Восставшие из пепла [заметки]

1

От лета 6704 до лета 6738 — Т. е. по современному летосчислению — с 1196 по 1230 гг. (Здесь и далее примечания Д. Полывянного).

**

Иванко — болгарский болярин, участник заговора 1196 г. против царя Асеня, одного из основателей Второго Болгарского царства, и его убийца. Спасаясь от преследований брата Асеня — Петра, провозглашенного вскоре новым царем, бежал в Константинополь.

3

Ромеи — «Ромеями», т. е. римлянами, называли себя высшие слои общества в Византии, считавшие свое государство «Вторым Римом», наследником и преемником древней Римской империи.

4

Никита Хониат — византийский летописец и государственный деятель, занимал высокое положение при императорах Исааке II (1185–1195) и Алексее III (1195–1203) из династии Ангелов. Его хроника охватывает период с 1118 по 1204 г. и отличается подробностью и достоверностью в описании событий византийской и болгарской истории.

5

Скифы — Следуя древней традиции, византийские писатели и летописцы называли скифами все кочевые народы, с которыми приходилось сталкиваться империи. В данном случае имеются в виду половцы.

6

Патриарх — глава византийской церкви. По традиции он считался «вселенским патриархом», т. е. религиозным главой всех православных христиан: греков, болгар, сербов, русских и др.

7

Василевс — официальный титул византийского императора.

8

Севастократор — этот почетный титул давался близким родственникам императора. Севастократор занимал одно из высших мест в системе придворной и государственной иерархии в Византии. В XIII–XIV вв. этот титул был воспринят в Болгарии.

9

Исаак Комнин — севастократор, зять императора Алексея III Ангела. Во время неудачного похода против болгар попал в плен. Умер в Тырново в тюрьме, куда был брошен за участие в заговоре с целью убийства болгарского царя Асеня.

10

Иван Асень — Имеется в виду Асень, один из предводителей восстания болгар против Византии в 1186–1188 гг. С 1188 по 1196 г. занимал тырновский престол.

11

Протостратор — воинский ранг в византийском войске. Протостратор командовал авангардом и конницей, возглавлял военные походы, когда император не отправлялся с войсками лично.

12

Мануил Камица — крупный византийский феодал, был протостратором в правление своего дяди, императора Алексея III Ангела. В 1198 г. попал в плен к болгарам, был обвинен василевсом в измене. Отпущенный болгарским царем на свободу, Камица поднял против императора бунт в своих владениях в Северной Греции в союзе с Добромиром Хризом, но потерпел поражение.

13

…по ту сторону Хема… — на юг от Балканского хребта (Хема), отделявшего Северную Болгарию от Южной. Первоначально Асеням удалось освободить от византийской власти территории между Дунаем и Хемом, в то время как южноболгарские области оставались под игом империи.

14

Мизиец — по древней традиции, византийские авторы называли болгар, первоначально создавших свое государство на территории римской провинции Мизия, именем ее прежнего населения.

15

Титул севаста — имел сословное значение и означал принадлежность к высшему слою византийской и болгарской знати.

16

…брата Исаака… — Чтобы взойти на византийский престол, Алексей III Ангел в 1195 г. сверг с трона своего брата — императора Исаака II и ослепил его.

17

…дьявольских болгарских братьев… — Т. е. Петра и Асеня.

18

Красные сапоги — Цвет обуви был важным сословным отличием в Византии и Болгарии. Красную обувь носили коронованные особы, зеленая была привилегией высших сановников.

19

Феодор Ласкарис (Ласкарь) — был приближенным Алексея III Ангела, впоследствии стал его зятем. После взятия Константинополя крестоносцами в 1204 г. провозгласил себя императором в г. Никея (Малая Азия).

20

Пангалы (пангары) — столики для свечей в православных церквях (болг.).

21

Кипселла — византийская крепость в устье р. Марицы, одна из императорских резиденций. Ныне — г. Ипсала (Турция).

22

Пропонтида — древнее название Мраморного моря.

23

Город Константина — Константинополь, который был назван в честь императора Константина I (306–337), перенесшего сюда в 330 г. столицу Римской империи. Ныне — г. Стамбул (Турция).

24

Серры — мощная средневековая крепость в нижним течении р. Струмы, в конце XII — начале XIII вв. принадлежала Византии. Ныне — г. Сере (Греция).

25

Куманы — одно из названий кочевников-половцев. Вытесняемые из южнорусских степей половцы в конце XII в. часто переходили на болгарскую службу и пополняли ряды местной знати.

26

Стратиг — правитель административной области Византии — фемы. В военных походах командовал собранным в своей феме войском.

27

Амфиполь — византийская крепость на побережье Эгейского моря в устье р. Струма. Ныне — г. Амфиполь (Греция).

28

Струмицкий воевода — правитель крепости Струмица в неприступных ущельях р. Струмицы. В описываемое время правителем Струмицы (ныне — одноименный город в СФРЮ) был Добромир Хриз.

29

Турма — одна из боевых единиц византийской армии, подразделение фемного войска.

30

Планинец (болг.) — горец.

31

Иоанн Геометр (Кириот) — знаменитый византийский поэт, живший в конце X — первой половине XI в. Оставил многочисленные религиозно-назидательные стихи, оды и эпитафии византийским императорам.

32

Влахернский ипподром — арена для конных состязаний, расположенная в константинопольском квартале Влахерны, где находился один из императорских дворцов.

33

Золотой Рог — длинный и узкий морской залив, на обоих берегах которого расположен Константинополь.

34

Род Комнинов — крупнейший аристократический род в Византии. Его представители с 1057 по 1185 г. неоднократно занимали императорский престол.

35

Мирт — ароматическое растение, листья которого наряду с ладаном применялись для благовонного воскуривания.

36

Паракимомен — начальник охраны императорских покоев, высокая придворная должность, на которую обычно назначали скопцов — евнухов.

37

Род Ангелов — византийский аристократический род, возвысившийся в XII в. С 1185 по 1204 г. представители этого рода занимали императорский престол.

38

Синклит — совет знати при императоре.

39

Логофет — начальник правительственного ведомства. Великий логофет стоял во главе византийского правительственного аппарата, был первым министром.

40

…фригийским мастером… — Имеется в виду древняя фригийская цивилизация (I тысячелетие до н. э.) в Малой Азии, оставившая прекрасные образцы скульптуры и керамики.

41

Монастырь св. Маманта — один из столичных византийских монастырей, тесно связанный с императорским двором.

42

Император Феодосий — византийский император Феодосий I (379–395), с именем которого связана постройка части крепостных стен Константинополя.

43

…Фридрих Барбаросса отправился в Иерусалим… — Германский император Фридрих I Штауфен (1155–1190) был одержим идеей создания «Священной Римской империи» путем завоевания всей Европы, территории Византии и других земель. Это толкнуло его, несмотря на вражду с римским папой, к участию в Третьем крестовом походе. Крестовые походы, вдохновляемые папством, ставили своей целью разграбление европейскими рыцарями ближневосточных земель. Предлогом для них служило освобождение христианских святынь в Иерусалиме, главной из которых был гроб Иисуса Христа. В 1099 г. в результате Первого крестового похода Иерусалим был взят, но в 1187 г. египетский султан Салах-ад-Дин отнял его у крестоносцев. Для повторного «освобождения» Иерусалима был организован Третий крестовый поход, окончившийся полной неудачей. Войска Фридриха Барбароссы (букв. «Рыжебородого») с боями прошли через сербские, болгарские и греческие земли, но в Малой Азии, при переправе через р. Салеф, император погиб.

44

Алеманны — древнее название одного из германских племен. В средние века часто употреблялось как синоним слова «немцы», в этом значении оно сохранилось в современном французском языке.

45

Хеброс — р. Марица.

46

Рашский владетель — правитель Рашки (так в средние века называлась Сербия). В данном случае имеется в виду сербский король Стефан Первовенчанный (1196–1227).

47

Филиппополь — крупнейший южноболгарский город, в XIII в. часто переходил из рук в руки в войнах между болгарами, византийцами и крестоносцами. Ныне — г. Пловдив (Болгария).

48

Византион (Византий) — одно из древних названий Константинополя, по которому Восточную Римскую империю уже в новое время стали называть Византией.

49

Город на трех холмах — Филиппополь (Пловдив), расположенный на холмистой возвышенности на берегу Марицы. В древности город носил название Тримонциум, т. е. Трихолмье.

50

…сбросить отравителя с Лобной скалы… — В средневековой болгарской столице Тырново была высокая скала, нависавшая над рекой Янтра (Этер), с которой в XIII–XIV вв. сбрасывали государственных преступников.

51

Царевец — одна из крепостей, в комплексе составлявших средневековый город Тырново. Находилась на высоком холме над р. Янтрой. В Царевце располагался дворец болгарского царя.

52

Загорье — В XIII в. так называлась и вся территория Болгарского царства, и некоторые его области. В данном случае имеются в виду территории к югу от Хема.

53

Крынская крепость — мощная средневековая болгарская крепость близ современного с. Крын у подножия Шипки.

54

Клепало — деревянная доска, употреблявшаяся для подачи звуковых сигналов, било.

55

Кастрофилак — начальник крепости в Византии и средневековой Болгарии.

56

Одрин (Адрианополь) — главный город византийской Восточной Фракии, у слияния рек Марицы и Тунджи, мощная крепость, защищавшая главный путь на Константинополь. Ныне — г. Эдирне (Турция).

57

Кричим, Цепина, Баткун, Перистица — средневековые болгарские крепости в горах Родопы к югу от Пловдива. Ныне города Кричим и Перуштица и села Дорково и Баткун (Болгария).

58

Чешма (болг.) — родник, источник.

59

…земли Бориса и Симеона… — В правление болгарского князя Бориса (852–889) и его сына царя Симеона (893–927) средневековая Болгария достигла наибольшего политического и культурного расцвета. В это время в ее границах находились все земли, населенные болгарами.

60

Иваница — родовое имя болгарского царя Калояна. В средневековой Болгарии, как и в Древней Руси, большинство людей имели два имени: родовое, данное при рождении, и крещеное, полученное во время крещения. Так крещеное имя Асеня было Иван, его брата Петра — Феодор.

61

Протовестиарий — одна из высших придворных должностей в Византии и средневековой Болгарии. Протовестиарий ведал церемониями, приемом послов, имел отношение и к финансам.

62

…6706 год начинался… — по современному исчислению — 1198 год.

63

Клашник (болг.) — верхняя одежда с короткими рукавами.

64

Ахрида — область в Южной Болгарии, в Родопах, по течению р. Арда.

65

Фракия — историческая область на Балканском полуострове, простирающаяся от южных предгорий Балканского хребта до побережья Эгейского и Мраморного морей.

66

Друнгарий — командир подразделения в византийском войске.

67

Просек — неприступная крепость на р. Вардар, недалеко от современного югославского г. Кавадарци.

68

Отроки и парики — феодально зависимые крестьяне в Византии и Болгарии. Положение отроков было более тяжелым, т. к. они были лично закрепощены и не имели возможности уйти от феодала.

69

Павликиане — последователи распространенного в Византии и средневековой Болгарии еретического движения, отрицавшего официальную православную церковь.

70

Смоляне — населенно Смолянской области в Родопах. Получило свое название от древнеславянского племени смолян, проживавшего здесь в VI–VIII вв.

71

Жабья крепость — крепость в Родопах между Кричимом и Баткуном.

72

…до самых берегов трех морей… — В правление Симеона границы Болгарии достигали на востоке Черного моря, на юге — Эгейского, на западе — Адриатического.

73

Два кентинария золота — равнялись 14 400 золотых монет — номисм, каждая из которых весила около 4,5 г, т. е. в целом сумма составляла почти 65 кг золота.

74

Фессалия — историческая область в Северной Греции.

75

Пангея — гора (около 2000 м.) недалеко от побережья Эгейского моря, сейчас носит название Кушница.

76

…большом монастыре над Станимаком… — Недалеко от мощной крепости Станимак (близ современного г. Асеновграда в НРБ) располагался основанный в XI в. Бачковский монастырь — одна из самых больших и почитаемых обителей в болгарских землях.

77

Игумен — духовный сан в православной церкви, глава монастыря.

78

Хоро — болгарский народный танец типа хоровода.

79

Родосто, Мосинополь, Цурул — византийские крепости в Восточной Фракии, ныне г.г. Текирдаг, Гюмюрджина и Чорлу в Турции.

80

Корабельный налог — Император Алексей III Ангел установил чрезвычайный денежный налог, якобы предназначенный для обновления византийского флота, но на деле разворованный сановниками. Особенно преуспел в казнокрадстве зять императора Михаил Стрифна, который, по свидетельству современника, «имел обыкновение превращать в золото рули и якоря, паруса и весла».

81

Царьград — славянское название Константинополя.

82

Этолия, Фокида, Лакония — исторические области в Греции.

Врана, Кантакузин, Петралиф, Мелиссин, Каматир — крупнейшие фамилии византийской знати. В конце XII — начале XIII вв. многие из них, опираясь на обширные провинциальные владения, выходили из подчинения императору. Так, Лев Сгур еще при жизни Алексея III Ангела основал самостоятельное феодальное княжество в Центральной Греции с городами Навплия и Коринф.

83

Пиза — богатая итальянская торговая республика, в XII в. владела островами Сардиния и Корсика и успешно конкурировала с венецианцами в торговле по Средиземному морю.

84

Латиняне, франки. — Латинянами в Византии, а также в Болгарии и на Руси называли католиков, франками (фрягами) — жителей Западной Европы.

85

Одессос — старинное название болгарского города Варны.

86

Констанция — средневековая крепость по течению р. Марица, недалеко от современного г. Марица в НРБ.

87

Иоанн Спиридонаки — временщик императора Алексея III Ангела. После гибели Иванко был назначен правителем Смолянской области в Родопах, но вскоре перешел на сторону болгар и бежал в Тырново. Его дальнейшая судьба неизвестна.

88

…некоронованный царь… Калоян… — Образованное в результате восстания Петра и Асеня Болгарское государство долгое время не было признано ни константинопольским патриархом, ни римским папой, в то время как, по тогдашней международной практике, глава любого европейского государства получал подтверждение законности своей власти от одного из этих религиозных центров.

89

Никея — византийский город в Малой Азии (ныне — г. Изник в Турции), крупнейший политический, религиозный и торгово-ремесленный центр азиатских владений империи. После захвата Константинополя крестоносцами в 1204 г. становится столицей Никейской империи — одного из осколков Византии. После изгнания в 1261 г. крестоносцев из Константинополя, столица была вновь перенесена на берега Золотого Рога.

90

Пелагония — средневековое греческое название г. Битола (ныне город в Югославии) и окружавших его земель.

91

Пелопоннес — полуостров, южная оконечность Греции.

92

Этер — древнее название р. Янтры, протекающей через Тырново. Часть течения Янтры называется так до сих пор.

93

Прилеп — средневековая крепость на месте одноименного современного города в Югославии.

94

…случай с Алексеем, сыном ослепленного брата Исаака… — Сын свергнутого Алексеем III императора Исаака II Ангела бежал и Западную Европу. Его претензии на византийский престол были использованы вождями крестоносцев как предлог для перемены направления Четвертого крестового похода и нападения на Константинополь.

95

Стан — неприступная крепость в Фессалии, последний оплот Мануила Камицы во время его восстания против империи.

96

Иннокентий III — римский папа (1198–1216), в правление (понтификат) которого папская власть пользовалась в феодальной Европе огромным политическим авторитетом. Папа был одним из вдохновителей Четвертого крестового похода. Стремясь расширить влияние католической церкви на Балканах, Иннокентий III вступил в переписку с болгарским царем Калояном, предлагая ему принять католичество в обмен на признание законности его власти. Переговоры закончились в 1204 г. признанием папой независимости страны и самостоятельности болгарской церкви.

97

Жоффруа де Виллардуэн — французский феодал, маршал (предводитель военных сил) графства Шампань, один из руководителей Четвертого крестового похода и его летописец. Его «История» охватывает события от начала крестового похода в 1201 г. до 1208 г. После взятия Константинополя Жоффруа был назначен маршалом Романии, т. е. предводителем имперских войск.

98

Архипресвитер — высокий духовный сап в католической церкви.

99

Легат — полномочный посол папского престола.

100

Иоанн Каматир — константинопольский патриарх (1198–1204), умер вскоре после захвата Царьграда крестоносцами.

101

Архиепископ — один из высших духовных санов в христианской церкви, старший из епископов обширной церковной области. Тырновский архиепископ Василий был главой болгарской церкви в правление царя Калояна.

102

…обе церкви, латинская и православная… — В 1054 г. формально остававшаяся до тех пор единой христианская церковь разделилась на западную (латинскую) и восточную (православную) церкви с центрами в Риме и Константинополе. Обе церкви претендовали на мировое влияние и называли себя «католическими», т. е. всеобщими. Впоследствии этот термин закрепился для обозначения западной, «латинской» церкви.

103

Престол св. Петра — папский престол в Риме, первым наместником которого по церковному преданию был апостол Петр.

104

Зара (Задар) — город на побережье Адриатического моря, современный одноименный город в Югославии. Задар стал первой жертвой Четвертого крестового похода. Несмотря на то, что город принадлежал венгерскому королю Имре (1196–1205), также собиравшемуся принять участие в походе, крестоносцы по наущению Венеции, заинтересованной в захвате этого важного порта, в 1202 г. завоевали Задар и подвергли его разграблению.

105

Бонифаций Монферратский — крупнейший североитальянский феодал, один из руководителей Четвертого крестового похода. После взятия Константинополя захватил второй по величине город империи Фессалоники и провозгласил себя королем. Погиб в битве с болгарами в 1207 г.

106

Балдуин (Бодуэн) — крупнейший феодал Северной Франции, один из вождей Четвертого крестового похода. После взятия Константинополя был избран императором новой, Латинской империи, созданной на захваченных византийских землях. В 1205 г. после неудачной для латинян битвы с болгарами под Адрианополем попал в плен и был казнен в Тырново.

107

Фландрия и Эно — феодальные графства на территории современных Бельгии и Франции. В начале XIII в. формально были подчинены французскому королю, но на деле были независимы и объединены под властью Балдуина.

108

Пьер де Брасье — французский барон, участник Четвертого крестового похода. Прославился фантастической физической силой и отвагой. В 1213 г. погиб в битве с никейскими войсками. А. Дюма сделал потомком де Брасье одного из своих трех мушкетеров — Портоса.

109

Стрез — болгарский болярин, племянник братьев Асеней. После гибели царя Калояна в 1207 г. стал самостоятельным владетелем в юго-западных болгарских землях. Погиб в 1212 г. в борьбе с Сербией.

110

Василий II (976–1025) — византийский император, окончательно покоривший Болгарию. В войнах с болгарами проявлял редкую даже для средних веков жестокость. Так, в 1014 г., разбив болгарского царя Самуила в битве при Беласице, он приказал ослепить 14 тысяч пленных болгар, оставив на каждую тысячу одного одноглазого поводыря, и отправил их в таком виде домой. Самуил, потрясенный увиденным, умер от разрыва сердца. Василий II получил в византийской историографии прозвище «Болгаробойца».

111

Престольная церковь — главная церковь города, где служил епископ или митрополит.

112

…его брат Генрих… — Генрих Фландрский (1205–1216), брат Балдуина. Занял престол Латинской империи после его смерти.

113

Они приняли крест одновременно с графом Тибо… — Первым крупным феодальным государем, откликнувшимся на призыв папы выступить в крестовый поход, был граф Шампани Тибо III, на сестре которого был женат Балдуин Фландрский. Он сразу же последовал примеру своего родственника, затем «приняли крест», т. е. взяли на себя обязательство участвовать в крестовом походе, Бонифаций Монферратский и другие бароны. Граф Тибо не дожил до начала крестового похода, и его предводителем был избран Бонифаций.

114

Луи де Блуа — граф Шартрский, племянник французского короля Филиппа II Августа (1180–1223), один из вождей Четвертого крестового похода. Был убит в битве под Адрианополем в 1205 г.

115

Граф де Сен Поль — Юг до Сон Поль, также родственник французского короли и один из предводителей крестоносцев, умер вскоре после взятия Константинополя.

116

Дож Венеции Энрико Дандоло (1192–1205). — В начале XIII в. Венецианская республика, находившаяся в поре своего расцвета, стремилась захватить в свои руки всю торговлю по Черному и Средиземному морям. Подкупив вождей Четвертого крестового похода, венецианское правительство направило крестоносную армию против одного из своих главных соперников — Византии. Особую роль в этом сыграл правитель Венеции — дож Энрико Дандоло, несмотря на слепоту и преклонный возраст (более 90 лет) принявший личное участие в походе. Умер вскоре после битвы под Адрианополем, где командовал арьергардом крестоносцев.

117

Остров Святого Николая — остров Лидо в венецианской лагуне.

118

Диррахий — византийская крепость и порт на побережье Адриатического моря, ныне — г. Дуррес в Албании.

119

Марсилия — средневековый город и порт во Франции, ныне г. Марсель.

120

Алексей Дука Мурзуфл — придворный императора Алексея III Ангела. Во время осады Константинополя крестоносцами провозгласил себя василевсом (28 января — 13 апреля 1204 г.). За день до взятия города бежал. Был вероломно схвачен и ослеплен своим тестем, бывшим императором Алексеем III, а впоследствии пойман и казнен латинянами в Константинополе.

121

Сарацины — так в Европе называли турок, сирийцев, египтян и другие мусульманские народы.

122

Саладин — султан Египта и Сирии Салах ад-Дин (1175–1193 гг.). В 1187 г. отвоевал захваченный крестоносцами Иерусалим и изгнал их из большинства ближневосточных земель.

123

Капеллан — католический священник.

124

…просить у папы не корону, а диадему… — Корона считалась знаком царского достоинства. На Западе царскому титулу соответствовал титул императора. Требуя корону, Калоян фактически хотел от папы, чтобы тот признал его равным константинопольскому императору. Диадема — знак королевской власти — в данном случае означала формальную подчиненность ее носителя папскому престолу и латинскому императору.

125

Паллиум — часть торжественного епископского облачения — широкая и длинная белая лента с изображениями креста.

126

Примас — в католической церкви — глава отдельной церковной организации, первенствующий среди епископов той или иной страны.

127

Трявна — средневековое болгарское укрепление, ныне — город в Габровском округе НРБ.

128

Конон де Бетюн — французский рыцарь и трубадур, участник Третьего и Четвертого крестовых походов, автор многочисленных стихов, воспевающих рыцарскую доблесть. После смерти императора Роберта Фландрского был избран временным правителем — регентом Константинополя и фактически управлял империей с 1216 по 1221 г.

129

Мыс Галата — мыс у входа в Золотой Рог, на котором была сооружена башня, от нее к противоположному берегу была протянута массивная цепь, что перекрывала вход в залив вражеским кораблям.

130

Греческий огонь — горючая самовоспламеняющаяся смесь не установленного до сих пор состава, которая использовалась византийцами в военных действиях. Ею наполнялись глиняные сосуды, забрасываемые в ряды противника метательными машинами, или специальные сифоны, из которых смесь выплескивалась на значительное расстояние.

131

…император ромеев Мануил задолжал Венеции двести мин золота… — в правление византийского императора Мануила (1143–1180) было конфисковано имущество проживавших в Константинополе венецианских купцов. Большая часть стоимости потерянного венецианцами имущества была впоследствии возмещена, но к правлению Алексея III Ангела оставался долг в размере около 90 кг золота, который император отказался выплатить. Мина — византийская мера веса, около 450 г.

132

Сеченая скала — скала при въезде в крепостные ворота Царевца в Тырново.

133

Крестцы (болг.) — крестообразно сложенные снопы.

134

Дыбилин — средневековая болгарская крепость, ныне — г. Ямбол в НРБ.

135

…слепой василевс уступил престол своему сыну… — После бегства из осажденного крестоносцами Константинополя Алексея III Ангела на престоле был восстановлен Исаак II Ангел, правивший совместно с сыном, Алексеем IV, которого привели с собой крестоносцы.

136

Гайды — волынки, кавалы — свирели, народные болгарские музыкальные инструменты.

137

Елек (болг.) — меховая безрукавка.

138

Николай Канава — В январе 1204 г., одновременно с провозглашением константинопольской знатью императора Алексея V Мурзуфла, городские низы выдвинули на престол и короновали в главной церкви Константинополя — храме святой Софии — простого воина Николая Канаву. Вскоре движение низов было подавлено, Канава схвачен и убит.

139

Мельникское вино — вино из болгарского г. Мельник в Родопах, издревле славившегося виноделием.

140

Димотика — средневековая византийская крепость по течению р. Марицы, ниже Адрианополя, современный одноименный город в Турции.

141

Белое море — Эгейское море.

142

Фессалоники (Фессалоника, Солунь) — крупнейший город и порт на побережье Эгейского моря, второй по величине город в Византии, а в начале XIII в. — и во всей Европе.

143

Совет двенадцати — совет рыцарской знати, высший орган власти в Латинской империи.

144

Рене де Три — французский барон, участник Четвертого крестового похода, в 1204 г. захватил болгарский г. Пловдив с окружающими его землями.

145

Манасье де Лилль — рыцарь из Шампани, в битве под Адрианополем вместе с маршалом Романии Жоффруа Виллардуэном и венецианским дожем Дандоло командовал арьергардом армии.

146

Аркадиополь — важная византийская крепость, защищавшая путь от Адрианополя к столице. Ныне — г. Люлебургаз в Турции.

147

Булгарофигон — крепость между Адрианополем и Аркадиополем, недалеко от современного г. Бабаэски в Турции.

148

…Вифлеемский епископ Пьер… — г. Вифлеем в Палестине, по преданию, был местом рождения Иисуса Христа. После завоевания Иерусалима рыцарями Первого крестового похода здесь было образовано епископство. Изгнанный вместе с остальными крестоносцами египетским султаном Салах ад-Дином вифлеемский епископ Пьер принимал участие в Четвертом крестовом походе и погиб в битве под Адрианополем.

149

Сир Этьенн — французский граф Этьенн Першский, один из вождей крестоносцев. Он не участвовал во взятии Константинополя, но затем занимал видное положение в Латинской империи и погиб в битве под Адрианополем.

150

Менцы (болг.) — котлы с дужками, в которых весили из колодца воду.

151

Патриарх — глава болгарской церкви был провозглашен патриархом в 1204 г. и официально признан другими главами православных церквей в 1235 г.

**

Деспот — титул самостоятельного феодального владетеля в Болгарии и Византии в XIII–XIV вв.

153

Анри де Валансьенн — фландрский рыцарь, летописец Латинской империи, продолжил труд Шоффруа де Виллардуэна и описал события 1208–1210 гг.

154

Георгий Акрополит — византийский историк и государственный деятель, великий логофет (канцлер) Никейской империи. Его «История» продолжает труд Никиты Хониата и охватывает период с 1204 по 1261 г.

155

Папа Гонорий III — римский папа (1216–1227 гг.), преемник Иннокентия III и продолжатель его политики.

156

Пьер де Куртене — французский феодал, граф Неверский и Оксеррский, в 1217 г. был избран латинским императором. На пути в Константинополь был убит эпирским владетелем Феодором Комнином.

157

Феодор Комнин — византийский аристократ, родственник императорской фамилии Ангелов. После падения Константинополя в 1204 г. вместе со своим братом Михаилом Комнином основал Эпирское государство в Северной Греции. После смерти Михаила в 1215 г. стал правителем Эпира. Значительно расширив территорию своего государства за счет соседних болгарских и греческих земель, Феодор Комнин в 1224 г. взял Фессалоники и провозгласил себя императором, претендуя на главенство в борьбе за восстановление Византийской империи. В 1230 г. потерпел жестокое поражение от болгар в битве при Клокотнице и попал в плен в Тырново.

158

…сын убитого Асеня Иван занял Тырновградский престол… — В 1218 г. вернувшийся из изгнания сын царя Асеня I Иван после долгой борьбы сверг и ослепил захватившего престол Борила, провозгласив себя болгарским царем под именем Ивана Асеня II.

159

…младший сын Асеня — Александр… — брат Ивана Асеня II, сопровождал его в изгнании и в военном походе за возвращение трона. В царствование брата был севастократором, наместником царя в западных болгарских землях с резиденцией в Средеце (ныне — София). Портрет сына Александра — Калояна сохранился в росписях всемирно известной Боннской церкви.

160

…при дворе галицкого князя… — после убийства царя Калояна и захвата болгарского престола Борилом малолетние Иван и Александр Асени были вывезены на Русь, в Галицкое княжество.

161

…городом святого Димитрия… — Имеются в виду Фессалоники, покровителем которых считался святой Димитрий Солунский, один из самых почитаемых в православной церкви святых. Ему, например, посвящен Дмитриевский собор во Владимире.

162

Устра, Перперек, Эфрем, Крива, Мельник, Моняк, Перистица — средневековые болгарские крепости в горах Родопах.

163

Архимандрит — высокий монашеский сан в православной церкви, обычно — глава крупного мужского монастыря.

164

Богородица Спилеотисса — т. е. «пещерная» — монастырь, высеченный в скалах недалеко от Мельника. Пользовался особым благоволением местных владетелей. Сохранилась грамота деспота Алексея Слава от 1220 г. о пожертвовании этому монастырю деревни с зависимыми крестьянами.

165

Богомилы — последователи самой распространенной в средневековой Европе ереси, отвергавшей официальную церковь и призывавшей к отказу от подчинения государству и феодалам. Проповедники богомильства, возникшего в X веке в Болгарии, действовали в Византии, Сербии, Западной Европе. В Болгарии в 1211 г. был проведен специальный церковный собор против богомилов. Отдельные болгарские цари в XIII в. пытались использовать богомильство в своих интересах, для борьбы против византийской власти в еще не отвоеванных болгарских землях.

166

Боруй — средневековый город на южном склоне Балканского хребта, ныне — г. Стара Загора в Болгарии.

167

Петрич — средневековая крепость в южной Болгарии, на месте современного болгарского города с тем же именем.

168

Патер (лат.) — «отец», обращение к католическому священнику.

169

Дебр — средневековый город на границе с Албанией, славился искусными строителями и живописцами.

170

Храм святого Николая — средневековая церковь в г. Мельник. Здесь сохранилась надпись, что храм был построен франкским рыцарем Владимиром.

171

Силиврия — византийская крепость недалеко от Константинополя, на месте современного одноименного города в Турции.

172

Императрица Иоланта — после гибели Пьера де Куртене императорский престол в Константинополе некоторое время оставался незанятым, и главой Латинского государства считалась жена погибшего императора Иоланта (1217–1219). Фактически в эти годы империей правил регентский совет во главе с Кононом де Бетюном.

173

Ахейский князь — в 1205 г. латинские рыцари завоевали Пелопоннес и создали здесь Ахейское княжество. С 1209 г. его главой был племянник маршала Романии Жоффруа де Виллардуэна, носивший те же имя и фамилию.

174

Сигиллий — грамота, изданная самостоятельным феодальным владетелем и скрепленная его печатью.

175

Крестовый поход на Иерусалим — Имеется в виду Пятый крестовый поход (1217–1221), закончившийся полной неудачей. Многие его участники, в том числе и венгерский король Андраш II (1205–1235), покинули ряды крестоносцев еще до окончания похода.

176

Троянский перевал — самый высокий и труднопроходимый перевал через Балканский хребет.

177

Белград и Браничево — средневековые крепости на Дунае.

178

Либра (литра) — византийская мера веса, около 425 г.

179

Деспина — жена деспота.

180

Роберт де Куртене — брат Пьера де Куртене. После его гибели занял в 1221 г. престол Латинской империи. Отличался крайней безнравственностью и тупостью. Автор одной из современных событиям хроник называет его «сверх меры грубым и совсем необразованным». Был изгнан рыцарями в 1228 г. и вскоре умер.

181

Валах — потомок древнего населения Балкан, занимавшегося пастушеством. Это слово употреблялось в значении «пастух».

182

Большой совет — совет высших боляр при болгарском царе.

183

Дубровницкое золото — т. е. золото из г. Дубровника, крупнейшего югославянского торгового центра на побережье Адриатического моря.

184

Маттео Занте — южноитальянский феодал, родственник эпирского государя Феодора Комнина, владетель о. Кефаллиния.

185

Сербский жупан Стефан — Стефан Радослав, сербский король (1227–1234). Большая часть его правления прошла в борьбе за престол с многочисленными претендентами.

186

Иоанн Ватац — зять и наследник Феодора Ласкариса, император Никеи (1222–1254). В его правление Никейская империя возвратила значительную часть завоеванных крестоносцами земель и вплотную подошла к разрешению главной задачи — восстановлению Византийской империи.

187

Охридская архиепископия — Крупнейшая церковная область Константинопольской патриархии, охватывавшая земли Северной Греции, Южной Болгарии и Албании. После падения Константинополя охридский архиепископ отказался подчиняться бежавшему в Никею патриарху и поддержал претензии Эпира на главенство в восстановлении Византийской империи.

188

Тодораки-кир — Имеется в виду Феодор Комнин.

189

…В году 6739, индикт IV… — византийское летосчисление велось «от сотворения мира», которое якобы произошло за 5508 лет до рождения Иисуса. Христа. Год начинался в сентябре, т. е. 6739 г. начался 1 сентября 1230 г., а закончился 31 августа 1231 г. Индиктом называлось порядковое место года в пятнадцатилетием цикле, установленном в Византии для упорядочения налогообложения (раз в пятнадцать лет проводилась перепись населения и имущества). По традиции, индикты отмечались в датах не только в Византии и Болгарии, но и на Руси.

190

…госпожа Бона… — при раскопках средневекового Тырново была найдена каменная табличка с надписью «Госпожа Бона».

191

Писарь Драган — имя писаря Драгана сохранилось на колонне в тырновской царской церкви Сорока мучеников. Здесь же высечена торжественная надпись Ивана Асеня II, повествующая о победе над эпирскими войсками при Клокотнице в 1230 г.

192

Протостраторы Исис и Иоанн Камица — никейские полководцы, в 1224 г. отвоевавшие у латинян Адрианополь.

193

Ахейские рыцари — латинские рыцари из Ахейского княжества, за плату служившие в войске Феодора Комнина.

194

Месария — область в Центральной Греции, входившая в это время в Ахейское княжество.

195

Андравида — крупная крепость в Ахейском княжестве.

196

Архонты — греческие феодалы, перешедшие на службу к латинянам и сохранившие в обмен на это свои земельные владения.

197

Альмира — крепость в Ахейском княжестве.

198

Роженский монастырь — средневековый монастырь в горах над городом Мельник.

199

Апулия — историческая область на юго-востоке Италии.

200

Фридрих Гогенштауфен — германский император Фридрих II (1212–1250). Стремясь к созданию мировой империи, долгое время был последовательным противником папского престола.

201

Мануил — брат эпирского государя Феодора Комнина. После пленения василевса в битве при Клокотнице Иван Асень II оставил Мануила зависимым от болгарского царя правителем Эпира с титулом деспота.

202

Друнги — боевые части византийской армии.

203

Трапезица — одно из укреплений средневекового Тырново, расположенное на одноименном холме.

204

Айда — горная вершина в Родопах близ г. Хасково (НРБ), на склоне которой располагалась средневековая крепость.