Визитатор [заметки]

1

Визитатор — духовное лицо, уполномоченное епископом на осмотр монастырей

2

Шатле — замок, служивший резиденцией прево Парижа, в котором также размещалась тюрьма

3

Ризничий — монах заведующий ризницей, помещением при церкви для хранения риз и церковной утвари

4

Келарь — монах, заведующий продовольствием и мирскими делами аббатства

5

Камерарий — монах, ведающий финансами монастыря, отвечающий также за хранилище одежды, бритвенные и постельные принадлежности

6

Новиций — послушник

7

Викарий (зд.) — помощник епископа, замещающий его во время визитации

8

Король Людовик — имеется ввиду Людовик XI Валуа (1423–1483 гг.)

9

Диоцез — католическая епархия

10

Налой — столик на ножке с наклонной столешницей

11

Армариум — хранилище книг, монастырская библиотека

12

Скрипторий — помещение для переписки рукописей

13

Рефектарий — трапезная в католическом монастыре

14

Прекантор — старший певчий

15

Король Карл — имеется ввиду Карл VIII Валуа (1470–1498 гг.)

16

Король Людовик Ле Гро — Людовик VI Толстый (1081–1137 гг.) из династии Капетингов

17

Повечерье — последнее богослужение ежедневного цикла, около 18.00

18

Между отходом ко сну и Полунощницей, то есть приблизительно между 19.00 и половиной первого ночи.

19

Между Полунощницей и Утреней, то есть приблизительно между часом ночи и четвёртым часом утра.

20

Госпиталий или странноприимный брат, обязанный оказывать приём гостям монастыря.

21

Шестой канонический час — около 11.30

22

Дормиторий (зд.) — общая спальня монахов

23

Скрипторий — помещение для переписки рукописей

24

Елимозинарий — монах, раздающий милостыню

25

Епитимья — наказание для искупления грехов

26

Альмонарий — помещение для раздачи милостыни

27

Вестиарий — монах, отвечающий за одежду и постельные принадлежности

28

Виллан (зд.) — простолюдин, крестьянин.

29

Адвент — период предрождественского поста, продолжающийся около четырёх недель