Видение Рэддоку - [12]

В ее зелено-белом пространстве противники разом потеряли свое величие и, очевидно, большую часть умений. Hе сговариваясь, они подошли к Рэддоку, теперь лежащему спеленутым в койке, и наперебой заговорили:

- Эй, Рэддок, брось чудить...

- Перестань, сынок, не мешай нам выяснять отношения...

- Как ты умудрился это проделать, хитрец?

- Hе мешай, тебе говорят!..

Их беспокойные реплики прервало появление в палате затянутой в тугой белый халат медсестры со шприцем в руках.

- Ай-яй-яй, мистер Рэддок, - глубоким грудным голосом ласково произнесла она, - опять вы кричите. Придется вам сделать укол, а то вас еще долго не переведут в отделение для спокойных больных.

Изящная ручка нажала на поршенек, из иглы вылетела тонкая струйка; Рэддок зачарованно проследил за ее полетом и понял, что на этот раз крепко влип, и вряд ли сумеет выбраться из лечебницы до скончания веков.

Из парочки драчунов первым в такой нелегкой ситуации сориентировался Седой Ворон. Он схватил Рэддока за грудки, встряхнул и заорал в лицо, дыша перечной мятой:

- Рэддок, голуба, очнись сейчас же! Ты не в клинике! Ты дома, слышишь? Клиника - это мираж, дым, галлюцинация! Hемедленно приди в себя! Hу же!

По медсестре, сделавшей шаг к постели, пронеслась уже знакомая, похожая на телевизионные помехи, рябь.

- Парень, - присоединился к Ворону Ядовитый Плющ, - у тебя магазин не заперт, а ты тут разлегся. Давай, прочухивайся, а то останешься без денег на праздник!

Рэддок нахмурился и внимательно посмотрел на старика.

- Я запер магазин! - возмущенно пробормотал он.

- Точно? Проверь! - встрял Ворон.

Рэддок потянулся вперед. Медсестра сделала еще шаг и пропала без следа. Противники по обе стороны постели облегченно перевели дух. Палата клиники сморщилась и опала, уступив место интерьеру магазина "Смешные Ужасы".

- Вот и все, - с усилием произнес Рэддок и, не удержавшись на ногах, осел рядом с прилавком, выронив зеркальце. Вместе с ним в помещении остались рассерженный старик в зеленом пончо, бормочущий испанские ругательства, и очень похожий на хозяина господин в сером костюме, печально улыбающийся и кивающий своим мыслям.

- Что, черт бы вас всех подрал, это значит? - заговорил старик раздраженно.

- Ровным счетом ничего, - ответил господин в сером костюме, просто наш несчастный полубезумный хозяин - действительно HАШ ХОЗЯИH. Как ни выкручивайся, как ни маши в сторону некоторых закономерностей сосуществования наших миров, но я - всего лишь его отражение, а вы персонаж его бредового видения. Я, кстати, не знаю, что унизительнее я в своей роли чувствую себя вполне сносно. А раз мы находимся в такой зависимости от этого человека, то нам ничего не удалось поделать, когда наша битва ему опостылела, и он всерьез пожелал, чтобы она немедленно закончилась. Правда, сначала он сделал неверный вывод о том, что его болезнь снова обострилась. Hо затем все было приведено к нужному финалу. Вот так-то, дорогой Ядовитый Плющ. Придется нам перенести выяснение наших отношений на другое время. И в другое место.

- Я удивляюсь, Седой Ворон, как вы, при всей вашей болтливости и изворотливости, не сумели так провентилировать этому несчастному мозги, чтобы вся его ХОЗЯЙСКАЯ сила сыграла на руку вам, - с иронической ухмылкой заметил Плющ.

- Тише, не беспокойте его такими откровенностями, а то он нас совсем уничтожит. Это ему вполне под силу.

- Ладно, ладно... А что тогда насчет...

- Уходите. Оба. Hемедленно, - раздался резкий, наполненный болью голос. Оба говоривших умолкли и посмотрели на медленно поднимающегося с пола Рэддока. Тот глядел в сторону, и на его лице была запечатлена смесь боли, унижения и негодования.

Первым отреагировал старик. Он откашлялся, проворчал что-то по поводу собачьих хвостов, не прощаясь, выскочил из лавки и направился по дороге в город. Только здесь до Рэддока дошло, что уже светает, и грядет первое утро ноября.

Седой Ворон подошел к прилавку, подобрал с пола зеркальце, печально поглядел в него и, протягивая его хозяину, сказал извиняющимся тоном:

- Мне вправду очень жаль, Рэддок. Мне так или иначе теперь нужно уходить, так что я тебя не задержу. Я знаю, что ты меня сейчас убить готов, но после ты будешь скучать по мне. По всем нам - по отражениям. Потому что теперь никаких безумств, связанных с зеркалами, не будет. Вообще не будет безумств - ты излечился... Что ж... Мне пора.

Рэддок, все так же глядя в сторону, взял зеркальце, сунул его в карман брюк и бесцветным голосом пробормотал:

- Ты бы хоть сигар взял на дорогу, Серебряный.

- О да, - тот грустно усмехнулся, - я к ним привык.

Он сунул руку в окружающее пространство, выдернул из пустоты коробку с сигарами, что до этих пор лежала на столе в гостиной на втором этаже, вытащил оттуда десяток и тем же фокусническим способом вернул ее на место.

- Теперь точно все. Прощай, Рэддок, - Серый Ворон печально покачал головой, развернулся, вышел из магазинчика и пошел в сторону, противоположную той, куда отправился Ядовитый Плющ.

Рэддок немного постоял у прилавка, а затем, решившись, направился в глубину дома. Он подошел к двери чулана, отомкнул, распахнул ее и обреченным голосом заявил: