Выход - [185]

Шрифт
Интервал

– Ваша дочь не хочет с вами встречаться. – Это было правдой. Ей даже не нужно было спрашивать Ласку, это можно было опустить.

– Она назвала своего сына в мою честь.

– Мы назвали нашего сына в вашу честь, чтобы она никогда не забывала, к кому она повернулась спиной и от чего ушла навсегда. Я поначалу этого не понимала. Она объяснила, что на этом свете должен жить Джейкоб Редуотер, который не запомнится всем как эгоистичное чудовище.

Он оставался безразличным.

– Посмотрите! – парень показывал на экраны.

Они посмотрели. Там по шоссе 15 шла огромная толпа. Сотни людей. Впереди в остатках своей брони и униформы двигались полицейские, которые недавно стали ушельцами. Они разделились на три небольшие группы и подошли прямо к полицейским, пытавшимся остановить их и не дать войти во внутренние дворы тюрем. Произошли небольшие потасовки, пока полиция пыталась понять, сколько сил необходимо приложить, чтобы не пустить эту новую силу. Те все же прорвались через заслон полицейских и стали между ними и тюрьмами. Соединили руки и уселись прямо перед зданиями, ничего не говоря. Ушельцы, бывшие полицейские, сидели по центру. Гретил поняла, что народ по всему миру не прерывал свою деятельность ни на миг, когда новостные потоки из тюрем были прерваны.

Тут же в небо поднялось множество дронов совершенно разных типов, включая сетевые ретрансляторы. Она увидела массивное увеличение пропускной способности, что привело к преобладанию на инфографике синих цветов, которые постепенно сменялись зелеными, когда кэши на обеих сторонах канала начинали пустеть, а перегрузка пропадать. Теперь они были полностью синхронизированы со всем остальным миром.

Джейкоб Редуотер выглядел… обескураженным. Его глаза сузились. Пока парни размахивали руками, чтобы масштабировать новостные потоки на всю стену, он покачал головой, как будто пытался сказать это все неправильно.

Что сказала Надя? Они не хотят получить еще один Акрон. Не хотят появления мучеников. Если они разбомбят это место, то только при выключенных камерах. Теперь тактические обстоятельства изменились для обеих сторон этого конфликта. Режимы дефолтного мира провели тысячи атак на укрепленные пункты ушельцев. Этим занимались и религиозные фундаменталисты Америки и Саудовской Аравии; наемники без опознавательных знаков на Украине, в Молдавии и Сибири; штурмовые отряды при поддержке огромных информационных пушек, уничтожающих все сети, в Китае. Были нападения и отступления. Но никогда прежде не было такой осады.

Зазвонил телефон Гретил. Она по мелодии звонка поняла, что это ее жена. И облегченно вздохнула.

– У нас все хорошо, – она знала, что Ласка сходила с ума из-за такого длительного радиомолчания, – я люблю тебя.

– Я тоже тебя люблю. Мальчишки тоже тебя любят. У тебя все хорошо? Мы смотрим отсюда, что происходит. Ребятишки злятся из-за того, что им не разрешили остаться, чтобы помочь с дронами. Они не осознают всей опасности. Но я не хочу их тревожить.

– Нет, – она понимала, что Джейкоб Редуотер пытается понять, что происходит, и хотела узнать, как настроить эту штуку, мысленную речь, на своих интерфейсах. Ей никогда не хотелось разбираться с частными звуковыми пространствами, это казалось ей полным отшельничеством.

– Нет? А, не тревожить их. У тебя все хорошо? Ты можешь говорить?

– Могу. Но недолго.

– Почему? Кто там с тобой? Что происходит? Ты в безопасности?

Она вздохнула. Ее жена хорошо справлялась со многими делами, но в секретных операциях была полным нулем.

– Твой отец здесь.

Та сторона мгновенно и страшно замолчала, это было молчание чрезмерно сжатого аудиоканала, по которому не передаются фоновые шумы.

– Он вам угрожает? – голос Ласки сделался холоднее льда.

– Сейчас ему придется сильно постараться, чтобы чего-то добиться. Он заперт с нами в подвале тюрьмы для подростков, в центре управления. Он хотел поговорить с тобой, но так как ты не принимаешь его вызовы, то позвонил мне.

Джейкоб Редуотер отчаянно пытался понять, где сейчас находилась Ласка. Это означало, что ей придется все объяснить.

– Конечно, он бы узнал, как связаться с тобой.

– Вы будете требовать за него выкуп?

Она не смогла сдержать улыбку. И так как она это ожидала, то встала между Джейкобом Редуотером и дверью, когда тот внезапно вскочил, с грохотом уронив стул. Он пошел на нее. Она вспомнила, насколько тот был сильным, регулярно посещающим спортзал с личным тренером, технологически отточенным засранцем. Сейчас он ее просто раздавит. Именно тогда Трой прыгнул ему на спину, уронил на землю и обхватил шею рукой. Остальные парни перехватили все его конечности и уселись на них.

– Гретил? – ее голос звучал встревоженно.

– Не переживай. Сейчас, секундочку.

Она посмотрела сверху вниз на лицо Джейкоба Редуотера, который оставался спокойным, как будто расслаблялся с бокалом вина в руке у себя дома, а не лежал на бетонном полу под сидящими на нем четырьмя малолетними преступниками.

– Джейкоб, Ласка и мальчишки ушли отсюда, прежде чем начался штурм. Они в безопасности. Давайте я спрошу, хочет ли Ласка поговорить с вами?

– Нет. Даже если бы я умирала с голоду, а он остался бы единственной забегаловкой на Земле, – сказала Ласка, на что Гретил всхрапнула от удовольствия. Это было гораздо грубее и злораднее, чем могла бы придумать она. Она удержалась от извинений перед распростертым на полу зоттой.


Еще от автора Кори Доктороу
Гуглец

Google следит за вашей почтой, вашим видео, вашим календарем, вашим поиском. А если он начнет следить за вашей жизнью?


Младший брат

«Младшие братья» — против всемогущего Старшего Брата. Семнадцатилетний хакер и его команда — против Системы. Они — короли Сети, они уверены, что могут все.Но Система следит за каждым из нас…И каждый из нас в одночасье может попасть в ее когти.Свобода давно уже стала мифом. Люди — пешки в Большой игре правительств и спецслужб.И каждому, кто хочет нанести Системе ответный удар, надо быть не только отчаянно смелым, но и очень, очень умным…


Земля сисадминов

- Перевод: Михаил Карпов. Оригинал и данный перевод доступны на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5.Телефон редакции: (495) 232-2263E-mail редакции: [email protected]По вопросам размещения рекламы обращаться к Елене Агапитовой по телефону +7 (495) 232-2263 или электронной почте [email protected].


Старьевщик

Джерри — коллекционер и спекулянт антиквариатом. Он ездит по окрестностям Торонто в поисках гаражных распродаж с товарищем-коллекционером — низкорослым, жукоглазым пришельцем в механическом костюме-экзоскелете. Джерри учит друга тонкостям ремесла старьёвщика: источникам информации, доверию собственной интуиции и неписанному Закону профессиональных антикваров. Но старый детский ковбойский костюм, со всеми полагающимися аксессуарами, становится предметом ссоры.


Управление цифровым бесправием

В основе этой статьи - лекция писателя и члена Фонда электронного фронтира Кори Доктороу, прочитанная им в Microsoft 17 июня 2004 года перед сотрудниками исследовательского подразделения корпорации. Доктороу - последовательный сторонник ограничения копирайтов и разрешает распространение собственных книг без всяких ограничений.


Напечатанное преступление

В недалёком будущем существует технология для дешёвого изготовления чего угодно — лекарств, одежды, мебели. Наличие её в личном пользовании государство объявило экономическим преступлением.


Рекомендуем почитать
Бальзам и рана

Герой-рассказчик построил свой маленький бизнес на ожидании близкого Апокалипсиса. Но, как и большинство проповедников, ни на грош не верил в собственные разглагольствования перед смиренной паствой… Рассказ входит в антологию «Хаос на пороге» (составители — Джон Джозеф Адамс, Хью Хауи), вышедшую в 2017 году в издательстве «АСТ».


Consecutio temporum

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Влюбленные в науку

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Ордер на молодость [с иллюстрациями]

По достижении 60 лет каждый человек имеет право на омоложение и при этом может выбрать, кем он хочет стать в следующей жизни. Для этого можно изменить свои внешние данные, способности и привычки. Перед предстоящим омоложением архитектор Юш Ольгин долго размышлял, кем он хочет стать и что в себе исправить, а затем решил…


Фрикасе в четырех измерениях

Вначале герой этого рассказа встретил странного незнакомца. А затем начались странные события и странные вещи...


Цифертон

Все дети повально увлечены новой игровой приставкой «цифертон». Перед игроком ставится задача повторять во всё усложняющемся порядке случайные комбинации мигающих огней и звуков. Комбинации вводят игроков в транс. Так что же такое цифертон на самом деле?