Война Чарли - [74]

– Не дыши! – приказал он.

Кучча медленно поднял руки, но тут ночную тишину прорезал визг тормозов.

– Полегче, ты, громила, – сказал Кучча. – Как бы не ранил кого своей штукой.

– Заткни свое долбаное хлебало на хрен, – ответил Яндолли.

Кучча увидел, как из-за кустов выходит еще один коп – лысый коротышка – и целится в него. Коротышка был на целую голову ниже того здоровяка, который держал его на мушке.

Кучча прикинул, нельзя ли как-то встать между ними и потом устроить так, чтобы один из копов застрелил другого. Он даже ухмыльнулся, представив, как это будет здорово.

– Чему радуешься, гад? – спросил коротышка.

Кучча покачал головой. Он заметил, что здоровяк стоит почти на линии перекрестного огня. Рев мотоцикла стал громче.

– Достали вы меня, – сказал Кучча.

– Да, достали, – кивнул коротышка.

Здоровяк остановился в полушаге от нужного Кучча места. Кучча нахмурился. Обернувшись, он увидел, что мотоцикл остановился примерно в квартале от них. Мотоциклист прижимал к уху трубку сотового телефона. Мимо на большой скорости пронеслась машина. Кучча соображал: если оба копа отвернутся, может быть, ему удастся выхватить вторую пушку.

– Сдаюсь, – сказал он коротышке. – Давайте договоримся.

– Блин, – сказал Чарли, увидев нацеленное на него дуло.

Он открыл дверь, не посмотрев в глазок, потому что надеялся, что полицейский из патрульной машины гарантирует их безопасность.

– Иди в квартиру, белый мальчик, иначе я пристрелю тебя прямо сейчас, – приказал вьетнамец, который целился в него.

Чарли шагнул назад и стиснул зубы.

Вьетнамец закрыл за собой дверь и поставил пакет на пол.

– Проголодался? – спросил он.

Со своего места на диване Саманта видела оба пистолета на столе, но они были слишком далеко – ей не дотянуться. Когда азиат ударил Чарли по лицу пистолетом, она подпрыгнула на диване и придвинулась на несколько сантиметров ближе к пушке Бо.

– Пожалуйста, не надо! – взмолилась она.

Азиат направил на нее пистолет.

– Заткнитесь, дамочка, или я вас тоже прикончу.

Увидев нацеленный на нее ствол пистолета, Саманта ахнула. На диване она была беспомощна. Она покосилась на Чарли и почувствовала, как бешено бьется сердце. Чарли что-то держал в руке.

Саманта снова ахнула, но азиат больше не смотрел на нее.

– Видишь? – спросил Кучча у Гоулда. – Теперь все довольны.

Яндолли уже собирался обыскать киллера, когда услышал грохот и звон.

– Это еще что такое? – сказал Гоулд.

Оба детектива повернули головы в сторону дома.

Когда азиат ударил его пистолетом по лицу, Чарли заметил, что к стволу привинчен глушитель. Он решил, что можно попытаться спасти Саманту. Надо разбить окно, чтобы привлечь внимание копа в патрульной машине.

Правый глаз заплыл от удара. Он услышал, как Саманта просит азиата: «Не надо!» – а тот в ответ угрожает ей.

Чарли схватил с полки над телевизором тяжелую хрустальную пепельницу и что было сил запустил ею в большое эркерное окно. Когда стекло треснуло, азиат дернулся. Чарли увидел, что он медленно распрямляется и целится в него из пистолета. Он отклонился и услышал, как за спиной взорвался телевизор. Медленно распрямляясь, он услышал крик Саманты.

Услышав стрельбу, Гоулд и Яндолли присели. Кучча моментально завел руку за спину и выхватил «глок». Яндолли повернулся к дому. Гоулд пригнулся и прицелился в Кучча.

– Замри! – заорал он.

Кучча упал на одно колено и пополз, возясь с предохранителем «глока». Пистолет Гоулда полыхнул красным. Кучча толкнуло в правое плечо, и рука его безвольно обвисла. Он выронил пистолет, который отлетел на несколько шагов. Кучча поднял на Гоулда бессмысленный взгляд и успел заметить вторую вспышку. Третью и четвертую он уже не увидел.

Минь инстинктивно пригнулся, уворачиваясь от летящего в него тяжелого предмета. Пепельница разбила стекло. Пеллеккья от замаха потерял равновесие. Минь выстрелил ему в грудь, но промахнулся. Вместо Чарли он угодил в телевизор.

Подойдя на шаг ближе, Минь дернулся, потому что зазвонил его сотовый. И тут же его отбросило к стене от боли в груди, заставшей его врасплох.

На лице у него появилось ошарашенное выражение, когда еще один приступ острой боли во второй раз отбросил его к стене. Минь ударился о пол и перекатился набок. Он поднял пистолет, но трясущиеся пальцы не слушались. В грудь ему вошла третья пуля. Четвертая пролетела в миллиметре от его головы. Он выронил пистолет.

– Открой глаза, – сказал Чарли.

Саманта скорчилась на диване, держа револьвер Бо обеими руками и продолжая целиться в лежащего на полу вьетнамца.

– Сэм! – позвал Чарли. – Все кончено. Все позади.

Она открыла глаза, и ее затрясло. Чарли подошел к ней, мягко опустил ствол револьвера, а потом осторожно вынул его из ее рук.

– Все хорошо, – сказал он. – Все кончено.

Он помог ей встать. Прильнув к его груди, Саманта разрыдалась.

67

– Я чувствую себя подонком, который избивает жену, – прошептал Дентон.

Лиза прислонилась к его плечу. Самолет медленно выруливал на взлетную полосу. Когда по проходу пошла стюардесса, Лиза поднесла к лицу бумажную салфетку, чтобы прикрыть кровоподтеки.

– А я чувствую себя бандиткой, – сказала она.

– Точно, похоже.

Агенты ФБР отпустили их через несколько часов после того, как стало известно о гибели Николаса Кучча. Недельку они отдохнут в Калифорнии. Потом Лизе придется позвонить Чарли и начать бракоразводный процесс. Дентону не терпелось погрузиться в новую жизнь. Когда самолет оторвался от земли, он повернулся к Лизе и поцеловал ее в лоб.