В кромешной темноте я взялась одной рукой за замок, чтобы иметь возможность мгновенно его открыть, а другую поднесла к выключателю. Приготовившись дико заорать и выбежать, я нажала на клавишу. Вспыхнул свет. А я подавилась собственным криком, издала странный булькающий звук и уселась на пол прямо на мою редисочку.
Потому что представшее моим глазам можно было объяснить только одним: у меня крыша съехала. Вспомнилась почему-то Фаина Раневская, то есть Фрекен Бок из мультфильма про Карлсона: «Я сошла с ума… Какая досада.».
То, что сидело напротив меня между тумбой для обуви и шкафом-купе для верхней одежды, другому объяснению не поддавалось. Вы видели когда-нибудь анимэ? Я имею в виду анимэ для девочек. Сейлормун, блин, Луна с косичками. Вот такая вот красота, только без косичек, но с длиннющими лиловыми волосами и огромными глазищами того же цвета сидела передо мной на полу и пялилась на меня с нескрываемым ужасом. Я тоже пялилась, судорожно соображая, что это может быть только глюк. Но с чего? Я не пью, не курю, не нюхаю и тем более не колюсь.
Так сидели мы, тупо глазея друг на друга, минут пять, если не все десять. Я даже не пыталась провести какой-то анализ ситуации. В голове вертелась одна мысль: сегодня пятница, надо за выходные как-то приспособиться и скрыть от окружающих мою душевную болезнь. Если уже анимэшные куколки мерещатся в собственной квартире, дело плохо. Главное – никому не проговориться.
Анимэшка пришла в себя раньше, чем я. На выразительном личике нарисовалась решимость и существо заговорило. Язык был абсолютно непонятный, но по голосу стало ясно что это мужчина. Странно, я его поначалу в девочки определила. Он лопотал не затыкаясь, пока я не открыла рот и не произнесла нечто просто на автопилоте:
– Так, мальчик, кончай прикалываться и объясни мне, пожалуйста, что ты делаешь в моей квартире?
Если вы думаете, что это чудо смутилось, то жестоко ошибаетесь. Он залопотал быстрее, достал из кармашка медальон и протянул мне, жестом предлагая надеть это на шею. Показал, что и у него на шее висит нечто такое же, может, чуть-чуть побольше. Подарки дружественным туземцам? Если крыша все равно уехала, отчего бы и не взять предложенное?
Я протянула руку и, конечно, не достала. Еще бы, прихожая не такая уж маленькая, а мы сидели в противоположных углах. Только я собралась сказать, чтобы не валял дурака, встал и дал мне что там у него, как положено, в руки, как чучелко заулыбалось и швырнуло мне этот самый медальон. Каким-то чудом я умудрилась его схватить, и хорошо, что умудрилась. Тяжелая металлическая штучка летела прямо мне в лицо. Глаз могла вышибить между прочим. Хотела я сказать лиловой анимэшке все, что я о нем думаю, но не стала. Все равно он по-нашему ни бум-бум. Расправила цепочку и стала рассматривать медальон. Он оказался неожиданно тяжелым. Надо же, похоже на золото. Бижутерия столько не весит. По краям диска шли какие-то завитушки, а в середине светился собственным светом небольшой зеленый камень, вроде как хризопраз. У мамы моей были сережки с хризопразами, очень похоже. Ну не изумруд же он мне вручает, в самом деле. Парень опять стал знаками показывать, что медальон надо надеть. Я его послушалась, просунула голову в отверстие цепочки, потому что замочка там не нашлось, и медальон удобно устроился у меня на груди.
– Спасибо, молодец, хорошая штучка, красивая, – заговорила я тоном, каким обычно разговаривают с собакой, – Дальше что?
Он опять залопотал, я уже хотела махнуть на него рукой и встать, тем более, что сидеть на редиске было уже невмоготу, и вдруг, слове на третьем, зазвучало нечто вполне понятное:
– … благородная госпожа, не надо меня бояться, я не причиню вам зла.
Его губы двигались асинхронно с речью, поэтому до меня дошло, что речь эта звучит у меня в мозгу. Так, держим себя в руках, не сходим с ума окончательно… Если представить себе что я попала в какую-то фантастику, а вернее, в фэнтези, то медальон, который он мне дал, – это переводчик, перевод транслируется прямо в мозг. Ни фига себе история! Такое может быть только во сне. Может, я сплю? Ладно, по ходу дела разберемся. Интересно, я его теперь понимаю, а он меня? Вот сейчас скажу ему, и все станет ясно:
– Да кто тебя боится, парень. Я-то у себя дома, могу сейчас милицию позвать, а ты вот откуда такой взялся?
Паренек вдруг забеспокоился.
– Не надо никого звать. Благородная госпожа, я не знаю, сможете ли вы мне поверить… Меня сюда переместили из другого мира.
Отвечает логически связанно. Значит, все-таки переводчик. Что он там говорил про другой мир? Конечно же другой!
– Ну, в это я как раз могу поверить. К нашему миру ты отношения не имеешь. Такие тут не водятся.
– Я даже не мог предположить что благородная госпожа может быть столь разумной и твердой духом. Вы не кричите, не убегаете и не пытаетесь причинить мне вред.
Куда бы я побежала, чудо ты бестолковое. В психушку сдаваться? Паренек между тем продолжал:
– Невозможно даже предположить, что тебя так примут в совершенно чужом мире. Я так боялся… Я не хотел… Меня сюда переместили ненадолго. Я должен пробыть здесь сутки по вашему времени. Максимум двое. Я вас не обижу, благородная госпожа. Но мне нужна ваша помощь. Вы мне поможете? – анимешка уставился на меня с таким доверием и надеждой, что у меня сжалось сердце.
