Заговор Вудвиллов - [28]
И Милость Господа вас одарит сполна. (Встаёт.)
Я известил вас обо всём, миледи.
Теперь прощайте! Да хранит вас Бог! (С поклоном уходит.)
ЛЕДИ ГРЕЙ (печально).
Кто надо мною сжалится теперь
На этом свете?..
А мне не пережить моих потерь... (Со вздохом, качая головой)
Бедные дети!..
Уходит.
ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ. Картина третья.
25 июня, 1483 года. Гостиная в Бейнардском замке, в Лондоне. Комната обставлена красивой резной мебелью (стол, стулья, кресла, скамеечка для ног). В стрельчатых окнах отблески летних лондонских сумерек. На стенах ковры, вдоль стен – напольные канделябры со свечами. В комнате беседуют виконт Фрэнсис Ловелл и Уильям Кэтсби.
ЛОВЕЛЛ (высокомерно, насмешливо).
Я, право, удивляюсь, мистер Кэтсби,
Как быстро вы смогли завоевать доверие
Милорда! Вы служите у нас всего неделю,
А он без вас уже не может обходиться.
Скажите, в чём секрет успеха вашего?
КЭТСБИ (смущённо, сдержанно).
Не знаю, о каком успехе вы говорите...
Мне даже как-то странно это слышать.
ЛОВЕЛЛ (снисходительно).
Не прибедняйтесь, мистер Уильям Кэтсби.
Вы посмотрите на меня, я – лорд, сводный
Кузен милорда Глостера и его близкий друг
С раннего детства. И всё же, я не могу
Похвастаться таким доверием, какое он
Оказывает вам. В чём ваш секрет? Откройте
Вашу тайну! И расскажите, как вам удаётся
Угадывать желания милорда и его мысли?
КЭТСБИ (невозмутимо).
Не понимаю я, о чём вы говорите...
ЛОВЕЛЛ (высокомерно, с вызовом).
А вы хитрец, милейший мистер Кэтсби!
Да только помните, я вижу вас насквозь!
КЭТСБИ (невозмутимо).
Тогда вам не о чем расспрашивать меня.
Читайте то, что видите...
ЛОВЕЛЛ (надменно).
А если мне не нравится то, что я вижу?..
КЭТСБИ (мельком взглянув на него, отворачивается).
Так значит, не под тем углом вы смотрите.
Вы не Господь Бог, чтобы знать мысли
Человека и видеть его душу. И не кощунствуйте,
Присваивая себе мощь и права Всевышнего.
ЛОВЕЛЛ (вызывающе).
Похоже, вы пытаетесь меня обидеть, Кэтсби?
КЭТСБИ (глядя на него в упор).
Я только вас пытаюсь остеречь...
ЛОВЕЛЛ (презрительно).
Я не нуждаюсь в ваших предостережениях!
КЭТСБИ (невозмутимо).
И Слава Богу! Мне забот тем меньше!
ЛОВЕЛЛ (дерзко, насмешливо).
Так вы хотите опекать меня?
КЭТСБИ (строго, сдержанно).
Вы в этом не нуждаетесь, милорд.
ЛОВЕЛЛ (иронично, с вызовом)
Возможно вы и вправду, мистер Кэтсби,
Юрист хороший, но вы скользкий человек!
КЭТСБИ (жёстко, сдержанно).
У меня нет привычки ссориться
С приятелями моего патрона...
ЛОВЕЛЛ (вкрадчиво, злорадно).
Вы меня боитесь?
КЭТСБИ (глядя на него в упор).
Похоже, это вы меня боитесь. Вас
Настораживает быстрый мой успех
На службе у милорда Глостера, и вы
Не знаете, чем это объяснить. Вот вам
И лезут в голову мрачные мысли...
Входит слуга и объявляет.
СЛУГА. Её светлость, леди Сесилия Невилл, герцогиня Йоркская.
В сопровождении придворных дам и семейного летописца, Джона Рауса, входит герцогиня Йоркская и садится в кресло у окна. Джон Раус остаётся стоять рядом с ней. Дамы устраиваются на стульях в углу. Фрэнсис Ловелл и Уильям Кэтсби приветствуют её поклонами.
ЛОВЕЛЛ.
Я счастлив видеть вас, миледи, в добром здравии! (Целует её руку.)
Позвольте вам представить мистера Уильяма
Кэтсби, юриста нового милорда Глостера.
ГЕРЦОГИНЯ ЙОРКСКАЯ.
Мой сын и сам неплохо разбирается
В законах, но если он вас выбрал
В консультанты, поистине для вас
Это большая честь.
КЭТСБИ.
Счастлив служить милорду Глостеру,
Миледи! (Раскланивается и целует её руку.)
ГЕРЦОГИНЯ ЙОРКСКАЯ.
Позвольте мне вас познакомить,
Мистер Кэтсби, с моим семейным
Летописцем, Джоном Раусом. Он
Ведает моим архивом.
Кэтсби и Раус обмениваются поклонами. Входит слуга и докладывает.
СЛУГА. Лорд Генри Стаффорд, герцог Бекингем!
ГЕРЦОГИНЯ ЙОРКСКАЯ (кивает).
Пускай войдёт!
Входит Бекингем и приветствует поклонами всех присутствующих.
БЕКИНГЕМ.
Любезнейшая тётушка (Целует руку герцогине.)...
Дамы... (Дамы приседают в реверансе.)
Господа!.. (Раскланиваются.)
ГЕРЦОГИНЯ ЙОРКСКАЯ (подаваясь вперёд).
А, племянничек! Иди-ка сюда, милый!
С чего это ты вздумал обо мне дурное
Говорить и сплетни распускать?!
Совсем, что ли, рехнулся?
БЕКИНГЕМ (с притворным удивлением).
О чём это вы, тётушка?
ГЕРЦОГИНЯ ЙОРКСКАЯ.
Он ещё спрашивает! Не ты ли выступал
Сегодня в палате лордов и общин в Гилд-Холле
И говорил про сына моего, короля Эдуарда,
Ныне покойного, что он – мой незаконный сын?
БЕКИНГЕМ.
Но вы же сами, тётушка, об этом объявили
Почти что девятнадцать лет тому назад, когда
Хотели отстранить его от власти из-за женитьбы
Крайне неудачной на леди Вудвилл, ненавистной
Вам. Вы сами же тогда признались, что Эдуард,
Король английский, – сын лучника из войска
Вашего супруга, герцога Йорка, и не является
Его прямым потомком и наследником законным.
Вы сами заявили, что Эдуард – бастард! И я
О том же говорил в Парламенте сегодня, чтобы
Его детей не допускать к престолу. Вы полагаете,
Я дурно поступил?
ГЕРЦОГИНЯ ЙОРКСКАЯ (отворачиваясь, отстраняет его).
Поменьше бы болтал, было бы лучше!
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Можно ли человеку безнаказанно превратить отдельно взятую территорию в могильник для радиационных отходов? Настолько ли податлива, послушна и безропотна природа, которую многие из людей считают неодушевленной материей, лишенной разума и возможности отмщения? Если Земля всё же разумна, то каков будет её праведный гнев, направленный против людей? Как сами люди поведут себя в условиях локального апокалипсиса? Смогут ли они вообще сохранить свой человеческий облик? Удалось ли автору дать исчерпывающие ответы на эти вопросы, судить читателю...
Кто не желает стать избранником судьбы? Кто не хочет быть удостоенным сверхъестественных даров? Кто не мечтает о неуязвимости, успехе у женщин, феноменальной удачливости в игре? Кто не жаждет прослыть не таким как все, избранным, читать чужие мысли и обрести философский камень? Но иронией судьбы все это достается тому, кто не хочет этого, ибо, в отличие от многих, знает, кому и чем за это придется заплатить.
Решив учиться в магической Академии, я пошла против воли отца. Ему не хотелось, чтобы я выходила за пределы нашей территории. В его глазах моя судьба — сидеть дома в четырех стенах, со временем выйдя замуж за того, на кого он укажет, за того, кому он сможет доверить нашу семейную тайну, размер и важность которой очень велики. Но меня такое решение не устроило и я, забрав с собой верного друга, сбежала, впервые в жизни поведя себя таким образом. Что ждет меня на этом пути? Что за таинственные личности появляются на моем пути? И что за судьба уготовлена мне пророчеством?
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В застывшем воздухе — дымы пожарищ. Бреду по раскисшей дороге. Здесь до меня прошли мириады ног. И после будут идти — литься нескончаемым потоком… Рядом жадно чавкает грязь. — тоже кто-то идет. И кажется не один. Если так, то мне остается только позавидовать счастливому попутчику. Ибо неизбывное одиночество сжигает мою душу и нет сил противостоять этому пламени.Ненависть повисла над дорогой, обнажая гнилые, побуревшие от крови клыки. Безысходность… Я не могу идти дальше, я обессилел. Но… все-таки иду. Ибо в движении — жизнь.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.