Выйти из учительской. Отечественные экранизации детской литературы в контексте кинопроцесса 1968–1985 гг. [заметки]

1

Ведомство учреждений императрицы Марии (также Четвёртое отделение Собственной Его Императорского Величества канцелярии, Мариинское ведомство, ВуИМ) – государственный орган по управлению благотворительностью. Основано императрицей Марией Фёдоровной, супругой Павла I, в 1796 г. Ведомству подлежали учебные заведения, в том числе воспитательные для сирот и инвалидов; больницы; денежная помощь вдовам и сиротам; женские профессиональные образовательные учреждения; богадельни для престарелых, благотворительные общества. За счёт бюджета (к началу XX в. – свыше 20 млн рублей в год) содержались около 20 % заведений Ведомства. Поступали частные пожертвования, отчисления от доходов от продажи игральных карт, сборы от публичных развлечений. Имелись также свои коммерческие предприятия: карточная фабрика, машиностроительный завод и др. 4 марта 1917 г. Ведомство было упразднено с подчинением его учреждений Министерству народного просвещения, а 23 февраля 1918 г. Народному комиссариату просвещения.

2

Йоахим Генрих Кампе (Campe, 1746–1818) – немецкий педагог, издатель, писатель, филолог, один из основоположников литературы для детей и юношества. Основал в 1787 г. фирму для распространения педагогической и детской литературы. Автор нескольких книг, в т. ч. по проблемам воспитания. Начал выпуск серии книг «Детской библиотеки» (рус. пер. и переработка А. С. Шишкова). Автор «Робинзона-младшего» (1779) – адаптации для юношества романа Д. Дефо. Приветствовал Великую Французскую революцию и стал почётным гражданином Французской республики (1792).

3

Джон Локк (Locke, 1632–1704) – британский педагог и философ, представитель эмпиризма и либерализма, один из самых влиятельных мыслителей Просвещения и теоретиков либерализма. Письма Локка произвели воздействие на Вольтера и Руссо, многих шотландских мыслителей Просвещения и американских революционеров. Его влияние также отражено в американской Декларации независимости. Вопреки декартовской философии, Локк утверждал, что люди рождаются без врожденных идей (tabula rasa), их знание определено только опытом, полученным чувственным восприятием. Так же как и Кампе, придавал большое значение спортивному и трудовому воспитанию, наряду с нравственным, интеллектуальным и духовным.

4

Александра Иосифовна Ишимова (1804–1881) – русская детская писательница, переводчик. Вместе с опальным отцом была выслана из Петербурга, но в 1825 г. испросила у государя прощение для отца. Открыла свою школу, была знакома с П. А. Вяземским, В. А. Жуковским, А. С. Пушкиным. На средства Ведомства учреждений императрицы Марии издавала ежемесячные журналы – «Звёздочка» для детей (1842–1863) и «Лучи» для девушек (1850–1860). Её «История России в рассказах для детей» (1841), высоко оцененная А. С. Пушкиным, была удостоена Демидовской премии. Автор нескольких книг: «Рассказы старушки» (1839); «Священная истории в разговорах для маленьких детей» (1841); «Колокольчик» – книга для чтения в приютах (1849) и др.

5

Михаил Борисович Чистяков (1809–1885) – русский педагог-писатель. Учился в Московском Императорском университете одновременно с В. Г. Белинским и А. И. Герценом, работал педагогом. Был председателем учебного комитета по учреждениям императрицы Марии. Написал ряд теоретических работ в области педагогики, просветительских очерков, стихотворений (переводных и авторских). В 1866 г. был командирован за границу для изучения детских садов по методу Фребеля, а также женских учительских семинарий и исправительно-воспитательных заведений. Внёс значительный вклад в развитие детских и женских образовательных учреждений. С 1851 по 1860 г. издавал «Журнал для детей», напечатал несколько книг для читателей от 8 до 16 лет, включая переложение «Дон Кихота» для детей. Публиковался в «Журнале Министерства Народного Просвещения» и других изданиях. Супруга его, Чистякова Софья Афанасьевна (1827–1890), автор «Истории Петра Великого для юношества», также публиковалась в «Журнале для детей».

6

Головин В. Журнал «Галченок» как литературный эксперимент // Детские чтения. Санкт-Петербург: Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН. 2014. № 2 (006). С. 23–37.

7

Путилова Е. Возвращение приключенческой повести 1920-х гг. // Детские чтения. C. 51–66.

8

Ныне – Большой детский хор им. В. С. Попова.

9

Маслинская С. Нужен ли детский писатель? (К истории становления советской детской литературы) // Детские чтения. С. 381–398.

10

Андрей Иркутов (Каррик Андрей Дмитриевич, 1897–1938) – детский писатель, расстрелян по обвинению в шпионаже, захоронен на Бутовском полигоне.

11

Петроград: Искусство коммуны. 1919. № 19. 13 апреля.

12

Рожков А. «Я хочу быть киноартисткой»: размышления по поводу одной пионерской дискуссии (1929 г.) // Вестник Пермского университета. Пермь, 2013. Вып. 2 (22). С. 130.

13

Дуглас Фербенкс (1883–1939) – актёр американского немого кино, всемирно известный благодаря исполнению ролей романтических героев приключенческих фильмов. Основатель и первый президент Американской академии киноискусства.

14

Мэри Пикфорд (наст. имя Глэдис Мэри Смит, 1892–1979) – актриса американского немого кино, особенно популярная в ролях девочек, энергично улаживающих дела взрослых персонажей. Вместе с Д. Гриффитом, Д. Фербенксом и Ч. Чаплиным организовала независимую компанию United Artists. Посетила СССР. Много занималась продюсированием и благотворительностью. Лауреат премии «Оскар» (1930)

15

Гарри Пиль (наст. имя Губерт Август Пиль, 1892–1963) – немецкий актёр, режиссёр, сценарист и продюсер. Наибольшей популярностью пользовался в немой период. В 1933 г. вступил в НСДАП и был зачислен в СС, участвовал в съёмках пропагандистских фильмов. После Второй мировой войны был осуждён к 6 месяцам тюрьмы. По окончании пятилетнего запрета на профессиональную деятельность вернулся в кино.

16

Бастер Китон (наст. имя Джозеф Фрэнк Китон, 1895–1966) – актёр немого кино, известный своей маской неулыбающегося комедийного персонажа. Был постановщиком своих самых известных фильмов. Лауреат премии «Оскар» (1960).

17

Джеки Куган (наст. имя Джон Лесли Куган, 1914–1984) – один из первых голливудских всемирно известных (особенно – после фильма Ч. Чаплина «Малыш») актёров-вундеркиндов. Во взрослом возрасте прежнего успеха не повторил. Доброволец Второй мировой войны.

18

Пат (Карл Шенстрём, 1881–1942) и Паташон (Харальд Мадсен, 1890–1949) – дуэт датских комедийных киноактёров, с 1921 по 1940 г. успешно снимавшихся в фильмах Лау Лауритцена-старшего и других режиссёров.

19

Рожков А. Указ. соч. С. 131.

20

Там же. С. 127.

21

Морошкина Е., Яловецкая Р. Формы и методы кинопропаганды. (Из опыта лекционной работы Всесоюзного бюро пропаганды киноискусства Союза кинематографистов СССР). М.: Общество «Знание» РСФСР, 1981. С. 23–24.

22

Так, во Всесоюзном научно-исследовательском институте киноискусства, которому в период с его основания в 1973 г. и до начала перестройки практически не увеличили бюджет ввиду ухудшения общей экономической ситуации в кино, многие сотрудники тем не менее защищали кандидатские и даже докторские диссертации. Действовавшее законодательство обязывало повышать им оклады, добавляя надбавку за учёную степень. Единственным выходом было сокращение рабочих мест, предусмотренных в первоначальном штатном расписании.

23

Трояновский В. Новые люди шестидесятых годов // Кинематограф оттепели. Книга вторая. М.: Материк, 2002. С. 6.

24

Там же. С. 26.

25

В сб.: Когда Луна вместе с Солнцем… / автор-составитель А. В. Романен-ко. М.: ТИД Континент-Пресс, 2002.

26

С 1986 по 1988 г. такую должность занимал автор этих строк в разных учреждениях Одесской городской кинофикации.

27

Золотницкий Д. Зори театрального Октября. Л.: Искусство, 1976. С. 295.

28

Лесной Д. Сказки и сказочники // Московский комсомолец. 1981. 25 марта.

29

Юзовский М. Что за прелесть эти сказки! // Советская культура. 1986. 14 августа.

30

Савчук М. Нужно ли нам детское кино? // Литературная газета. 2011. 27 июля – 2 августа. С. 6.

31

«Горящую плановую единицу» студии «Мосфильм» закрыл Владимир Горрикер своим фильмом «Осенние колокола» (1978), который, скажем прямо, особого успеха не имел. Кроме того, это была не «Спящая красавица», а в большей степени «Сказка о мёртвой царевне» (на Западе тот же сказочный сюжет известен как «Белоснежка и семь гномов»).

32

В городском музее Анталии выставлен обломок эллинистического барельефа, изображающий Диану-охотницу с месяцем под косой и звездой во лбу.

33

Характерный анекдот тех лет: «Почему сын генерала не может стать маршалом?» – «Потому что у маршала свой сын есть».

34

Наталья Птушко, единственная дочь А. Птушко, закончила сценарно-киноведческий факультет ВГИКа и стала вторым режиссёром. Она работала на всех картинах отца, снятых после окончания её учёбы. Наталья Александровна трудилась на «Мосфильме» вплоть до своей кончины.

35

В инсценировке «Конька-Горбунка» Т. Гулевич играла Царь-девицу, в индийской сказке-эпосе «Рамаяна» – принцессу Ситу, в китайской сказке «Волшебный цветок» – добрую китайскую девушку и т. п.

36

Многие исследователи даже считают книгу Л. Ф. Баума более «советской», чем «Волшебник Изумрудного города»: так, у Л. Ф. Баума герои чаще используют слово «товарищ» (comrade), а у А. М. Волкова – «друг». В «Волшебнике из страны Оз» злая волшебница прилетает с запада, а в «Волшебнике Изумрудного города» – с востока.

37

Хабер Э. Is Magic Land Oz? A. M. Volkov and The Question of Originality // Детские чтения. C. 255–268.

38

В. М. Сарогожская (1912–1988) не была профессиональной актрисой и снялась только в двух фильмах. За год до «Василисы Прекрасной» она сыграла в фильме Владимира Легошина «Шёл солдат с фронта» (по повести В. Катаева «Я сын трудового народа»). Впоследствии Валентина Михайловна отошла от актёрской деятельности, растила троих детей (муж, актёр Евгений Тетерин, стал отчимом её детям). Дочь живет во Франции, сыновья – в Москве.

39

Из рабочих синхронов к документальному телефильму «Сказочные красавицы. Жизнь после славы» (реж. Дмитрий Завильгельский, 2009).

40

Кудрявцев С. 3500. Книга кинорецензий: в 2 т. Т. 2: Н – Я. М.: Печатный двор, 2008. С. 307.

41

Вогулами русские переселенцы XVII–XVIII вв. называли манси – местных жителей, после присоединения Сибири к Московскому княжеству оттеснённых на север Урала. Сами манси – тоже не автохтонное население Урала, они в период Великого переселения народов оттеснили на территорию Югры (нынешнего Пермского края) ранее живших здесь коми.

42

Иванов А. Message: Чусовая. СПб.: Издательский Дом «Азбука-Классика», 2007. С. 161.

43

См. Хомякова Ю. Красный Насреддин. Экранизация восточного фольклора в советском кино // Западно-Восточный экран. Материалы Всероссийской научно-практической конференции 12–14 апреля 2017 года. М.: ВГИК, 2017. С. 297–308.

44

Сама Астрид Линдгрен высоко ценила советскую мультипликационную экранизацию «Малыша и Карлсона» и говорила, что мультфильм Бориса Степанцева она бы подарила собственным детям, точнее, уже внукам. Надеюсь, с появлением домашнего видео А. Линдгрен успела сдержать своё слово.

45

Наталья Петрова вышла замуж за полуподпольного миллионера Бабека Серуша и большую часть жизни прожила за границей. После его смерти Наталья Петрова-Серуш стала представителем фирмы Guerlain, впоследствии открыла в Москве престижный спа-салон и бутик.

46

Юзовский М. Указ. соч.

47

Графов Э. Отчего растаяла Снегурочка? // Советская культура. 1984.

48

Романенко А. Праздник со мной и без меня. Судьба жанра сказки на экране // Правда. 1981. 9 июня. 28 июля.

49

Михалкович В. Вернуться к сказке // Искусство кино. 1982. № 11. С. 68–80.

50

Там же.

51

Графов Э. Указ. соч.

52

Лесной Д. Указ. соч.

53

Свою любовь к театру С. П. Лапин передал своей дочери Марии и внучке Евгении: и та, и другая пошли учиться не в МГУ и не во ВГИК, а именно в ГИТИС.

54

См.: Весёлые человечки: Культурные герои советского детства / под ред. И. Кукулина, М. Липовецкого, М. Майофис. М.: НЛО, 2008.

55

О мифологических и фольклорных трикстерах см., например: Леви-Стросс К. Структура мифов // Леви-Стросс К. Структурная антропология. М., 1985; Мелетинский Е. М. Палеоазиатский мифологический эпос (цикл Ворона). (Серия «Исследования по фольклору и мифологии Востока»). М.: Наука, 1979; Новик Е. С. Структура сказочного трюка // От мифа к литературе. Сб. в честь семидесятипятилетия Е. М. Мелетинского. М., 1993. С. 145–160; Гаврилов Д. А. Трикстер. Лицедей в евроазиатском фольклоре. М.: Социально-политическая мысль, 2006. О трикстере в советском анекдоте: Белоусов А. Ф. Вовочка // Анти-мир русской культуры: Язык, фольклор, литература. М.: Ладомир, 1996. С. 165–187; Graham Seth. Resonant Dissonance: The Russian Joke in Cultural Context. Evanston: Northwestern University Press, 2008; Yurchak A. The Cynical Reason of Late Socialism: Power, Pretense, and the Anekdot // Public Culture. 1997. № 9. P. 161–188.

56

Марк Липовецкий, тогда – Марк Лейдерман, учился с автором этих строк в одной школе (средней № 70 с преподаванием ряда предметов на английском языке, в г. Свердловске).

57

Липовецкий М. Шалуны, враги, другие… Трикстер в советской и постсоветской детской литературе // Детские чтения. С. 7–22.

58

«Доктор Айболит» К. Чуковского – переработка сюжетов 13 повестей Хью Лофтинга о Докторе Дулиттле; «Старик Хоттабыч» Л. Лагина – сказки «Медный кувшин» Ф. Энсти. За рубежом эти английские «первоисточники» также были экранизированы.

59

Главную роль в этой дилогии исполнила очаровательная Лулу Михаеску, сыгравшая также и в «Маме» одного из козлят, впоследствии – бухарестская рокерша и учительница музыки в Канаде. Другой «козлёнок», Пётр Дегтярёв, у которого это была уже вторая роль после «Приключений Травки» (реж. Александр Кордон, 1976, по одноимённой повести С. Розанова), стал модным фотографом; он умер молодым, в 2007 г. В общем, «козлята» приспособились к волчьим законам нового времени не без потерь!

60

Виницкий Д. Из дневника художника-постановщика. (Творческая лаборатория кинематографиста). М.: Искусство, 1980. С. 179.

61

Там же. С. 176.

62

Так, участием Наташи Седых в фильме «Морозко» мы обязаны её педагогу Суламифи Мессерер, которая за неё поручилась перед руководством Московского хореографического училища.

63

В Ансамбле им. В. С. Локтева также начали свой творческий путь художественный руководитель и дирижёр Государственного академического оркестра народных инструментов Н. Некрасов, дирижёр Национального академического оркестра народных инструментов России им. Н. П. Осипова Н. Калинин, актёр и режиссёр Р. Быков, солисты Большого театра Т. Синявская, В. Васильев, Н. Бессмертнова, Н. Сорокина, С. Филин, С. Лунькина, Е. Крысанова, М. Виноградова, декан факультета хореографии Нового гуманитарного университета Н. Нестеровой А. Борзов, директор Государственного академического ансамбля народного танца им. И. Моисеева Е. Щербакова, директор школы-студии при Государственном академическом ансамбле народного танца им. И. Моисеева Г. Апанаева, создатель и художественный руководитель Московского государственного ансамбля танца «Русские сезоны» Н. Андросов, солистка Московского театра оперетты, народная артистка России Е. Зайцева.

64

Пятый съезд кинематографистов СССР. 13–15 мая 1986 года. Стенографический отчёт. М.: Союз кинематографистов СССР. Всесоюзное бюро пропаганды киноискусства, 1987. С. 260–262.

65

В 1989 г. мультфильм «Бемби» был выпущен видеокомпанией Walt Disney Home Video и Walt Disney Classics на VHS. В СССР распространялся на видеокассетах и по кабельному ТВ в переводах Алексея Михалёва, Василия Горчакова и Михаила Иванова.

66

Stage Entertainment – компания по постановке и прокату мюзиклов, массовых театрализованных представлений, драматических спектаклей, ледовых шоу и концертов. Находится в Амстердаме, имеет несколько дочерних компаний, организующих лицензионные постановки в типовом формате в Нидерландах, Испании, Франции, Германии, Италии, России, Великобритании и Канаде. По состоянию на март 2016 г. дочерними компаниями Stage Entertainment арендованы для постановок девятнадцать театров (в Москве – МДМ).

67

«Норд-Ост» – мюзикл по роману Вениамина Каверина «Два капитана», поставлен в 2001 г. в Москве авторами либретто и музыки мюзикла, продюсерами Алексеем Иващенко и Георгием Васильевым.

68

Харитонов Е., Щербак-Жуков А. На экране – чудо: Отечественная кинофантастика и киносказка (1909–2002). М.: НИИ киноискусства, 2003. С. 17.

69

Там же. С. 26.

70

Лишанский С. «Алиса Селезнёва» родила девочку, но Кир Булычёв узнал об этом из газеты // Одноклассник. 1997. № 8. С. 30–31.

71

XXII съезд КПСС (17–31 октября 1961 года): Стенографический отчёт. Том 1. М.: Госполитиздат, 1992. С. 153.

72

Харитонов Е., Щербак-Жуков А. Указ. соч. С. 35.

73

Там же. С. 11.

74

Винникова П. Задело // Завтра. 2014. № 8 (1057). 20 февраля. С. 8.

75

Русского поэта, не очень угодного власти, стали называть бардом с лёгкой руки поэтов – В. Жуковского и декабриста А. Одоевского, написавшего в 1827 г. из ссылки стихотворный ответ А. С. Пушкину: «Но будь покоен, бард! – цепями, / Своей судьбой гордимся мы / И за затворами тюрьмы / В душе смеёмся над царями».

76

Роман «Айвенго» (Ivanhoe) в первом русском переводе ещё назывался «Ивангое».

77

С. Тарасов использовал также натуру Западной Украины – Хотинскую крепость, построенную в конце XV в. по приказу валашского господаря Стефана Великого (впоследствии её также снимали в фильме В. Бортко «Тарас Бульба»).

78

Моим родителям пришлось похлопотать, чтобы «открепить» меня от средней школы № 35 Кировского района г. Свердловска (я должна была в ней учиться соответственно прописке), которая была на плохом счету. Сейчас эту несчастную школу просто закрыли, её здание с выбитыми стёклами так и стоит в окраинном Пионерском посёлке, став прибежищем местных бомжей.

79

Гербер А. Про Илью Фрэза и его кино. М.: СК СССР, Всесоюзное бюро пропаганды киноискусства, 1984. С. 34.

80

Автору этих строк в студенческие годы довелось брать интервью у Ильи Абрамовича, жившего неподалёку, т. е. в знаменитом доме на улице Сергея Эйзенштейна, 8. В его чистой, просторной квартире с белыми стенами обращал на себя внимание стеллаж от пола до потолка, на полках которого размещалась великолепная коллекция… маленьких игрушечных автомобильчиков.

81

Этот роман послужил основой либретто одноимённой оперы С. Прокофьева, которая даже ставилась в Большом театре.

82

Кузнецова Л. Любовь всегда права? // Искусство кино. 1981. № 7. С. 68.

83

Там же. С. 70.

84

Сыгравшая роль Маши Лика Кремер получила даже приз за лучшую женскую роль на МКФ в г. Габрово, но в дальнейшем стала не актрисой, а телеведущей.

85

Сам термин «октябрята» возник в Москве в 1924 г., когда в школы пришло поколение первоклассников 1917 года рождения – ровесников Октябрьской революции.

86

Ура-патриотические парады этих организаций не очень тщательно, но, конечно, выразительно и сатирически изображены в фильме Федерико Феллини «Амаркорд» (1973).

87

Большая советская энциклопедия. Третье издание. Т. 23. М.: Советская Энциклопедия, 1976. С. 498–499.

88

Так вот кто первым придумал этот термин – вовсе не литовские националисты, а скауты!

89

Погребинский Матвей Самуилович (1895–1937), в 1925–1929 гг. – начальник Орготдела Административно-организационного управления ОГПУ при СНК СССР, комиссар государственной безопасности 3-го ранга (1935). Полномочный представитель ОГПУ при СНК СССР по Горьковскому краю, начальник Управления НКВД по Горьковскому краю. В 1929 г. – помощник начальника Особого отдела ОГПУ Московского военного округа, в резерве назначения ОГПУ при СНК СССР. В 1930–1931 гг. – начальник Башкирского областного отдела ГПУ. В 1931–1933 гг. – полномочный представитель ОГПУ при СНК СССР по Башкирской АССР. В 1933–1934 гг. – полномочный представитель ОГПУ при СНК СССР по Горьковскому краю. В 1934–1937 гг. – начальник Управления НКВД по Горьковскому краю – области. Принимал участие в возвращении на родину Максима Горького.

90

Так, один из воспитанников «Каравеллы», невероятно привязанный к В. Крапивину, который после развода родителей «заместил» парню отца, заявил своей матери, встревоженной постоянным отсутствием сына дома: «Если надо будет выбирать между тобой и Славой, я предпочту его».

91

Текст песни из телецикла «Следствие ведут ЗнаТоКи», музыка М. Минкова, слова А. Горохова.

92

Багира была повторением мультипликационной Багиры из мультсериала «Маугли» (реж. Роман Давыдов, 1967–1971). Эффект «Настя идёт по улице и разговаривает с Багирой» был создан с помощью комбинированных съёмок.

93

Музыка Александра Зацепина, слова Михаила Пляцковского.

94

Конституция 1936 г. отменила все прежние ограничения в правах, связанные с социальным происхождением, и все запреты для так называемых лишенцев, т. е. выходцев из дореволюционных «эксплуататорских классов». Таким образом, социальное происхождение школьника перестало быть препятствием для его вступления в ряды пионерской организации и ВЛКСМ.

95

Ролан Быков: Ожоги врачуют душу // Баку. 1984. 23 октября.

96

Резникова Л. …И взрослым – тоже // Молодёжь Молдавии. 1984. 3 октября.

97

Михайлов Д. …И это всё о ней // Индустриальное Запорожье. 1984. 2 декабря.

98

Игнатьева Н. Возмужание // Искусство кино. 1984. № 12. С. 49.

99

Величко Т. Остановиться, оглянуться… // Красноярский рабочий. 1984. 13 октября.

100

Порк М. Посадить Быкова за «Чучело» // Российская газета. 1994. 13 января.

101

Горелик М. Се оставляется вам дом ваш пуст // Экран и сцена. 1994. № 42 (250). 27 октября – 3 ноября. С. 6.

102

Егорова А. Проблема крупным планом // Тагильский рабочий. 1984. 1 декабря.

103

Ролан Быков. После «Спор-клуба»… // Литературная газета. 1983. 28 сентября.

104

Галкин М. Чему учит такая игра? // Литературная газета. 1985. 12 июня.

105

Кичин В. Мужество правды // Советская культура. 1986. 10 июля.

106

Эстонский фильм «Игры для детей школьного возраста» (реж. Арво Ихо, Лейда Лайус, 1986), где действие происходит в детдоме, из которого убегает недавно осиротевшая шестнадцатилетняя героиня и в который она возвращается, чувствуя себя ненужной спивающемуся отцу, так же «похоронил» иллюзию дружной детдомовской семьи, воспитывающей «нового человека».

107

Рудова Л. Маскулинность в советской и постсоветской детской литературе: трансформация Тимура (и его команды) // Детские чтения. С. 85–101.

108

РГАЛИ. Ф. 2994. Оп. 4. Д. 1004. Л. 49.

109

Горелик М. Указ. соч.

110

Фотовыставки под таким названием обычно проводились к 1 июня – Международному дню защиты детей. На фотографиях были сняты весёлые советские ребята и голодные маленькие оборванцы из стран третьего мира. Этим же клише (но уже в другом смысле) те, кому удавалось через Инюрколлегию получить наследство своих когда-то тщательно скрываемых заграничных родственников, обозначали собственную перемену участи: «Два мира – два Шапиро».

111

Ронен О. Один раз в жизни. Эйзенштейн и его коллеги как литературные прототипы // Киноведческие записки. 2000. № 48. С. 228–233.

112

Оригинальное название – Mirror, Mirror («Зеркало, зеркало»). Жанр – кинокомедия. Аннотация: «Злая Королева (Джулия Робертс), мечтающая выйти замуж за красивого и богатого Принца (Эрми Хаммер), хитростью выдворяет из дворца Белоснежку (Лили Коллинз) и берёт власть в свои руки. Но милая девушка не погибла в тёмном дремучем лесу, а связалась с бандой гномов-разбойников. Вместе они отомстят Злодейке!»

113

Пятый съезд кинематографистов СССР. Стенографический отчёт. С. 68.

114

Юзовский М. Что за прелесть эти сказки!

115

Там же.

116

Пятый съезд кинематографистов СССР. Стенографический отчёт. С. 67–68.

117

Там же. С. 259.

118

Там же.

119

Там же. С. 71.

120

Зернов Сергей Анатольевич, кандидат экономических наук, выпускник Театрального училища им. Б. Щукина, проходил стажировку в компании «Американо-Советская киноинициатива». В 1993 г. – основатель и генеральный директор киностудии «Ф. А. Ф.», с 2000 по 2003 г. – заместитель руководителя Департамента кинематографии Министерства культуры РФ. С 2003 по 2008 г. – генеральный директор киностудии «Центрнаучфильм», в дальнейшем ОАО «Центр национального фильма». С 2008 по 2010 г. – директор Департамента кинематографии Министерства культуры РФ. С 2010 г. по настоящее время – генеральный директор ОАО «Киностудия имени М. Горького».

121

Алексютина Н. Владимир Грамматиков. Верю – наши дети вернутся в кино // Учительская газета. 2003. № 49. 7 декабря.

122

В 2007 г. один из продюсеров сериала Вячеслав Муругов, которому, очевидно, принадлежал замысел, за создание сериала «Кадетство» получил звание майора, а в 2008 г. сериал был удостоен премии MTV Russia Movie Awards.

123

Ломакина Т. Алексей Иванов: «Чем больше узнаёшь, тем больше в тебе общественного и меньше личного». © 2019 Алексей Иванов | Продюсерский центр «Июль» (дата обращения: 22.05.2014).

124

Правильно – Lotte Plaza.

125

Шумова З. С экрана – на прилавки // Известия. 2007. 15 августа. С. 11.

126

Савчук М. Указ. соч.

127

Александров Н. Люк Бессон: «Не думаю, что книги о Гарри Поттере – что-то революционное» // Известия. 2004. 5 ноября. С. 15.

128

Быков Д. Наги и наглы, или В защиту полукровок // Огонёк. 2001. № 47. С. 43–45.

129

См. Майер Л., Живкович В. З. The Mentally Challenged Or Physically Disabled Other – Conflicting Relationships in the Croatian and German Novel for Children ans Youth // Детские чтения. C. 155–169.

130

Инггс Д. Turmoil and Unrest in South African Young Adult Literature // Детские чтения. C. 412–425.

131

Ларина А. Танцуют даже горы. Аниматоры создают образ Кавказа // Российская газета. 2013. 3 июля.

132

В переводе на русский язык название этой компании – «Жёлтый, чёрный и белый». Это колористика флага рода Романовых и штандарта российского императора.

133

Болдырев А. Добрыня – главный злодей. С ног на голову – теперь и в России // Литературная Россия. 2017. № 39.

134

Там же.

135

Пятый съезд кинематографистов СССР. Стенографический отчёт. С. 262.