Я в любовь нашу верю... - [19]

— Мда, моя мать воистину феноменальная женщина — за каких-то десять минут разговора она довела меня сначала до белого каления, потом до слез, — поделилась девушка с котом. — В такие моменты я безумно завидую Мако, хоть это и неправильно — завидовать круглой сироте. Но в такие моменты… — Айно покачала головой и грустно улыбнулась.

Вечер был безнадежно испорчен. Минако теперь не радовали ни любимый чай, что сиротливо остывал на журнальном столике, ни любимая книга. В душе было пусто и тоскливо, словно оттуда всю радость выкачали. Аккуратно переложив кота на диван, Айно медленно побрела в сторону балкона.

Все краски природы исчезли, сменившись глубокой темнотой летней ночи. Луны не было видно, лишь мерцал на небосводе звездный бисер. И среди них, словно полноправная королева, сверкала золотистая звездочка Минако. Девушка, как и всегда, устремила свой взор на нее, словно ища заботы и поддержки у далекого светила. И, как ни странно, ей становилось легче, словно ее душа наполнялась чистой и упругой энергией. Может, это вера в счастливую звезду помогала печальной красавице, может, Айно сама успокаивалась, но теперь она могла свободно и даже как-то отстраненно подумать о своих проблемах с матерью.

У миссис Айно уже давно были проблемы с психикой — ее нервная система находилась в расшатанном состоянии, оттого и бросало ее из крайности в крайность: то она льет слезы из-за пустяков, то рвет и мечет, создавая скандалы на ровном месте. И горе тому, кто попадется на ее пути. А попадалась преимущественно Минако, так как ее отец-дипломат был постоянно в разъездах. Вот и приходилось ей частенько попадать под материнские вспышки гнева, порой неконтролируемые. Найдя причину для недовольства, миссис Айно начинала сначала «пилить» дочь — скажем, принесла Минако со школы тройку, а мать уже с порога начинает:

— Троечница несчастная! Лентяйка! Тупица! Бери пример с Ами — она постоянно занимается, не тратя время даром. Пока не сделает уроки — из-за стола не встанет. А ты что?!

А потом начинались гневные тирады, угрозы, запреты… Швыряния предметов и даже рукоприкладство.

В подростковом возрасте лимит терпения Минако был исчерпан, и она стала сбегать из дому. Так у нее, помимо проблем с матерью, появилась проблема с полицией — мятежную Айно находили и возвращали домой, где ее ждала очередная порция разборок, слез и пощечин. Она пыталась прятаться у подруг, но через день-два ей приходилось возвращаться домой.

Все изменилось в лучшую сторону, когда Минако поступила в университет, и отец в честь ее восемнадцатилетия подарил ей небольшую квартирку в тихом районе Токио. Пускай до университета было проблематично добираться, зато девушка смогла наконец вдохнуть полной грудью и расправить плечи, не ожидая нотаций из-за пустяков. Конечно, миссис Айно могла испортить ей настроение и по телефону, но все-таки это было не так часто, как в школьные годы. К тому же, ее верные подруги были всегда рядом, да и от Мамору она получала всю ту любовь, которой ей не хватало. Это был парадокс: Минако Айно, «Дитя Любви», дарила свои любовь и свет всем вокруг, но только единицы отдавали ее взамен, полагая, что от нее не убудет. Но любовь в этом мире нужна всем. Даже тем, кто бежит от нее. Даже тем, кто ее дарит.

Вспоминая о своих проблемах, девушка не могла не думать о еще одном странном случае, произошедшем с ней в раннем детстве. Возможно, это была одна из предпосылок негативного отношения матери к ней, но Айно не была уверена на все сто процентов. Пока маленькой Минако не исполнилось два годика, она была спокойным ребенком. Но потом она стала кричать и плакать всякий раз, когда мать брала ее на руки. Девочка утверждала, что «эта тётя — не ее мама», и ничто не могло разубедить малышку. Минако закатывала грандиозные истерики всякий раз, когда миссис Айно приближалась к ней, даже размахивала кулачками. Семья Айно столкнулась с серьезными проблемами, не зная, что и думать — ведь раньше все было нормально. И только после нескольких походов к психотерапевту девочка успокоилась и перестала воспринимать родную мать как личного врага. Но начало было положено.

Девушку так и пробрала дрожь, когда она вспомнила о своем детстве и отрочестве. Поежившись, она устало потерла лоб и побрела прочь с балкона. Но от воспоминаний не легко уйти так просто, и эту ночь Минако преследовали кошмары из ее недавнего прошлого.

Комментарий к 5. Просто одинокий день Буду рада видеть вас в группе, посвященной фанфику: https://vk.com/selia_meddocs_group

Арты, иллюстрации и дополнительные материалы к “Я в любовь нашу верю...” — здесь.

Перевод эпиграфа:

Такой одинокий день...

И он мой,

Самый одинокий день в моей жизни.

====== 6. Третий сон Минако ======

Днём здесь аромат страсти,

Ночью – сияние любви,

Но об этом не знает никто.

Сплетая утреннюю зарю,

Медленно кружит руками;

В ожидании сладкого поцелуя,

Здесь живёт принцесса...

Hashimoto Ushio_Princess Moon

Зло не дремлет. Никогда. Даже если есть уверенность, что оно побеждено, не стоит радоваться и трубить о победе. Скорей всего, оно сидит в очень глубокой норе и вынашивает очередной коварный план. Добро и зло — это чаши весов, что удерживают баланс Вселенной. Инь и Янь. Черное и белое. Извечный баланс. Стоит его нарушить, как мир скатится в тартарары, и не важно, где прибудет — к добру или злу. Но когда зло все же берет верх, добру следует сделать все возможное и невозможное, чтобы выровнять чашу весов.