Власть над водами пресными и солеными. Книга 1 [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Узкий стилет для добивания раненых с трехгранным или четырехгранным лезвием - прим. авт.

2

Преморбидный - «до болезни» - прим. авт.

3

Греческая богиня успеха, победы - прим. авт.

4

Другие названия - Саде-Сати, Садхэ-Сати, Садхе-Сати. В астрологии - неблагоприятный период в жизни человека, длящийся 7 ½ лет и чреватый опасностью для карьеры, здоровья и благополучия - прим. авт.

5

В китайской традиции - наставник и духовный отец. Прим. авт.

6

Жанр традиционной китайской лирической поэзии, возникший в эпоху Хань (206220) - прим. авт.

7

Общее название для всех боевых искусств, существующих в Китае - прим. авт.

8

Героиня фильма «Убить Билла» - прим. авт.

9

Устаревшее название фокусников, использующих силу, ловкость, гибкость пальцев и особенно запястий рук - прим. авт.

10

Извините, до свидания (кит.) - прим. авт.

11

Длинный японский изогнутый меч (длина клинка от 61 см) - прим. авт.

12

Буквально «чувство «ага!» - прим. авт.

13

В индийской мифологии солярные божества и полубоги-полудемоны - прим. авт.

14

Бразильское национальное боевое искусство, сочетающее в себе элементы акробатики и сопровождающееся национальной бразильской музыкой - прим. авт.

15

Знаю, нет такого слова. А действие - есть! Прим. авт.

16

В германо-скандинавской мифологии предвечные великаны, жившие до асов - богов - прим. авт.

17

Боевые метательные звездочки - прим. авт.

18

Гора с плоской вершиной в Венесуэле - прим. авт.

19

Короткий (до 60 см) римский меч - прим. авт.

20

Если кто не в курсе, то грог - это смесь рома с чаем. Прим. авт.

21

«Имя есть сущность» (лат.) - прим. авт.

22

Который убил Медузу Горгону с помощью перечисленных далее щита и ножа - прим. авт.

23

Порожденный подземным царством - прим. авт.

24

Ермундганд (другое название - змей Мидгарда) по скандинавской легенде опоясывает всю обитаемую Землю и держит в пасти собственный хвост - прим. авт.

25

От французского «transaction» - «сделка» и психологического термина «трансакция» - «общение между людьми, коммуникация» - прим. авт.

26

Место на склоне вулкана, откуда выходят газы, растворенные в магме - прим. авт.

27

Девушка (нем.) - прим. авт.

28

Работу (нем.) - прим. авт.

29

Пособии (нем.) - прим. авт.

30

По-русски это значит «рогулька», а по-немецки - что-то между санитаркой и нянечкой - прим. авт.

31

Трудный (нем.) - прим. авт.

32

Сдадите (нем.) - прим. авт.

33

Сдать в аренду (нем.) - прим. авт.

34

Евро (нем.) - прим. авт.

35

Отличное жилье (нем.) - прим. авт.

36

Так (нем.) - прим. авт.

37

Точка в центре черной дыры, в которой происходит разрыв пространства-времени или превращение его в бесконечность - прим. авт.

38

«Каждому свое» (нем.) - прим. авт.

39

Духовное состояние в буддизме - прим. авт.

40

«О святая ночь», рождественский псалом - прим. авт.

41

Персонаж балета «Коппелия» Л.Делиба, кукла в человеческий рост - прим. авт.

42

Озеро в пригороде Берлина - прим. авт.

43

По-португальски это значит «ягненок» - прим. авт.

44

Несъедобные постаменты из риса, картофельного пюре, с добавлением яиц и крахмала, манной крупы, хлеба - прим. авт.

45

Прозвище Фридриха II Великого, короля Пруссии, а также название памятника ему на Унтер-ден-Линден - прим. авт.

46

Берлинский музей - прим. авт.

47

Олицетворение мрака в греческой мифологии - прим. авт.

48

Слова из песни Фрэнка Синатры «Forget Domani» - прим. авт.

49

Имеется в виду персонаж Л.Кэрролла «Алиса в Зазеркалье» - прим. авт.

50

Препарат, необходимый для преобразования питательных веществ в энергию - прим. авт.

51

Почему (нем.) - прим. авт.

52

Немецкий врач, ставивший опыты на узниках Освенцима - прим. авт.

53

Специальная коробка для сигар - прим. авт.


Еще от автора Инесса Владимировна Ципоркина
Для подростков, или Вся правда о наркотиках

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Стерва сама себе хозяйка. Кодекс семейных ценностей

Ты, наверное, считаешь, что стерва — это символ деловой жизни, этакая акула бизнеса, поедающая все, что движется в толще воды, испуская биоэлектрические импульсы. Это не правда. Для каждой женщины семейные отношения составляют целый мир, по важности равный карьере и самореализации. От семейных кризисов не застрахован никто. Работу можно поменять, с подругами не общаться, но куда деваться от своих родных и близких? Стерве от них деваться тоже некуда, поэтому у нее есть собственный кодекс семейных ценностей, в котором каждому члену семьи отведено свое место.


Стерва выходит сухой из воды. Как преодолеть полосу невезения

Тебе наверняка приходилось попадать в затяжную полосу невезения, когда неприятности сыпались на тебя одна за другой, не давая передышки и выводя из равновесия. Как поступает стерва, попав в такую "сумеречную зону"? Во-первых, не впадает в панику и не суетиться. Во-вторых, верит только себе и не дает чужим советам и собственным иллюзиям затащить себя на самое дно. В-третьих, составляет список своих желаний и начинает их выполнять, чтобы не потерять вкуса к жизни. В-четвертых, не пытается вернуть упущенные возможности сразу.


Стерва побеждает обстоятельства. Как извлечь пользу из неудач

У тебя, конечно, сразу возникнет вопрос: ну какие могут быть неудачи у стервы? И какая от них может быть польза? Ведь стерва должна побеждать любые обстоятельства. Этого никто и не отрицает. Но кому дано определить заранее, в чем заключается победа, а в чем поражение? Только подлинная стерва способна превратить "метод ошибок" в "метод проб". Она умеет "правильно ориентироваться на местности", безошибочно выбирает необходимую тактику поведения и отношения к тому, что с ней происходит, быстро восстанавливается после неприятностей и никогда не теряет присутствия духа.


Меня зовут Дамело. Книга 1

«Меня зовут Дамело» — книга-зеркало к трилогии «Личный демон». Проблемы того же порядка, тот же расклад: жизнь, любовь, смерть, суд, ад — только решать их, проходя собственную полосу препятствий, приходится мужчине. Он должен выиграть предложенную богами покерную партию — а может быть, ее предложили не боги, а сам он себе предложил? Но зачем бы уверенному в себе красавцу-ловеласу рисковать самооценкой и налаженной жизнью, чтобы узнать о себе столько нового и лишнего? Читайте и узнаете.


Мир без лица. Книга 1

Вы знаете, кто такие русалки? А морские девы? А фоморы? Ну и как бы вы отреагировали, если бы сначала вас едва не женили на хвостатой синекожей девице, а потом раздумали бы, но предложили спасти мир, потом снова раздумали бы, но предложили удалиться в пустыню, где и найти нового себя? Вот не знаете, а говорите! Лучше бы эту книгу прочли…


Рекомендуем почитать
Махагон

Вы никогда не задавались вопросом: «А что если бы…?». Автор книги: «Легенда знающего. Махагон», задался таким же вопросом. Что стало бы с миром, если бы не было таких Великих Империй как Рим, Османской или Монгольской Империи. Не было таких великих людей, как Александр Македонский, Юлий Цезарь, Чингисхан или даже Ленин и многих, многих других. Что если бы эти люди появились слишком рано или слишком поздно для своего времени? Что если бы во времена средневековых царей и королей, мир погрузился в вековую войну? Возможно, наш мир был бы не таким, каким знаем его мы.Автор, Евграф Декю Ророк, погружает читателя в мир пяти Великих Империй.


Воин Света: следуй на Солнцем

Открой для себя новый мир: невероятные бескрайние леса, белые скалы с прекрасным рассветом и невероятным закатом, огромные замки, страшные жуткие подземелья с ужасающими тварями, а также фантастические звери, такие как синие тигры, принимающие вызов по взору ока, мощные черные волки и многие другие. Эта книга не про романтичных милых вампиров, образ которых популяризовало современное общество, она про злобных древних тварей, фантастических животных и про искренних, свободолюбивых, отчаянных людей! Самодовольные жестокие твари хотят сломить и уничтожить человеческий род.


Reality. Начало пути

В одно мгновение Артур, потерял то немногое, что у него было. Корпоративные интриги и зависть привели его на больничную койку. С искалеченным телом и сломленным духом, он уже потерял всякую надежду на нормальную жизнь. Однако новую надежду ему подарила Сара, старшая научная сотрудница его отца и нынешняя опекунша Артура. Собрав группу специалистов, она создаст новый виртуальный мир…


В поисках "Гроба"

Повезло так повезло! Попал в тело эльфийки и уживается там вместе с хозяйкой. Но есть возможность разделиться, для этого всего-то нужно найти некий "гроб".  .


Снежная кошка. Стая

Макс уже вырос, но Насте есть о ком заботиться. Беды не оставляют девушку и ее окружение. Сможет ли она все преодолеть, чтобы стать сильнейшей альфой? История покажет…


Орден Дракона

Сибиу — небольшое княжество, с двух сторон окружённое могучим Халинским халифатом. Правда и остальные два соседа у него были не из лучших. Штирия так и норовила оторвать кусочек полакомей от славных северных земель, а в Богемии царила постоянная смута, вызванная неожиданным восстановлением и столь же неожиданным разрушением проклятого замка Вышеград, не смотря на то, что с тех пор минуло больше полугода, клирики и баалоборцы и не думали покидать пределы этого Вольного княжества, что весьма нервировало местных священнослужителей из Первородной Церкви.


Личный демон. Книга 1

История, начавшаяся пожаром в доме самой обыкновенной женщины по имени Катя и явлением среди огня черного кота по имени Тайгерм. За котом подтянулись и демоны, и боги, и ангелы. Жизнь стала полна и непредсказуема. И неизвестно, чем все закончится, потому что эта книга — первый том романа, по всей видимости, трехтомного.


Мир без лица. Книга 2

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Власть над водами пресными и солеными. Книга 2

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Личный демон. Книга 3

Третья, заключительная книга о Катерине и о ее пути от удобной неприметности до возвышения на пиратской виселице. За которым следует падение прямиком в преисподнюю, где Катерину уже ждет законный супруг и никогда не виданная, хоть и рожденная ею дочь. И опять-таки не скажешь, к счастью ли возвышение, к горю ли падение и так ли страшен черт, как его малюют…