Вихрь с окраин Империи [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Карл фон Клаузевиц (1780–1831) – прусский генерал и военный стратег. (Здесь и далее примечания переводчика.)

2

Серторий Квинт (ок. 123—72 до н. э.) – римский полководец и государственный деятель.

3

Иэясу Токугава (1543–1616) – японский феодал, в 1603–1605 гг. сёгун Японии, основатель последней династии сегунов

4

Кэбелл Джеймс Бранч (1879–1958) – американский писатель

5

Марциал Марк Валерий (ок. 40 г. н. э. – ок. 104 г.) – римский автор эпиграмм

6

Имеется в виду сказка Л. Кэрролла «Алиса в Зазеркалье»

7

Сэндберг Карл (1878–1967) – американский писатель.

8

Филипп II (382–336 гг. до н. э.) – царь Македонии в 359–336 гг., отец Александра Великого

9

Антигон I (382–301 г. до н. э.) – царь Македонии в 306–301 гг.

10

Цинна Луций Корнелий (?—84 г. до н. э.) – римский политический деятель

11

Лузитане – племя, обитавшее на. Пиренейском полуострове, в районе современной Португалии

12

Сулла Луций Корнелий (138 – 78 гг. до н. э.) – римский политический деятель и полководец

13

Метелл Квинт (II–I вв. до н. э.) – римский политический деятель и полководец

14

Помпей Гней (106 – 48 гг. до н. э.) – римский полководец и политический деятель

15

Мольтке Хельмут Карл Бернхард, граф фон (1800–1891) – прусский фельдмаршал

16

Игдрасил – в скандинавской мифологии исполинский ясень, чьи ветви и Корни связывают воедино землю, ад и небеса

17

Гамельнский крысолов – персонаж старинной легенды, выманивший дудочкой заполонивших город Гамельн крыс, а когда его жители отказались ему платить, поступивший так же с их детьми

18

Эрвин Роммель (1891–1944) – германский фельдмаршал, один из самых талантливых полководцев гитлеровского вермахта

19

Ли Роберт Эдуард (1807–1870) – американский генерал, командующий армией конфедератов во время Гражданской войны

20

То есть в русско-японской войне 1905 г.

21

Ганди Мохандас Карамчанд (1869–1948) – лидер индийского национально-освободительного движения

22

Так Шерлок Холмс именовал помогавших ему уличных мальчишек

23

То есть Второй мировой войны

24

Нанкин – город в Восточном Китае, в котором японцы устроили жестокую резню во время Второй мировой войны

25

Кафе (голл.)

26

Стикс – в греческой мифологии река в царстве мертвых

27

Басё – псевдоним японского поэта Мацуо Мунефусы (1644–1694)

28

Цитата из эпопеи Дж. Р. Р. Толкиена «Властелин колец».

29

Роудс Сесил Джон (1853–1902) – британский администратор и финансист в Южной Африке.

30

Чемберлен Джозеф (1836–1914) – британский государственный деятель

31

Пояс ван Аллена – пояс интенсивно ионизированной радиации вокруг наружного слоя атмосферы Земли, названный по имени американского физика Джеймса ван Аллена (1914–2006)

32

Черная яма – ров, куда индийцы сбрасывали без различия пола и возраста англичан во время восстания сипаев

33

Тарок – карточная игра

34

Библия. Книга Судей. VII, 12

35

В Библии (Книга Судей) – 7-й судья Израильский, с тремястами безоружными воинами наголову разбивший мадианитян


Еще от автора Роберт А Фреза
Русский батальон: Война на окраине Империи

В XXII веке земная Империя достигла самых дальних звезд Галактики. Власть на родной планете человечества сосредоточена в руках японцев, которым подчиняются и межзвездные вооруженные силы. И когда на планете, заселенной потомками буров — выходцев из Южной Африки, поднимается бунт, на его подавление бросается отряд имперских сил. Однако глупость командования приводит к гибели почти всего отряда — за исключением батальона Антона Верещагина. И теперь целой планете противостоит один-единственный русский батальон…


Синдром МакЛендона

Убийство, попытка контрабанды, ничем не спровоцированная атака инопланетян — что еще нужно, чтобы окончательно разорить экипаж космического торговца? Тем не менее корабль вырвался из полосы неудач — и сделали это Кен Маккей, отставной офицер Космофлота, и Катарина — очаровательная молодая вампирша, а но совместительству агент Космополиции.


Рекомендуем почитать
Крах миров

После того как с трудом выстояли против постоянно атакующего противника, новоиспеченному адмиралу Квирину вновь предстоит столкнуться с очередными трудностями. Подчиненный ему форпост, будучи оторванным от основных границ империи и являясь первоочередной целью врага, должен любой ценой выжить в разрушительном вихре космической войны на уничтожение. Вот только непрекращающиеся нападения, а также бедственное положение давно отделившейся ветви человечества вынуждает отчаянно искать выход из сложившейся критической ситуации.


Алчущая пасть, или Кто там, вдали?

Космос. В его бесконечном пространстве и измерениях летит межпланетный корабль с дружными членами экипажа. Они – первопроходцы, жаждущие открытий, исследователи своей солнечной системы. Они летят к планете, где возможно есть разумная жизнь. Но путь так далек, а космос таит в себе столько загадок. Как добраться до цели, если не знаешь, что скрывается в этой одновременно прекрасной и жуткой тьме? Космос – просто бесконечность с мириадами песчинок вокруг? Или голодная алчущая пасть дикого зверя, готово похоронить любого в своей утробе? Спросите об этом экипаж космического корабля в конце их путешествия.


Борден

В двадцать первом веке на Земле стало происходить странное. Люди сходят с ума, ткань реальности рвется, из трещин пространственно-временного континуума лезут хтонические монстры… И только один человек может положить этому конец. Если, конечно….


Рио-Рита

Война ломает судьбы. Ломает жестоко и безвозвратно. Призраки прошлого не дают спать, то и дело всплывая в сознании, напоминают о себе.


Дикарь

Что делать, если могущественный инопланетный разум, опережающий развитие землян минимум на несколько столетий, против воли засунул тебя в местную виртуальную реальность, заставив рисковать жизнью на потеху публике? Можно смириться, пытаться победить и рано или поздно сдохнуть. А можно, наплевав на правила, устроить такое шоу, какого всесильные ублюдки еще никогда не видели. И пусть зрители пребывают в легком шоке от твоих выкрутасов. Главное — они требуют еще!


Собственность Норта

Продолжение книги «Семь миров: Дитя Гетеи». Норт Блэкмаунт продолжает идти к своей цели – найти и уничтожить всех, кто причастен к гибели его жены и дочери. Однажды ворвавшись в его жизнь, Тэя становится частью его жизни и этой игры. Все знают о том, что сатторианец вернулся за ней на Эсстинг, нарушив собственные правила, чем дал своим врагам серьезный козырь – Тэя становится новым рычагом давления на строптивого сатторианца. Норт реализует задуманный им и его друзьями план, не представляя, к каким последствиям это приведет…


Масса Причера

Чувствительное растение-мутант заполонило Землю, обрекая человечество на смерть. У людей осталась одна-единственная надежда — Масса Причера, невероятное творение человеческого разума, пытающееся нащупать контакт с иными мирами, где человек смог бы начать все сначала. Но на умирающей Земле некое древнее и могущественное Зло жаждет подчинить Массу Причера себе...


Поколение воинов

Роман «Поколение войнов» — последняя часть трилогии «Космические пираты». Нити межпланетного заговора стягиваются в одни клубок. Флот враждебной расы инопланетян собирается захватить Федерацию Обитаемых Планет. Агенты космических пиратов проникли в Центр. Вызов заговорщикам бросает экипаж крейсера Сассинак.