Воды Клайда - [2]

Хоть ночь, хоть целый год!»

И у шерифа за столом

Похвастал Робин Гуд:

«За всех я золотом плачу,

Кто пьет сегодня тут!»

«Он спятил, — шепчут мясники, —

Он бредит, он в жару».

«Постой же, — думает шериф, —

Тебя я оберу».

«Скажи, мясник, — спросил шериф,

Богат ли ты скотом?»

«О да, мой добрый господин,

И землями притом.

Пятьсот голов в моих стадах,

Бог видит, я не лгу,

И если хочешь посмотреть,

Я показать могу».

Шериф уселся на коня,

Запасшись кошельком,

А Робин Гуд в тележку сел

Его проводником.

Вот едет по лесу шериф,

Монетами звеня,

И говорит: «Храни господь

От Робина меня!»

Еще проехали они,

И мимо, напролом,

Олени вихрем пронеслись,

Не меньше ста числом.

«Ну как, шериф, хорош ли скот,

Богаты ли стада?»

«Молчи, мясник, я сам не рад,

Что выехал сюда».

Тут Робин трижды протрубил,

И на знакомый зов

Со всех сторон его стрелки

Сбежались из кустов.

К шерифу Робин подошел,

Потряс его слегка

И вытряс груду золотых

На плащ из кошелька.

Из леса выбрался шериф,

Качаясь на коне.

«Прощай, шериф, и помни нас,

Да кланяйся жене!»

Добрался до дому шериф,

Велел позвать жену

И ей, вздыхая, рассказал

О том, как был в плену.

«И поделом, — жена в ответ, —

Зачем поехал сам?

Тебе ли Робина ловить

Да рыскать по лесам?»

«Разбойник смел, — вздохнул шериф,

Ловить его не мне.

Куда спокойнее, жена,

Держаться в стороне!»

Робин Гуд и лесники освобождение Вилла Статли

Чудесно жить в глухом лесу,

И спать в лесу, и есть.

Но как-то раз в Шервудский лес

Пришла дурная весть:

Вилл Статли связан по рукам

И заточен в тюрьму.

Ловушку среди бела дня

Подстроили ему.

Хоть два шерифовых стрелка

Остались на земле,

Но завтра, чуть забрезжит день,

Повиснет Вилл в петле.

Когда услышал Робин Гуд,

Что схвачен храбрый Вилл,

Созвал он доблестных стрелков

И новость объявил.

И каждый клялся головой,

Что Статли будет жив,

Хотя бы всех своих людей

Собрал на казнь шериф.

Едва дозорных Робин Гуд

Расставил по кустам,

Из замка высыпал народ

И вышел Статли сам.

Был крепко связан храбрый Вилл,

Едва ступить он мог,

И, посмотрев по сторонам,

Вздохнул лесной стрелок.

«Прошу о милости, шериф,

О сущем пустяке.

Не подобает молодцу

Болтаться на суке.

Вели мне руки развязать

И дать хороший меч.

В бою от честного меча

Не жаль на землю лечь».

Но крикнул стражникам шериф,

Чтобы скорее шли.

Не от меча погибнет Вилл,

А от тугой петли.

«Вели мне руки развязать, —

Сказал шерифу Вилл. —

Готов я драться без меча,

Покуда хватит сил».

«Ну да! — сказал ему шериф. —

Еще убьешь кого.

Вот попадись мне Робин Гуд,

Так вздерну и его».

Подходит к виселице Вилл,

Врагами окружен.

И тут из ближнего куста

Встает Малютка Джон.

«Я вижу, Вилл собрался в рай,

Меня не захватив!

Уж это другу не к лицу,

Не правда ли, шериф?»

«Клянусь душой, — сказал шериф,

Верзила мне знаком,

И я его в свою тюрьму

Отправлю прямиком!»

Но, разом к Виллу подскочив,

Рассек веревки Джон,

И у кого-то острый меч

Он вырвал из ножон.

Плечом к плечу, спиной к спине

Рубились Джон и Вилл,

А в это время Робин Гуд

На помощь к ним спешил.

Мелькнула в воздухе стрела

И в дерево впилась.

«Скорей домой! — сказал шериф. —

В лесу не наша власть».

Шериф галопом поскакал,

Пришпоривал как мог.

За ним и стражники его

Пустились наутек.

«Постой, шериф! — воскликнул Вилл.

Хоть лошадь пожалей!

Ты вздернуть Робина хотел,

Так надо быть смелей!»

И вот на воле храбрый Вилл,

Избавлен от петли.

«Навек запомню я, друзья,

Как вы меня спасли.

Мы будем в зарослях бродить,

В волнах густой травы

И слушать звонкий щебет птиц

Да пенье тетивы!»

Робин Гуд и Аллан Э-Дейл

Бродил по роще Робин Гуд,

Присел в густую тень

И незнакомца увидал,

Прекрасного, как день.

Его широкий алый плащ

Багрянцем отливал.

Он шел свободно и легко

И песни распевал.

Назавтра снова Робин Гуд

Уселся в холодке,

И тот же самый весельчак

Прошел невдалеке.

Но алый плащ его пропал

Неведомо куда,

И он, вздыхая, говорил:

«Беда, Аллан, беда!»

И незнакомца Робин Гуд

Спросил в тени дубков:

«А нет ли денег у тебя

Для нас, лесных стрелков?»

«Четыре пейса и кольцо

Несу я в кошельке.

Кольцо увидеть я хотел

У милой на руке.

Я ждал не год, а восемь лет,

Да все, как видно, зря:

Со старым рыцарем она

Стоит у алтаря».

«А как зовут тебя, бедняк?» —

Промолвил Робин Гуд.

«Зови меня Аллан Э-Дейл,

Так все меня зовут».

«А где любимая твоя,

В которой стороне?»

«Прямой дорогой я иду,

Пять миль осталось мне».

Бегом пустился Робин Гуд,

Пять миль бежал подряд.

И видит — в церкви темнота,

Не начался обряд.

Спросил епископ: «Кто вошел?

Мы знать тебя должны».

Ответил Робин: «Я певец

Из Северной страны».

«Входи, певец, я рад певцу

И с музыкой знаком».

«О нет, я встречу у дверей

Невесту с женихом».

Вошел жених, богатый лорд,

В бородке седина.

А с ним красавица вошла,

Печальна и бледна.

«Ну что ж! — воскликнул Робин Гуд.

Невеста неплоха.

Так пусть же выберет она

По сердцу жениха!»

И тут он трижды протрубил,

Подняв свой верный рог,

И двадцать пять лесных стрелков

Ступили на порог.

Они вошли под гулкий свод

И молча стали в круг,

И первым шел Аллан Э-Дейл,

Сжимая длинный лук.

«Ты долго ждал, Аллан Э-Дейл,

И нынче пробил час:

У алтаря без лишних слов

Мы обвенчаем вас!»

Сказал епископ: «Без меня

Не обойтись никак.

Я должен трижды их спросить,

Согласны ли на брак».

Но Джон сутану отобрал

И облачился сам.

«А ну! — воскликнул Робин Гуд.

Утри-ка нос попам!»