Я Вам пишу... Деловые и личные письма по-английски и по-русски - [42]

dig – копать – dug – dug

have – иметь – had – had

get – получать – got – got

sit – сидеть – sat – sat

win – выигрывать – won – won

Найдешь свое счастье —

Услышишь глас свыше.

find – находить – found – found

hear – слышать – heard – heard

Локти на стол не класть,

По счетам вовремя платить.

Это вам может каждый джентльмен сказать.

lay – класть – laid – laid

pay – платить – paid – paid

say – сказать – said – said

Мне рассказали,

Что вы продали машину?

sell – продавать – sold – sold

tell – рассказывать – told – told

slide – скользить – slid – slid

Сделай доброе дело,

Освети мир разумом!

make – делать – made – made

shine – светить – shone – shone

Сначала скрутите канаты,

Потом натяните на мачты.

string – натягивать – strung – strung

wring – скручивать – wrung – wrung

Тоже ж надо понимать,

Где дозволено стоять!

stand – стоять – stood – stood

understand – понимать – understood – understood

Таблица 4. Все формы разные

Неопределенная форма – Простое прошедшее – Причастие 2

blow – дуть – blew – blown

draw – рисовать – drew – drown

fly – летать – flew – flown

know – знать – knew – known

throw – выбрасывать – threw – thrown

bite – кусать – bit – bitten

break – ломать – broke – broken

choose – выбирать – chose – chosen

drive – водить авто – drove – driven

eat – есть – ate – eaten

fall – падать – fell – fallen

freeze – замерзать – froze – frozen

give – давать – gave – given

hide – прятать – hid – hidden

ride – ездить – rode – ridden

forget – забывать – forgot – forgotten

shake – трясти – shook – shaken

speak – говорить – spoke – spoken

steal – украсть – stole – stolen

take – брать – took – taken

write – писать – wrote – written

be – быть – was – been

see – видеть – saw – seen

begin – начинать – began – begun

swim – плавать – swam – swum

do – делать – did – done

go – идти – went – gone

drink – пить – drank – drunk

ring – звонить – rang – rung

sing – петь – sang – sung

lie – лежать – lay – lain

tear – разрывать – tore – torn

wear – носить – wore – worn

13. значения некоторых предлогов и наречий

Эти маленькие полезные слова – предлоги и наречия, неузнаваемым образом изменяют глаголы. Поэтому с ними лучше познакомится поближе. Обратите внимание, что одно и то же слово может выступать как в роли предлога, так и в роли наречия. Ниже приведены две Таблицы. В первой Вы найдете предлоги и наречия, а во второй их комбинации с различными глаголами. Поскольку употребление предлогов требует соответствующего падежа, ниже приведены падежи, используемые в русском языке.

Падежи в русском языке

Именительный (И) кто? что?

Родительный (Р) кого? чего?

Дательный (Д) кому? чему?

Винительный (В) кого? что?

Творительный (Т) кем? чем?

Предложный (П) (о) ком? чём?

ТАБЛИЦА 1.

about — предлог, вокруг (Р), около (Р), о (П), об (П), обо (П), насчет (Р), у (Р), про (В), наречие – вокруг, везде, приблизительно.

above – предлог, над (Т), выше (Р), свыше (Р), above all – главным образом, наречие – наверху, наверх, выше, прилагательное – вышесказанный.

after – предлог, за (Т), позади (Р), через (В), после (Р), наречие – потом, после, затем, позади, прилагательное – последующий.

ahead – наречие, вперед, впереди, straight ahead – прямо, вперед.

along – предлог, вдоль (Р), по (Д), along side – рядом, бок о бок, наречие – вперед, all along – все время, along with – вместе с (Т).

at – предлог, в (П,В), у (Р), при (П), на (П, В), около (Р), за (Т).

at shool, at the age of.

away – наречие – прочь, далеко.

back – наречие – назад, обратно, тому назад, прилагательное – задний, отдаленный, обратный.

behind – предлог– за (Т), позади (Р), сзади (Р), после (Р), наречие – после, позади, сзади.

by – предлог – у (Р), при (П), около (Р), вдоль (Р), day by day – изо дня в день, наречие – близко, рядом, мимо, by train, by land поездом, сухим путем.

down – предлог – вниз по (Д), вдоль по (Д), наречие – вниз, внизу, down to – вплоть до (Р).

for – предлог – для (Р), ради (Р), за (В), в направлении (Р), к (Д), из-за (Р), по причине (Р), вследствие (Р), в течение (Р), в продолжении (Р), вместо (Р), в обмен на (В).

forward – наречие – вперед, дальше, впредь, прилагательное – передний, передовой, развязный, дерзкий, ранниий.

from – предлог – от (Р), из (Р), с (Р), по (Д), от (Д).

in – предлог – в, по (П или В), наречие – внутри, внутрь.

off – предлог – с (Р), со (Р), от (Р), наречие – прочь, прилагательное – свободный от работы – the day off, дальний, более удаленный.

on – предлог – на (В, П), наречие – дальше, вперед, далее, and so on – и так далее.

out – предлог – out off – из(Р), вне (Р), из-за (Р).

over – предлог – над (Т), по (Д), за (В), свыше (Р), сверх (Р), через (В), о(б) (П), наречие, которое переводится приставками глаголов: пере…, вы…, про…, снова…, вдобавок, слишком.

round – предлог – вокруг, кругом (Р), за (В или Т), по (Д), наречие – кругом, вокруг, обратно, round trip (ticket) – путешествие туда и назад (билет).

through – предлог – через (В), по всему, по всей, наречие – насквозь, от начала до конца.

up – предлог – вверх по (Д), по направлению к (Д), вдоль по (Д), наречие – вверх, наверх, наверху, выше.

with – предлог – с (Т), со (Т), от (Р), у (Р), при (П).

without