Власть над водами пресными и солеными. Книга 1 [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Узкий стилет для добивания раненых с трехгранным или четырехгранным лезвием - прим. авт.

2

Преморбидный - «до болезни» - прим. авт.

3

Греческая богиня успеха, победы - прим. авт.

4

Другие названия - Саде-Сати, Садхэ-Сати, Садхе-Сати. В астрологии - неблагоприятный период в жизни человека, длящийся 7 ½ лет и чреватый опасностью для карьеры, здоровья и благополучия - прим. авт.

5

В китайской традиции - наставник и духовный отец. Прим. авт.

6

Жанр традиционной китайской лирической поэзии, возникший в эпоху Хань (206220) - прим. авт.

7

Общее название для всех боевых искусств, существующих в Китае - прим. авт.

8

Героиня фильма «Убить Билла» - прим. авт.

9

Устаревшее название фокусников, использующих силу, ловкость, гибкость пальцев и особенно запястий рук - прим. авт.

10

Извините, до свидания (кит.) - прим. авт.

11

Длинный японский изогнутый меч (длина клинка от 61 см) - прим. авт.

12

Буквально «чувство «ага!» - прим. авт.

13

В индийской мифологии солярные божества и полубоги-полудемоны - прим. авт.

14

Бразильское национальное боевое искусство, сочетающее в себе элементы акробатики и сопровождающееся национальной бразильской музыкой - прим. авт.

15

Знаю, нет такого слова. А действие - есть! Прим. авт.

16

В германо-скандинавской мифологии предвечные великаны, жившие до асов - богов - прим. авт.

17

Боевые метательные звездочки - прим. авт.

18

Гора с плоской вершиной в Венесуэле - прим. авт.

19

Короткий (до 60 см) римский меч - прим. авт.

20

Если кто не в курсе, то грог - это смесь рома с чаем. Прим. авт.

21

«Имя есть сущность» (лат.) - прим. авт.

22

Который убил Медузу Горгону с помощью перечисленных далее щита и ножа - прим. авт.

23

Порожденный подземным царством - прим. авт.

24

Ермундганд (другое название - змей Мидгарда) по скандинавской легенде опоясывает всю обитаемую Землю и держит в пасти собственный хвост - прим. авт.

25

От французского «transaction» - «сделка» и психологического термина «трансакция» - «общение между людьми, коммуникация» - прим. авт.

26

Место на склоне вулкана, откуда выходят газы, растворенные в магме - прим. авт.

27

Девушка (нем.) - прим. авт.

28

Работу (нем.) - прим. авт.

29

Пособии (нем.) - прим. авт.

30

По-русски это значит «рогулька», а по-немецки - что-то между санитаркой и нянечкой - прим. авт.

31

Трудный (нем.) - прим. авт.

32

Сдадите (нем.) - прим. авт.

33

Сдать в аренду (нем.) - прим. авт.

34

Евро (нем.) - прим. авт.

35

Отличное жилье (нем.) - прим. авт.

36

Так (нем.) - прим. авт.

37

Точка в центре черной дыры, в которой происходит разрыв пространства-времени или превращение его в бесконечность - прим. авт.

38

«Каждому свое» (нем.) - прим. авт.

39

Духовное состояние в буддизме - прим. авт.

40

«О святая ночь», рождественский псалом - прим. авт.

41

Персонаж балета «Коппелия» Л.Делиба, кукла в человеческий рост - прим. авт.

42

Озеро в пригороде Берлина - прим. авт.

43

По-португальски это значит «ягненок» - прим. авт.

44

Несъедобные постаменты из риса, картофельного пюре, с добавлением яиц и крахмала, манной крупы, хлеба - прим. авт.

45

Прозвище Фридриха II Великого, короля Пруссии, а также название памятника ему на Унтер-ден-Линден - прим. авт.

46

Берлинский музей - прим. авт.

47

Олицетворение мрака в греческой мифологии - прим. авт.

48

Слова из песни Фрэнка Синатры «Forget Domani» - прим. авт.

49

Имеется в виду персонаж Л.Кэрролла «Алиса в Зазеркалье» - прим. авт.

50

Препарат, необходимый для преобразования питательных веществ в энергию - прим. авт.

51

Почему (нем.) - прим. авт.

52

Немецкий врач, ставивший опыты на узниках Освенцима - прим. авт.

53

Специальная коробка для сигар - прим. авт.


Еще от автора Инесса Владимировна Ципоркина
Для подростков, или Вся правда о наркотиках

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Стерва высшей пробы. Игра по правилам и без

Пожалуй, настало время все-таки прояснить вопрос: чем собственно отличается стерва от любой другой женщины и что в ней такого особенного? Жестких рамок у понятия «стерва» нет. Это обозначение не столько свойств натуры, сколько определенных ее проявлений. Кто-то вообразит капризную нимфетку, кто-то — женщину-вамп, а кто-то может припомнить и собственную свекровь. Наверняка, ты подумаешь: "Нет, это не для меня! Я — не стерва!" Ты в этом уверена? Прочитай эту книгу, и ты узнаешь, какие дивиденды приносит жизнь "стерве высшей пробы".


Мир без лица. Книга 1

Вы знаете, кто такие русалки? А морские девы? А фоморы? Ну и как бы вы отреагировали, если бы сначала вас едва не женили на хвостатой синекожей девице, а потом раздумали бы, но предложили спасти мир, потом снова раздумали бы, но предложили удалиться в пустыню, где и найти нового себя? Вот не знаете, а говорите! Лучше бы эту книгу прочли…


Стерва получает все, или Почему хотеть не вредно

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Домашняя дипломатия, или Как установить отношения между родителями и детьми

Многие молодые люди лет так до двадцати... пяти считают своих предков занудами и не желают слушать их советы, подсказки. Мол, ничего они в проблемах молодежи "не просекают".В стремлении отделаться от навязчивых предков молодые часто уклоняются от честных ответов, а то и беззастенчиво врут. В результате конфронтация в семье усиливается, а отношения заходят в тупик. На самом деле, считают психологи Инесса Ципоркина и Елена Кабанова, наши родители не столь уж безнадежны и способны многое понять.Как перейти от осуждения к пониманию, как установить между поколениями прочные дружеские отношения, вы узнаете из их новой книги.


4 суперэффективные диеты

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Капсула

Действия романа переносят вас в 45 год Эпохи Совершенства. Представьте, что вы оказались в мире, который любой человек из прошлого назвал бы раем. Вы живете в капсульном доме, где быт полностью автоматизирован. Вам не нужно работать, поскольку Единое Государство, управляемое Мудрым Правителем, обеспечивает вас всем необходимым. Дни напролет вы смотрите фильмы и шоу-программы, подобранные специально для вас. Есть лишь одно неудобство: вы живете один и не покидаете стерильную капсулу, поскольку за ее пределами воздух наполнен смертоносными вирусами.


Стихи

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рождённый под чужим небом

В мире драконов и летающих островов бушует Война…и шансов на победу нет. Юного сына могущественного и влиятельного Лорда в спешке отправляют в другой малоизученный мир, дабы спасти от неминуемой смерти. Но что произойдёт, если в новом мире опасностей и странностей окажется ничуть не меньше, чем в старом? Здесь растёт вековой Лес, в тёмные глубины которого редко отваживаются захаживать люди, а если находятся отчаянные смельчаки, то обратно возвращаются далеко не все. Здесь живут Леший и баба Ярха, которая, если верить слухам, любит полакомиться зажаренными в печи детьми.


История Смотрителя Маяка и одного мира

В Шестистороннем Королевстве возможно всё, что становится для кого-то самым важным. Здесь поэты стихами изменяют пространство, музыка останавливает армии, а воля одного человека может разрушить целый город… Сын столичного аристократа отправляется на поиски волшебства. Но узнаёт совсем другие вещи: зачем зажигать маяк там, где нет кораблей, что делать, если король вашего королевства начинает войну, и почему нет ничего проще, чем управлять миром — и ничего сложнее, чем прожить в нём один день.


Лапа

Онри — главный герой, представитель расы урс, ленивый медведь с жаждой приключений. И эту жажду может сполна утолить его родной мир ЛитРПГ. Ведь в мире, где существует множество звероподобных рас, не бывает скучно.


Крылья урагана

У Хэла Кэйлиса, родившегося и выросшего в крохотной горной деревушке, было две мечты. Одна — летать на драконах, укротить которых способен не всякий. И вторая — возродить былую славу своего народа, в прошлом вольного и свободолюбивого, теперь же безропотно тянущего унылую лямку беспросветной жизни рудокопов. Он и не подозревал, что разразившаяся кровавая война, в которую он оказался вовлечен помимо своей воли, станет ключом к исполнению обоих его желаний.


Власть над водами пресными и солеными. Книга 2

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Личный демон. Книга 3

Третья, заключительная книга о Катерине и о ее пути от удобной неприметности до возвышения на пиратской виселице. За которым следует падение прямиком в преисподнюю, где Катерину уже ждет законный супруг и никогда не виданная, хоть и рожденная ею дочь. И опять-таки не скажешь, к счастью ли возвышение, к горю ли падение и так ли страшен черт, как его малюют…


Мир без лица. Книга 2

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Меня зовут Дамело. Книга 1

«Меня зовут Дамело» — книга-зеркало к трилогии «Личный демон». Проблемы того же порядка, тот же расклад: жизнь, любовь, смерть, суд, ад — только решать их, проходя собственную полосу препятствий, приходится мужчине. Он должен выиграть предложенную богами покерную партию — а может быть, ее предложили не боги, а сам он себе предложил? Но зачем бы уверенному в себе красавцу-ловеласу рисковать самооценкой и налаженной жизнью, чтобы узнать о себе столько нового и лишнего? Читайте и узнаете.