Возвращение - [38]

Келлан смотрел на меня круглыми от нетерпения глазами, хоть и старался сдерживаться. Причард что-то говорил о хендлерах под прикрытием. Что, если Келлан один из них? Двойной агент? Я открыла рот сказать, что говорить с ним слишком рискованно, когда меня окликнули по имени.

– Слоун? – отчаянно повторил Релм. Келлан закрыл глаза и шумно вздохнул, после чего снова посмотрел на меня:

– На визитке мой телефон. Пожалуйста, позвоните. Только пусть это будет между нами. Я не хочу попасть в тюрьму… а то и похуже.

До меня дошло, что я и есть это «похуже». Я вышла из-за магазина. Релм, схватившись за голову, в панике смотрел по сторонам. Увидев меня, он чертыхнулся.

– Ты меня до смерти напугала!

– Извини.

Келлан просил никому о нем не говорить, но, похоже, находиться в бегах означает постоянно решать вопрос, кому доверять.

– Надо поговорить, – прошептала я, притянув Релма к себе за рукав.

Он с любопытством огляделся и замер, увидев пустую синюю машину.

– Не здесь, – сказал он, обняв меня за плечи и ведя к фургону. – Давай сначала отъедем подальше.

Кас и Даллас уже сидели в машине. С бьющимся сердцем я думала, не рассказать ли им о Келлане, молча глядя в окно на здание заправки, откуда за нами, должно быть, наблюдал репортер. Я тронула визитку в кармане, гадая, увижу ли я снова этого человека. Меня посетило некоторое разочарование: я ему не доверяю, но если Келлан действительно журналист, он мог бы помочь мне узнать что-нибудь о Джеймсе.

– Даллас! – сказала я, и Релм кинул на меня быстрый взгляд. – О Джеймсе ничего не известно?

Она чуть повернула голову, но не смотрела мне в глаза.

– Пока нет, – ответила Даллас почти с сожалением. Я даже удивилась, но вспомнила, что Даллас нравится Джеймс. Может, его возвращение целым и невредимым важно нам обеим?

– Куда едем? – спросил Релм.

– Подальше от города, – впервые ответила ему Даллас. – В глушь, подальше от цивилизации. – Она широко улыбнулась, и на этот раз щербатая улыбка показалась лицемерной. – Ты же хотел, чтобы мы исчезли? Так вот, исполнилось твое желание. Надеюсь, она того стоит. – Даллас отвернулась и включила радио, чтобы заполнить тишину.

Кас, сославшись на дальнюю дорогу, настойчиво предлагал передохнуть. Уже в сумерках мы подъехали к облезлому мотелю в нескольких километрах от шоссе. В вывеске «Свободные номера» не горела половина букв. Релм пошел к застекленной стойке заказать нам номера. Даллас опустила стекло.

– Нам с Касом возьмешь отдельный номер, – холодно сказала она. – Сегодня я не собираюсь с тобой спать.

Релм остановился, но ничего не ответил. Только когда Даллас закрыла окно, он пошел к стойке говорить с регистратором.

– Можно потише? – пробормотал Кас, нетерпеливо похлопывая по рулю. – Никому не интересно слушать ваши любовные ссоры.

– Ты не слышал, что он сказал, – огрызнулась Даллас. Я напряглась, ожидая, что она и меня втянет в разговор. – Я ему не пешка, – прошептала она Касу, розовея. – Он не имел права говорить, что я ничего не значу!

Кас обнял ее за плечи, желая прижать к себе, но Даллас вырвалась.

– Все нормально, – зло бросила она. – Хоть бы он снова исчез, как всегда, и ее с собой прихватил.

Мне захотелось закричать, что я не люблю и никогда не любила Релма, напомнить, что Джеймс – мой Джеймс – пропал, а приступ жалости к себе Даллас может отложить. Но сейчас почти ночь, все устали, да и не могу я ее винить. Релм из каждого умеет вытащить самое худшее.

Релм показал нам ключи. Мы взяли сумки и пошли на второй этаж. Мотель был паршивый, с облупившимися желтыми стенами и безобразными зелеными дверями. Я скривилась. Кас понимающе кивнул.

– Отличный выбор, – сказал Релм, заметив наши лица. – Здесь принимают наличные и не требуют удостоверений личности. – Он остановился перед номером 237 и открыл дверь настоящим гостиничным ключом с брелоком с номером. В ноздри ударил запах застарелого табачного дыма. Пестрые одеяла на кроватях ветхие, плоские.

– Дыра, – сказала Даллас, заглянув в комнату.

Релм протянул ей ключ.

– Даллас, я…

Она выхватила ключ и подошла к соседней двери. Она не кричала, не повторяла сказанного в фургоне. Кас с некоторой опаской вошел в номер за ней. Я подождала, не пойдет ли Релм за Даллас, чтобы откровенно поговорить. Но он вошел в нашу комнату и скрылся за дверью туалета. Замечательно. Будет ли хоть один из нас когда-нибудь снова беспечным, будет смеяться, нормально жить?

Я заперла дверь и накинула цепочку, чувствуя себя героиней боевика восьмидесятых. Включила лампу у кровати. Открыв сумку, чтобы достать вещи, я увидела досье Джеймса. Я не смогу читать его одна.

Релм вышел и с непроницаемым лицом улегся на вторую кровать, заложив руки за голову и глядя в потолок. Я легла на свою кровать, слишком уставшая, чтобы умываться или переодеться.

– Ну так что, – устало начал Релм. – Что там было, на заправке?

Я никому не рассказывала, как встретила в клубе Келлана, который уже знал мое имя, и сейчас не знала, как начать.

– К тебе когда-нибудь подходили журналисты? – спросила я.

– Нет! – Релм сморщился, как от дурацкого вопроса. – А к тебе?

Я достала из кармана визитку Келлана и протянула Релму. Его глаза расширились. Он проворно схватил ее, оглядел и спустил ноги на пол, сидя на краешке кровати.