Авторы безусловно правы, упоминая о строгой изоляции Южной Аравии в годы британского господства. Однако отдельным иностранцам все же удавалось побывать в Южной Аравии. К их числу относился, например, известный датский писатель и журналист Йорген Бич — автор книги «За аравийской чадрой» (здесь и далее примечания редактора).
Англичане разделили Южную Аравию на три части: колонию Аден (194 кв. км; население в 1960 г. — 150 тыс. человек, Западный и Восточный протектораты Аден (287,5 тыс. кв. км; население —1 млн. человек).
Всего в колонии Аден в 1965 г. проживало 250 тыс. человек, из них арабы составляли около 55 %, а индийцы, сомалийцы и европейцы — примерно 45 %.
Положение осложнялось внешней угрозой. В 1968–1970 гг. отряды наемников, вооруженные и оснащенные Англией и Саудовской Аравией, несколько раз пытались вторгнуться в Южный Йемен. Последняя попытка вторжения была предпринята в феврале 1971 г.
Город Аден делится на три крупных района, расположенных вокруг Аденской бухты: Аден (на восточном полуострове), включающий Кратер, Маалу, Тавахи (или Стимер-Пойнт) и Хормаксар (всего более 100 тыс. жителей); Малый Аден (на западном полуострове; свыше 30 тыс. жителей) и Шейх-Осман с окрестными поселками (на континенте: примерно 10 тыс. жителей).
Кальян — восточный курительный прибор, состоящий из сосуда с водой, керамической чашечки для табака (укрепленной на горлышке сосуда) и гибкого кожаного шланга с мундштуком, через который курильщик тянет табачный дым, фильтруемый через воду.
Менялы сохраняются в Адене и других городах Аравии благодаря тому, что, в отличие от банков, осуществляют обмен валюты на местные деньги, исходя не из официального курса, а по курсу «черного рынка».
Прогрессивная общественность Южного Йемена ведет активную борьбу за эмансипацию женщин. Правительство поддерживает это движение.
Имеется в виду Тихама — береговая равнина (максимальная ширина 50 км), отделяющая побережье от гористого плато южной части Аравийского полуострова.
Имеется в виду старый укрепленный населенный пункт — Эт-Турбах, расположенный на небольшом полуострове.
Немаловажную роль в данном случае играет плодородие почв в районе вади Ахвам.
Ясриб (или Ятриб впоследствии стал называться Мединат аи-Набий («город пророка»), или просто Медина.
Шархабаиль Якмаль (вернее, Шарахби’ил йакмул) и Маид Кярат Яафар (вернее, Ма’дикариб Иа’фур) — исторические лица, активные участники борьбы за власть в химьяритском государстве.
Летосчисление у химьяритов начиналось с 115 г. до н. э. — года возникновения химьяритского государства.
