Юджиния [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Рад вас видеть, мадам.

2

Здесь и далее пунктуация автора.

3

Душенька, ты не знаешь, что случится, ты не знаешь, что случится.

4

Муж и жена.

5

Иди вперед, дорогая.

6

Выпускник

7

«Нью-Йорк»

8

«Крестный отец»

9

«Водитель такси»

10

«Все о джазе»

11

«Игра слов: son-in-law — зять, дословно: «сын по закону».

— Как зять?

— Как молодой человек — без всякого закона.

12

Еще раз (итал).

13

Файф-о-клок — чаепитие в Англии в 5 часов вечера.

14

Добрый вечер! Как дела? (итал.)

15

Очень хорошо, спасибо (итал.)

16

Кто эта прекрасная девушка? (англ.)

17

Ты женился! О мадонна! Она прекрасна. Очень, очень красивая! (англ. итал.)

18

— Большое спасибо (итал.)

19

— Ты говоришь по-итальянски, девочка? (итал.)

20

— Немножко говорю (итал.).

21

Мадонна, она говорит по-итальянски! (англ.)

22

Как ты, как ты жил, Александр? Как тебе Америка? (англ.)

23

Все хорошо и прекрасно. Мне нравится эта страна. Но не больше, чем Рим (англ.)

24

Рим только один в мире (англ.)

25

Послушайте ее бельканто… Она восхитительна (англ.)

26

Поехали, мальчик! (итал.)

27

Ты не собираешься поцеловать меня на прощание?

28

Он набросился на меня…

29

Вон!

30

Я не знаю твоего языка. Я сказал — вон!

Еще от автора Александр Минчин
Лита

Роман «Лита» американского писателя русского происхождения Александра Минчина рассказывает о сложных перипетиях в судьбах юных созданий, о разных вкусах, нежности, страсти, чести, грехах, измене… И о вечной Любви.

Актриса

В книгу известного писателя, покинувшего СССР в середине 70-х годов, живущего и работающего в Нью-Йорке, вошли роман «Актриса» и рассказы.«Актриса» — история страстной любви американского писателя и русской актрисы. Словно бабочки, порхают они по миру, пытаясь постигнуть смысл своих противоречивых взаимоотношений.Роман написан в резкой реалистической манере. Публикуется в авторской редакции.

Факультет патологии

Роман, написанный увлекательно и с необычайным юмором, знакомит читателя со студенческой жизнью 70-х годов...

Рекомендуем почитать
Мечты сбываются

Аннотация. «…мечтать же не запрещено законом. Вот и Ксения нафантазировала своего идеального мужчину. Она нафантазировала не только внешность, но и характер своего идеала, представляла себе их встречи, разговоры, этот образ стал частью её жизни, она даже видела его во снах…» Девизом девушки можно считать фразу «Бойтесь своих желаний». Никогда не рисуйте в мечтах образ идеального мужчины и ни в коем случае не мечтайте о встрече с ним, вдруг он живёт в другом мире, а судьба решит вас столкнуть.

Проклятая

Смерть — полный отстой… Выпускница старшей школы Эмбер МакУильямс знает об этом не понаслышке. После смертельной автокатастрофы, одаренная младшая сестра вернула ее к жизни. Теперь все, к чему прикасается Эмбер, умирает. На самом деле это реально бесит. Девушка придерживается политики «без прикосновений» со всеми живыми существами, включая парней. Когда в жизни Эмбер появляется Хайден Кромвел, цитирующий Оскара Уайльда и заявляющий, что ее проклятие на самом деле дар, она решает, что тот просто сумасшедший симпатяга.

Найди свою мелодию

Меня зовут Мелоди, и я влюблена в парня. Только он об этом не знает. Каждый день я замечаю, как он, проходя мимо, смотрит на меня и слушает, как я пою, аккомпанируя себе на гитаре. А я даже имени его не знаю. Понимаю, это безумие, но не могу перестать думать о Парне из офиса. В тайне я называю его именно так — Парень из офиса. Мы никогда не разговаривали друг с другом, но однажды он подошел ко мне и…

Тачдаун, детка

Спортсмен. Бабник. Плохиш... Отец? ДЭЙМОН Я не планировал становиться отцом в ближайшее время... Однако, незапланированное - не значит нежеланное. Я - звезда НФЛ и шикарно живу со всеми этими горячими цыпочками, которые ежедневно бросаются к моим ногам. Всё, как я люблю. Но неожиданно я слышу о своей старой знакомой, Фэйт Кортес. Мы давно не виделись, но, черт возьми, я помню ее. Умная, сексуальная, с пышными формами... мои самые грязные фантазии воплощаются в реальность. Ей вдруг захотелось снова встретиться со мной, и я не стал ее отговаривать.

Близкие контакты седьмого рода

Сказка о прекрасной принцессе на белом... звездолёте. Ну, может быть, не совсем принцессе. И не совсем прекрасной — на любителя. Но если таки распробовать — м-м, бабушкино земляничное варенье не сравнится с этим! Незабываемые новогодние выходные обеспечены. Ну и, как водится, любовь- морковь... Но при чём здесь двулетнее травянистое растение семейства зонтичных? Пардон, небольшие недоработки словаря идиом и фразеологизмов.

Больше, чем осень

Надо быть кому- нибудь нужным. Любить, творить, создавать. Если есть, ради кого или ради чего жить — есть и вероятность, что эта прекрасная осень подарит тебе шанс на спасение.