Я Вам пишу... Деловые и личные письма по-английски и по-русски - [41]

shtd. – shortage – недостача

Sn(r) – senior – старший

Sol – Solicitor – адвокат

Soc. – society – общество

spec. – specification – спецификация

sq. – square – квадратный

st. – standard – стандарт, стандартный

T

T – tare – тара, вес тары

temp. – temperature, temporary – температура, временный

T.M – trade mark – торговая марка

TV – television – телевидение

T.W. – total weight – общий вес

tx – taxe(s) – налог(и)

U

U. – union, universal – объединение, союз, универсальный

u. – unit, unpaid – единица, неоплаченный

U.S.S. – United Stated Standard – Стандарт США

usu – usuall – обычный

V

V. – volume – объем

v. – versus, via, vide все лат. – против, через, смотри

val. – value – стоимость

VAT – Value Added Tax – Налог на добавленную стоимость (НДС)

VIP – very important person – важное лицо

vol. – volume – объем

vou. – voucher – ваучер, расписка

V.P. – vice-president – вице-президент

vs. – versus лат. – против

W

w – watt, week, width, with – ватт, неделя, ширина, с

wc – water closet – туалет

wt – weight – вес

X

Xmas – Christmas – Рождество

Y

Y – Yen – Йена японская

12. Ассоциативные таблицы «неправильных» глаголов О. Азаровой ©

При составлении этой Таблицы автор руководствовалась следующим:

Золотое правило:

Лень двигала прогресс всегда вперед!

Поэтому основные глаголы английского языка разбиты на 4 группы. Это поможет ленивому читателю супер-быстро и супер-эффективно выполнить скучную работу по зубрежке трех форм «неправильных» глаголов. А впоследствии, как только Вы встретите новый глагол, который не указан в Таблицах, Вы сразу же определите, к какой группе он относится, и запомните без труда.

Таблица 1. Все три формы глагола одинаковые

Как Вы видите, Вам надо запомнить только 16 глаголов с переводом на английский. И более ничего, т.к. все три формы звучат одинаково!

А чтобы запомнить быстро, выучите считалочку:

Все бросать и окружать,

стоить, резать, ударять,

повреждать и позволять,

класть, читать и заходить,

а в конце все закрывать.

Разрезать (в длину) обои, расщеплять на части атом,

Простираясь на обоях,

(По)толкать трамвай на рельсах и расстроиться при этом.

Неопределенная форма – Простое прошедшее – Причастие 2

beset – окружать – beset – beset

cast – бросать – cast – cast

cost – стоить – cost – cost

cut – резать – cut – cut

hit – ударять – hit – hit

hurt – повреждать – hurt – hurt

let – позволять – let – let

put – класть – put – put

read – читать – read – read

set – заходить (солнце) – set – set

shut – закрывать – shut – shut

slit – разрезать(в длину) – slit – slit

split – расщеплять – split – split

spread – распространять – spread – spread

thrust – толкать – thrust – thrust

upset – расстраивать(ся) – upset – upset

Внимание: при одинаковом написании глагола читать read, вторая и треья формы читаются по-другому!

Таблица 2. Инфинитив и Причастие 2 имеют одинаковые формы

Ну, три глагола можно выучить и без особых усилий. Однако если Вы представите себе такую картину: я стал спортсменом, пришел на стадион и побежал, то уже их никогда не забудете!

Неопределенная форма – Простое прошедшее – Причастие 2

become – становиться – became – become

come – приходить – came – come

run – бежать – ran – run

Таблица 3. Простое прошедшее и Причастие 2 имеют одинаковые формы

В этой Таблице глаголы собраны по принципу образования второй и третьей форм. Заучивание смешных считалочек поможет сделать это быстро. Если у Вас хорошая зрительная память, нарисуйте картинку.

Приносить, купить, хватать,

Чтоб сражаться попытаться.

Для чего же мне все это?

Чтобы научить, как думать надо.

Неопределенная форма – Простое прошедшее – Причастие 2

bring – приносить – brought – brought

buy – купить – bought – bought

catch – хватать – caught – caught

fight – сражаться – fought – fought

seek – (по)пытаться – sought – sought

teach – учить – taught – taught

think – думать – thought – thought

Истратьте последние деньги,

А если их нет – одолжите,

Согните в дугу неудачу,

Пошлите врагу с дипкурьером.

Постройте огромную дачу,

Чтоб сердце от счастья горело.

bend – сгибать – bent – bent

build – строить – built – built

burn – гореть – burnt – burnt

lend – одалживать – lent – lent

send – посылать – sent – sent

spend – тратить – spent – spent

Чтобы гостей добром встречать,

В них при встрече не стрелять,

Надо мусор подметать,

Домик чистым содержать.

В нем тогда приятно спать,

Чувствовать и обонять.

feel – чувствовать – felt – felt

keep – содержать – kept – kept

meet – встречать – met – met

shoot – стрелять – shot – shot

sleep – спать – slept – slept

smell – обонять – smelt – smelt

sweep – подметать, почистить – swept – swept

Размножаться и кормить?

Как таким руководить?

breed – размножаться (ся) – bred – bred

feed – кормить – fed – fed

lead – вести, руководить – led – led

Значит много для кого-то

Научиться торговать.

А когда, торговец хитрый,

Ты научишься мечтать?

dream – мечтать – dreamt – dreamt

deal – торговать, раздавать – dealt – dealt

learn – учиться – earnt – learnt

mean – значить – meant – meant

Чтоб портфель, перчатки, шапку

Постоянно не терять,

Зонт в метро не оставлять,

Надо всю свою поклажу крепко-накрепко держать.

leave – оставлять – eft – left

lose – терять – lost – lost

hold – держать – held – held