Выйти из чата - [4]

___________________________________

От: Сара-Джейн Макдональд

Тема: Re: Расписание репетиций

Дата: 21 апреля 2018, 09:20

Кому: Изабель Бэк

Я не переживаю из-за акцента, только из-за дат репетиций.

Сара-Джейн Макдональд

___________________________________

От: Барри Уолфорд

Тема: Даты

Дата: 21 апреля 2018, 10:10

Кому: Мартин Хэйуорд

Будут ли репетиции 6, 14, 27 и 31-го? В первые две даты у меня экзамены по крав-маге[4], а в следующие — футбол. Пока, Барри

Олуфеми Хассан

Шарлотта Холройд

Дорогие Олуфеми и Шарлотта.

Я попросил Сандру составить полный список всех причастных к этому делу с краткими примечаниями об их взаимоотношениях. Думаю, он вам пригодится, когда вы будете изучать документы. Однако Сандре, как оказалось, потребуется больше времени на его подготовку, поэтому я отправляю вам составленный ею черновик (см. ниже), в котором перечислены все члены «Актеров Фарватера». Продолжение — вскоре.

Р.Т.

Родерик Таннер, королевский адвокат

Старший партнер «Таннер & Дьюи» LLP

Актеры Фарватера

Мартин Хэйуорд, 59 лет — председатель «Актеров Фарватера» и совладелец «Гранжа»

Хелен Грейс-Хэйуорд, 62 года — секретарь «Актеров Фарватера» и совладелица «Гранжа»

Джеймс Хэйуорд, 36 лет — их сын

Оливия Хэйуорд, 33 года — его жена

Пейдж Ресвик (в девичестве Хэйуорд), 33 года — их дочь

Глен Ресвик, 31 год — ее муж

Поппи Ресвик, 2 года — их дочь

Гав, 3 года — их пес

Сара-Джейн Макдональд (в девичестве Диаринг), 34 года

Кевин Макдональд, 37 лет — ее муж

Харли Макдональд, 10 лет — их сын

Кэрол Диаринг, 61 год — мать Сары-Джейн

Маргарет Диаринг, 88 лет — мать Кэрол и Шелли, бабушка Сары-Джейн

Шелли Диаринг, 63 года — сестра Кэрол, тетя Сары-Джейн

Изабель Бэк, 29 лет — штатная медсестра, отделение по уходу за пожилыми людьми в больнице Сент-Энн

Лорен Мальден, 29 лет — бывшая штатная медсестра, отделение по уходу за пожилыми людьми в больнице Сент-Энн

Джош, 30 лет — ее парень

Мать Лорен, ок. 57 лет

Кел Гринвуд, 34 года — штатный медбрат, отделение психического здоровья в больнице Сент-Энн

Сэм Гринвуд, 34 года — штатная медсестра, отделение по уходу за пожилыми людьми в больнице Сент-Энн

Джойс Уолфорд, 63 года — чайная леди[5] для «Актеров Фарватера» и вышедшая на пенсию секретарша в «Гранже»

Ник Уолфорд, 33 года — ее сын

Барри Уолфорд, 28 лет — ее сын

Гарри, 62 года — партнер Джойс

Джон О’Ди, 56 лет — казначей

Дениз Малкольм, 59 лет — костюмерша и гримерша

Стив Малкольм, 60 лет — ее муж

Марианн Пейн, 48 лет — костюмерша и гримерша

Мик Пейн, 51 год — ее муж

Карен Пейн, 26 лет — их дочь

Джеки Марш, 23 года — путешествует

Джоэл Халлидей, 54 года — сценограф

Селия Халлидей, 55 лет — его жена

Бет Халлидей, 16 лет — их дочь

Шарлотта

Я уже дошла до экзамена Барри Уолфода по его единоборству, и буквально н-и-ч-е-г-о не происходит, кроме прослушиваний. Где ты читаешь?

Феми

Я намного дальше. Продолжай читать. Дальше — интереснее.

Шарлотта

Нам нужно читать «Все мои сыновья»? Сценарий есть в Интернете.

Феми

Нет. Что бы это ни было, дело не в пьесе.

___________________________________

От: Мартин Хэйуорд

Тема: Поппи

Дата: 21 апреля 2018, 14:47

Кому: Нынешний состав

Приветствую всех.

Прошу прощения за неотвеченные звонки, сообщения и письма. Как вы знаете, Хелен отказывается пользоваться электронными средствами связи, поэтому обязанность писать это письмо ложится на меня. Такое нелегко говорить, и тем не менее: у нашей любимой внучки Поппи диагностировали редкую форму рака мозга. Как вы понимаете, мы потрясены. Вся семья убита горем, в немалой степени еще и потому, что это случилось как гром среди ясного неба, во время обычного осмотра окулиста.

Те из вас, кто знаком с нами, знают, что семья для нас дороже всего на свете. Для новых участников, кто с нами еще не знаком: Пейдж — наша дочь, она замужем за Гленом, и Поппи — их дочь. Ей всего два. Джеймс — наш сын. Он женат на Оливии, которая сейчас беременна двойней, и там тоже не все гладко, поэтому вы можете представить, каким это все оказалось для нас ударом.

Последние две недели были вихрем анализов, тестов, встреч, решений и множества пролитых слез. Но слезы не лечат рак. Если бы. Доктора сейчас составляют план лечения, в то время как Пейдж и Хелен ищут подходящие варианты по всему миру. Женщины Хэйуордов сделаны из прочного материала, в этом нет сомнений.

Мы всерьез обсуждали отмену постановки пьесы «Мои сыновья» и какое-то время допускали эту возможность. Но теперь, обдумав и осознав свой новый статус семьи, в которой есть больной раком, мы приняли решение продолжить работу. Врачи и, в частности, онкологи убедили нас в том, насколько важно для Поппи и всей семьи сохранять ощущение нормальной жизни и не позволять этому диагнозу завладевать жизнями всех нас, так что… шоу должно продолжаться.

Я, однако, оставлю свой режиссерский пост. Ставить пьесу будет Джеймс, а я по возможности буду ему помогать. Пейдж, конечно, участвовать не будет, но Хелен останется — по крайней мере пока — в роли Кейт Келлер. Это большая роль, но Хелен обладает неутомимой энергией и сильнее обычного хочет быть занята. По необходимости она должна будет помогать Пейдж и Глену, поэтому время репетиций может меняться. Пожалуйста, рассматривайте прикрепленное ниже расписание как примерную, но не окончательную версию.