Вольт - [8]

Водитель резко ударил по тормозам, и грузовик остановился в нескольких сантиметрах от головы Вольта. Пёс увидел, что синяя пластиковая капсула упала с платформы грузовика.

– Пэнни! – Вольт бросился к распахнутой двери капсулы. Но внутри он обнаружил лишь обычный уличный туалет и рулон туалетной бумаги. Вольт уставился на пустую туалетную кабинку и склонил голову набок. – Пэнни? – позвал он в замешательстве. Где же Пэнни? Она же сидела на стуле, заключённая в точно такой же синей капсуле, когда Калико забрал её.

– Они её перевезли! – догадался пёс. Ещё стремительнее Вольт помчался вниз по улице. Он должен был найти свою Пэнни.

Глава 13

Вольт бежал по улице, заглядывая в каждый закоулок и в каждый дверной проём в поисках Пэнни. Наконец он заметил группу собак, прогуливающихся со своей хозяйкой.

Надеясь получить хоть какую-то информацию, он подбежал к ним и, тяжело дыша, сказал:

– Нет времени на формальности, братья. Мой человек в опасности и... – Тут он резко обернулся и увидел таксу, обнюхивающую его зад. Он был потрясён! – Что ты там делаешь? – в ужасе спросил Вольт.

Такса виновато попятилась:

– О, прости. Ты хотел быть первым?

Вольт почувствовал, как на его ошейнике что-то защёлкнулось. Он обернулся и увидел, что выгульщица собак подцепила к нему поводок.

– Эй, привет, симпатяга! – сказала она. – Ты заблудился?

Но всё, что она услышала в ответ, это отчаянный лай бедного пса.

Вольт вырвался и побежал, волоча за собой поводок.

– Эй! Подожди! – завопила девушка, когда пёс помчался, не разбирая дороги, и сбил стопку аккуратно сложенных газет рядом с журнальным киоском.

Морда Вольта оказалась закрыта приставшим газетным листом, и пёс не мог разглядеть, куда бежит. С новыми силами он ринулся вперёд сломя голову и врезался в кованую железную ограду. Когда Вольт наконец остановился, газета слетела с его морды. Но его голова прочно застряла между прутьями забора. Пёс попытался вытащить голову, но у него ничего не вышло. Он посмотрел вверх, на высокие небоскрёбы Нью-Йорка.

– Почему я не могу согнуть эти дурацкие прутья? – спросил он себя, сражаясь с забором. Раньше ему приходилось гнуть множество металлических прутьев. Уверенный, что это дело рук какой-то неведомой злой силы, он ещё сильнее дернул головой назад.

– Эй, братан! – сказал голубь, вдруг возникший на земле перед Вольтом. – Братан, да у тебя тыква по ходу застряла. – Голубя звали Винни, и он склонил голову набок, заинтересованно разглядывая собаку. – Эй, парни! Двигайте сюда! – окликнул Винни парочку приятелей-голубей. – Приколитесь! У него тыква застряла.

– Да, – согласился другой голубь по имени Джоуи. – По ходу тыква застряла.

Вольт продолжил биться в решётке, пытаясь согнуть прутья.

– Брателло, спокойно. Не суетись, – сказал ему Винни.

– Я не могу спокойно, фазан, – сказал Вольт голубю. – Я потерял своего человека.

Винни пожал плечами:

– Братишка, расслабься. – Голубь наклонил голову набок и двинул ей назад. – Вот так, смотри, – сказал Винни. – Вбок и вверх. – Затем он повторил это движение ещё несколько раз. – Вбок и вверх. Вбок и вверх. Не парься, выберешься на раз.

Вольт последовал совету Винни. Он медленно повернул голову и вытянул шею. Его голова оказалась на свободе! Вольт с облегчением откинулся назад. Внезапно он заметил, что один из маленьких розовых кусочков упаковочного пенопласта всё ещё прилипает к его меху. Он попытался стряхнуть его с себя.

– Что... Что это за штуки? – спросил он, вспомнив свою поездку в картонной коробке. – Они лишили меня силы.

Винни прервал его, сказав, что этот материал совершенно безвреден. Но Вольт только ещё больше насторожился.

– Это слишком похоже на почерк Зеленоглазого! Вы видели человека с зелёным глазом? – спросил Вольт.

Винни снова уставился на пса, потом кивнул своим приятелям-голубям.

– Знаешь, я тебе одно могу сказать, только одно, – наконец ответил он Вольту. – Ты выглядишь очень знакомо. – Винни повернулся к Джоуи: – Эй, посмотри на его репу!

– Точняк, – подтвердил Джо, качая головой. – Знаешь, я мог бы поклясться, что видел этого парня раньше.

Позади них промчался автобус, на боку которого была изображена гигантская реклама телесериала «Вольт». Но голуби этого не заметили. Они были слишком сосредоточены на собаке перед собой.

– Да, да, – согласился Бобби, третий голубь. – Эй! А не ты ли тусовался на Четырнадцатой улице с псом по имени Кельвин?

– Точно, – сказал Джоуи, – Кельвин, лабрадор.

– Да какая разница? – раздражённо сказал Вольт, понимая, что он теряет драгоценное время. – Нет! Послушайте! Человек с зелёным глазом! Скажите, вы что-нибудь о нём слышали?

Винни не сводил глаз с морды Вольта:

– Брателло, ну подскажи, а то просто засада! – воскликнул он. – Я же спать не смогу!

– Точняк, засада, – согласился Бобби.

– Засада, въезжаешь? – спросил Винни у Вольта. – Врубаешься, что это такое?

– А, толку от вас ноль! – Вольт повернулся, собираясь уйти. – Мне нужно найти кого-то из организации. Кого-то близкого к Зеленоглазому. Кошку! – наконец сказал Вольт, думая, что все кошки должны знать злодея доктора Калико.

Глаза-бусинки Винни загорелись: