Я — ярость - [179]

— Так, погодите, мы ведь еще не договорились насчет этого… — тянет мама, стараясь продлить этот восхитительный момент.

— Пожалуйста? — спрашивает Элла.

— Пожалуйста-пожалуйста! — вскрикивает Бруклин.

— Пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста? — добавляет бабушка.

— Ну ладно, договорились.

Бруки вскакивает, отбрасывая в сторону рабочую тетрадь, и исполняет бестолковый танец — нечто среднее между балетом и дурацкими подпрыгиваниями, и Элла хватает ее за руки и прыгает вместе с ней, а когда Бруклин протягивает руку, бабушка тоже присоединяется к ним — качает бедрами и даже делает несколько старомодных движений в стиле диско.

Элла хочет закупорить этот момент, чтобы иметь возможность снова ощутить его, когда темнота опять навалится на нее. У нее временами ноет в сердце, а по ночам она просыпается от кошмаров, в глазах горит и жжет, и трудно дышать. Все, что случилось до, вело к этому моменту. Ради него они выживали, и боролись, и даже убивали.

Может, все не идеально, потому что ничто и никогда не бывает идеальным.

Но они именно там, где должны быть.

Благодарности

Моему редактору Саре Пид за то, что всегда защищала идею «Ярости».

Моему другому редактору Трише Нарвани, к которой перешел проект.

Моему агенту Стейки Декер, которая увидела многообещающую историю и смогла продать ее.

Дэвиду Моэнчу, Алексу Дэвису, Алексу Ларнеду, Киту Клейтону, Нэнси Делия, Лиз Карбонелл и вообще всем сотрудникам Del Rey, благодаря которым эта книга вышла.

Моему мужу Крейгу за то, что последние двадцать четыре года он был моим неофициальным психотерапевтом. Я так счастлива, что, когда я произношу: «Я сломлена, помоги мне прийти в норму», мой партнер и лучший друг с радостью готов поговорить о моих чувствах.

Рису за исцеляющий смех и Рексу за исцеляющие объятия.

Бетси, психотерапевту, которая сказала мне, что все, что со мной случилось, — это не моя вина.

Миссис Вулф, доктору Хантли и Джону Гиббонсу, которые поддерживали меня в школьные годы, в то время, когда я старательно скрывала от сверстников, что у меня в голове совершенный бардак.

Доктору Брайану Хейту за то, что помог мне понять, как могла бы работать Ярость. Если я где-то и была близка к правде в описании болезни и вакцины, то только благодаря ему. Если я что-то не так поняла, то это целиком и полностью на моей совести.

Друзьям, которые помогли мне пережить пандемию: Кевину и Чаку за «Пятничный коктейльный чат», а также Кэти, благодаря которой — упс — я теперь обожаю горные велосипеды.

И моей маме, которая вытащила нас обеих из кошмарной ситуации. Сегодня у нас прекрасная жизнь, и это лучшая месть.

Об авторе

Делайла Доусон — автор бестселлера «Звездные войны: Фазма» по версии New York Times. Кроме того, написала ряд книг: «Звездные войны. Край галактики: Черный шпиль», «Шахта», «Майнкрафт: Отряд мафии». Создатель серий «Хит», «Блуд», а также комиксов «Леди Касл», «Ястреб-перепелятник», «Звездная свинья» и серии «Тень» (под псевдонимом Лайла Боуэн). С Кевином Хирном является соавтором серии «Сказки Пелла». Живет в Джорджии вместе со своей семьей.

Над книгой работали

Руководитель редакционной группы Анна Неплюева

Ответственный редактор Дарина Андреянова

Арт-директор Яна Паламарчук

Иллюстрация обложки Дмитрий Хомяков

Корректоры Лилия Семухина, Римма Болдинова

В макете использованы иллюстрации по лицензии Shutterstock.com

ООО «Манн, Иванов и Фербер»

mann-ivanov-ferber.ru