кто не жаждет прослыть не таким как все, избранным, читать чужие мысли и обрести философский камень? Но иронией судьбы все это достается тому, кто не хочет этого, ибо, в отличие от многих, знает, кому и чем за это придется заплатить.
Решив учиться в магической Академии, я пошла против воли отца. Ему не хотелось, чтобы я выходила за пределы нашей территории. В его глазах моя судьба — сидеть дома в четырех стенах, со временем выйдя замуж за того, на кого он укажет, за того, кому он сможет доверить нашу семейную тайну, размер и важность которой очень велики. Но меня такое решение не устроило и я, забрав с собой верного друга, сбежала, впервые в жизни поведя себя таким образом. Что ждет меня на этом пути? Что за таинственные личности появляются на моем пути? И что за судьба уготовлена мне пророчеством?
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В застывшем воздухе — дымы пожарищ. Бреду по раскисшей дороге. Здесь до меня прошли мириады ног. И после будут идти — литься нескончаемым потоком… Рядом жадно чавкает грязь. — тоже кто-то идет. И кажется не один. Если так, то мне остается только позавидовать счастливому попутчику. Ибо неизбывное одиночество сжигает мою душу и нет сил противостоять этому пламени.Ненависть повисла над дорогой, обнажая гнилые, побуревшие от крови клыки. Безысходность… Я не могу идти дальше, я обессилел. Но… все-таки иду. Ибо в движении — жизнь.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.