Второй закон Джаги-Янкелевича - [3]

А это — «Monde»? (он указал на газету).

ЯНКЕЛЕВИЧ. «Monde».

ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ. Значит, вы — мсье ЯНКЕЛЕВИЧ!(он протянул руку) Джага!

ЯНКЕЛЕВИЧ. ЯНКЕЛЕВИЧ.

Они пожали друг другу руки.

ЯНКЕЛЕВИЧ. Ого! (он даже подул на ладонь).

ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ. Простите… Совсем забыл… Я обычно не здороваюсь за руку.

ЯНКЕЛЕВИЧ. Почему?

ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ. Могу повредить. (он согнул правую руку в локте) Попробуйте!

ЯНКЕЛЕВИЧ. Что?

ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ. Бицепсы.

ЯНКЕЛЕВИЧ осторожно пощупал.

ЯНКЕЛЕВИЧ. Ай-я-яй! Сталь!

ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ. Поднимаю коня. Тяжеловоза! (он поднял ЯНКЕЛЕВИЧА левой рукой и подержал некоторое время в воздухе).

ЯНКЕЛЕВИЧ. Поставьте меня, пожалуйста, на землю. Я боюсь высоты.

ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ опустил и вытянул в его сторону левую руку.

ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ. Попробуйте!

ЯНКЕЛЕВИЧ. Верю! Безоговорочно верю.

ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ. Первое место на конкурсе культуристов во Флоренции. Меня сравнивали с Давидом. Мы стояли рядом, на одной площади. Вы помните площадь Синьории?

ЯНКЕЛЕВИЧ. Что за вопрос!

ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ. Вот там был конкурс. На фоне Давида. И я победил.

ЯНКЕЛЕВИЧ. Это понятно. А какое место занял Давид?

ДЖАГА широко улыбнулся.

ДЖАГА. Я вас сразу узнал. Только очень богатые люди одеваются так скромно. Как сказал ваш камердинер — некоронованные короли…

ЯНКЕЛЕВИЧ. Он любит пошутить.

ДЖАГА. Да, да, я понимаю… Но если б вы знали, как просто одевался Онасис.

ЯНКЕЛЕВИЧ. Вы его знали?

ДЖАГА. И очень близко. Я был в ближней охране, по левую руку… По левую я был от Картера и Элизабет Тейлор, а по правую от Жоржа Помпиду.

ЯНКЕЛЕВИЧ. (поражен) И вы их всех охраняли?

ДЖАГА. Еще и как! Помпиду, например, я спас жизнь.

ЯНКЕЛЕВИЧ. Постойте, постойте — мне казалось, что он умер.

ДЖАГА. Но сначала я ему спас жизнь, а потом он уже умер. От болезни.

ЯНКЕЛЕВИЧ. Значит, от болезней вы не охраняете?

ДЖАГА. Пока нет…

ЯНКЕЛЕВИЧ. Жаль…

ДЖАГА. Но зато от покушений… Правый удар у меня смертельный.

ЯНКЕЛЕВИЧ.(чуть отступив) Вей змир! И левый тоже?

ДЖАГА. Не всегда. В основном только калечит. Но вы можете быть спокойны — я буду бить правой.

ЯНКЕЛЕВИЧ.(задумался) Знаете что… Бейте лучше левой.

ДЖАГА. Почему?

ЯНКЕЛЕВИЧ. Как вам сказать… Зачем нужны из-за меня жертвы. Нейтрализовать — да, это я еще понимаю… Но убивать… Я вас прошу — положите, пожалуйста, правую руку в карман.

ДЖАГА. Прямо сейчас?

ЯНКЕЛЕВИЧ. Никто не торопит. Можно во время охраны.

ДЖАГА. Ну, если вы настаиваете… Хотя это будет несколько непривычно.

ЯНКЕЛЕВИЧ. Чего вдруг? Я, например, всегда ношу руки в карманах.

ДЖАГА. Да, но во время охраны… Жирар молился на мою правую руку. И Тэйлор тоже. Однажды на нее бросилось шесть человек…

ЯНКЕЛЕВИЧ. (испуганно) Изнасилование?!

ДЖАГА. Не знаю. Я никогда не спрашиваю, зачем нападают. Но все шестеро вскоре оказались в больнице.

ЯНКЕЛЕВИЧ. Но они хотя бы выжили?

ДЖАГА. Спасли, но двое хромают до сих пор. Я хотел бы также отметить, что я работаю не только руками, но и ногами, зубами, подбородком и криком.

ДЖАГА дико закричал. ЯНКЕЛЕВИЧА закачало, и он упал.

ДЖАГА.(поднимая ЯНКЕЛЕВИЧА). Обычно таким криком я валю нескольких.

ЯНКЕЛЕВИЧ. (оправляясь) Верю… Но больше не кричите. Я не переношу крика. С детства. Я падал, когда кричал мой сын, а не только вы. Охраняйте, пожалуйста, тихо, без шума, без гвалта. Договорились?

ДЖАГА. Но это боевой японский клич! Очень эффективный.

ЯНКЕЛЕВИЧ. Не люблю криков разных народов.

ДЖАГА. Хорошо… А голову вы любите?

ЯНКЕЛЕВИЧ. (не понимая) Простите, в каком смысле?..

ДЖАГА. Очень хорошо при ударе снизу. Вот так.

ДЖАГА продемонстрировал, и ЯНКЕЛЕВИЧ снова упал.

ДЖАГА.(поднимая) Ну как, нравится?

ЯНКЕЛЕВИЧ. Я знаю… Вы могли мне выбить последние зубы.

ДЖАГА. Можете не волноваться. Зубы летят только у покушающихся… (он оглядел ЯНКЕЛЕВИЧА). Простите, вы очень богаты?

ЯНКЕЛЕВИЧ.(разводя руками) К сожалению… Но, простите, зачем вам это надо знать?

ДЖАГА. Чтобы почувствовать, насколько реально нападение…

ЯНКЕЛЕВИЧ. (ужасаясь) Нападение?! С чего это вдруг на меня будут нападать?

ДЖАГА. Зачем же иначе я вам тогда нужен?

ЯНКЕЛЕВИЧ. (вспоминая) Ах!.. Ну да, конечно! Эти проклятые нападения… Вы знаете, я их ожидаю каждый момент. Просто не хочется о них думать.

ДЖАГА. Я понимаю… И что же вы все-таки предполагаете — покушение, убийство?

ЯНКЕЛЕВИЧ. (замахав руками) Что вы, что вы — только не убийство, я вас умоляю.

ДЖАГА. А чтобы вы хотели?

ЯНКЕЛЕВИЧ. Что бы я хотел… Я знаю… Несильный толчок, нехорошее слово. Или похищение, скажем. Но ненадолго.

ДЖАГА. С какой целью?

ЯНКЕЛЕВИЧ. Что?

ДЖАГА. Похищение.

ЯНКЕЛЕВИЧ. Кого?

ДЖАГА.(не понимая) Вас!

ЯНКЕЛЕВИЧ. Ах да, конечно… С целью выкупа, зачем же еще… Но выкуп не давать! Запомните, выкуп — ни в коем случае.

ДЖАГА. Даже в случае смертельной угрозы?!

ЯНКЕЛЕВИЧ. Послушайте, мы же договорились — никакой смертельной угрозы!.. И во всех случаях — фигу им, а не выкуп! (он показал кукиш).

ДЖАГА.(с уважением) Вы смелый человек. Если не секрет, чем вы занимаетесь?

ЯНКЕЛЕВИЧ задумался.

ДЖАГА. Если не хотите — не отвечайте.

ЯНКЕЛЕВИЧ. Нет, нет, почему же…

И он опять задумался.

ЯНКЕЛЕВИЧ. (оглядываясь и понизив голос) Видите ли… Я торгую… (он осекся) этим…

ДЖАГА. Чем?

ЯНКЕЛЕВИЧ. Э… э… Оружием. (и он сам испугался)