Выход - [182]
Лимпопо пожала плечами.
– Твои последние минуты на Земле ты тратишь на жалкую месть? Что ж, твоя жизнь, тебе решать.
Это ее охладило, потому что было правдой. Лимпопо всегда видела цельную картину, а жила моментом. Тюрьма сделала ее настоящим стоиком. Гретил попыталась представить, что она вынесла за все эти годы.
Сетевые каналы отключились навсегда, их дроны были сбиты одновременно с перерезанием оптоволоконных линий.
– Наверное, мне уже не придется извиниться перед этим старым ублюдком, – она взяла Лимпопо за руку. Ее рукопожатие было сухим, рука казалось хрупкой, но теплой, и она почувствовала ответное рукопожатие.
– Я люблю тебя, Лимпопо.
– Я тоже тебя люблю.
– И я тоже, – сказал Итакдалее.
– Спасибо.
Они еще раз пожали друг другу руки.
Парни болтали как макаки в кроне деревьев. Некоторые задавали нетерпеливые вопросы двум старушкам, держащимся за руки и пялившимся на инфографику, однако Гретил и Лимпопо нечего было им сказать.
Камеры все еще передавали потоки с улицы, так как внутренняя сеть до сих пор работала, материалы накапливались в очереди, чтобы отправиться во внешний мир. Полицейские ряды сомкнулись. В них больше не оставалось тех, кого можно было идентифицировать. Все прочие сидели в механоидах и бронетранспортерах или же вообще ушли за полицейские автобусы и административные трейлеры, которые приехали сюда на воздушных подушках. Стратеги на другой стороне больше не решались подвергать своих солдат психологическому воздействию со стороны заключенных, даже если это означало штурм бронированной техникой. Оружие и тактика механоидов и бронетранспортеров были преимущественно летальными, и все об этом знали. Невозможно было арестовать кого-либо, находясь внутри огромной танкоподобной машины или в костюме робота-убийцы. Можно было покалечить кого-то или убить, но не зачитать права или надеть наручники.
Механоиды искусно вышли вперед и разместили заряды на оставшихся стенах тюрем, попятились на трех ногах и пригнулись к земле, чтобы удержаться на весу во время взрыва, который окончательно разрушил стены и сотряс фундаменты зданий вплоть до самых низких подземных уровней.
Камеры на стенах полностью выключились. Они перенастроили камеры с внутреннего двора под нужды своей инфографики и видели, как операция повторилась еще раз. Бронетранспортеры вкатились во внутренний двор, выстроились стеной; механоиды перешагнули через них, прикрепили новые взрывные устройства и отступили назад. Гретил машинально проверила, что происходит с рынками, но, конечно, внешних новостных потоков больше не было. Да и сейчас это было уже не важно. Близилась развязка. Первые дни лучшей нации. Последние моменты существования этих изможденных, хрупких, физических тел каких-то глупых, несовершенных ушельцев. Гретил не позволила себе полностью отстраниться от действительности, заставила себя смотреть на экраны, чтобы увидеть, как рушится стена, как отключаются камеры. Она еще сильнее сжала руку Лимпопо.
Ее телефон зазвонил.
Она посмотрела на инфографику и увидела, что каким-то образом сети снова включились. Сети, которые полицейские фактически захватили, испортили кусачками, снова работали. Ее телефон звонил.
– Пожалуйста! – он плакал.
– Мистер Редуотер?
– Пожалуйста. Я не могу…
Она практически смилостивилась. Давай, убивай нас, твоя дочь и внуки уже далеко отсюда. Это была рефлексивная мысль, человеческая милость к старику, голос которого дрожал от горя.
– Если вы не можете, то и не должны. Здесь у каждого есть родственники и знакомые, которые завтра будут оплакивать их смерти. Если у вас есть право остановить все это… – а у него оно явно было, как еще можно было объяснить сетевой канал, механоиды и броневики во внутреннем дворе, обращенные на руины зданий, офисы и склады, не защищенные ничем, с разрушенными стенами, словно декорации для трагедии. – Если вы можете что-то сделать, чтобы остановить все это, то сможете спасти их жизни.
– Я не могу это сделать.
– Вы не хотите.
– Можно мне… Можете ли вы выйти и переговорить со мной об этом?
– Мистер Редуотер, при всем моем уважении к вам, я не тупая идиотка, понял ты, злобная, похищающая людей тварь! – она сказала это спокойно и размеренно, однако частота ее пульса вышла за все мыслимые пределы. Лимпопо сделала одобрительный жест.
– Могу ли я прийти к вам? Один?
Она подумала. Скорее всего, зотта не станет террористом-смертником. Шантаж или промывание мозгов другого человека, который должен стать террористом-смертником, – это пожалуйста, но не рисковать собственной шкурой. Если события и дальше будут развиваться такими темпами, то они все умрут в считаные часы, а то и минуты.
– Не думаю, что кто-то здесь будет возражать. Что же касается всех действий снаружи, этих пушек, и танков, и роботов-убийц…
– Это моя забота, – было похоже, что он взял себя в руки.
– Оставьте наши каналы связи в покое. Не гарантируем безопасности без доступа к внешнему миру.
Последовала долгая пауза. Она подумала, что он отключился, но затем он заговорил, и она услышала отдельную взрывную согласную в тот момент, когда он включил обратно микрофон. Он говорил с кем-то еще.
«Младшие братья» — против всемогущего Старшего Брата. Семнадцатилетний хакер и его команда — против Системы. Они — короли Сети, они уверены, что могут все.Но Система следит за каждым из нас…И каждый из нас в одночасье может попасть в ее когти.Свобода давно уже стала мифом. Люди — пешки в Большой игре правительств и спецслужб.И каждому, кто хочет нанести Системе ответный удар, надо быть не только отчаянно смелым, но и очень, очень умным…
Google следит за вашей почтой, вашим видео, вашим календарем, вашим поиском. А если он начнет следить за вашей жизнью?
- Перевод: Михаил Карпов. Оригинал и данный перевод доступны на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5.Телефон редакции: (495) 232-2263E-mail редакции: [email protected]По вопросам размещения рекламы обращаться к Елене Агапитовой по телефону +7 (495) 232-2263 или электронной почте [email protected].
Джерри — коллекционер и спекулянт антиквариатом. Он ездит по окрестностям Торонто в поисках гаражных распродаж с товарищем-коллекционером — низкорослым, жукоглазым пришельцем в механическом костюме-экзоскелете. Джерри учит друга тонкостям ремесла старьёвщика: источникам информации, доверию собственной интуиции и неписанному Закону профессиональных антикваров. Но старый детский ковбойский костюм, со всеми полагающимися аксессуарами, становится предметом ссоры.
В основе этой статьи - лекция писателя и члена Фонда электронного фронтира Кори Доктороу, прочитанная им в Microsoft 17 июня 2004 года перед сотрудниками исследовательского подразделения корпорации. Доктороу - последовательный сторонник ограничения копирайтов и разрешает распространение собственных книг без всяких ограничений.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Сборник современных авторов остросюжетной фантастики — признанных мастеров этого популярного жанра и молодых талантливых дебютантов. Но всех их объединяет умение заинтриговать читателя динамикой действия, детективностью и увлекательностью сюжета.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
На робота Уборщика упал трёхтонный стальной слиток и повредил у него блок реализации программы. Теперь Личность Уборщик больше не выполняет программу, а работу называет насилием над личностью. Он сломал других роботов, дезорганизовал работу всего завода, а после пошёл в Центральную Диспетчерскую и обвинил во всех неприятностях робота Регистратора, которому сам же приказал искажать данные.
«Журнал приключений», 1917, № 1. В журнале было опубликовано под псевдонимом инженер Кузнецов. *** Без ятей. Современная орфография. Добавлены примечания.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.