Великие герои Эллады. Ясон. Орфей - [20]

Как Бореады[98] согнали чудовищ со скал,

Те улетали стремительно, не «отобедав»,

Сбросив над морем лазурным излишний металл.

«Ступим на остров, чтоб можно размять было ноги,

Переночуем спокойно, – промолвил Ясон, —

Юный Орфей нам о птицах споёт апологи[99],

Пустим по кругу наполненный влагой ритон![100]»

285

К берегу низкому ловко пристала галера,

Кости повсюду белели, средь них – черепа.

«Не одного эти птицы сгубили ивера[101], —

Авгий[102] сказал, – здесь народа погибла толпа!»

«Остров проверь! – повелел предводитель Адмету[103], —

Может быть, кто-то случайно остался в живых!

«Ты, Мелеагр[104], – приказал он большому атлету, —

Предусмотри, как расставить вокруг часовых!»

286

Вскоре закопаны были иверов останки,

Тщательно вычищен жёлтый прибрежный песок,

Голос Адмета послышался: «Есть здесь времянки[105]!

Люди живые в них, просят водицы глоток!»

Перенесли на руках их на берег атлеты,

Вымыли в чистой воде, дали вдоволь еды.

Страшно смотреть было людям на эти скелеты,

Молвил бедняга один: «Мы пять дней без воды!»

287

Их вопросил с интересом Ясон: «Вы откуда?

Остров для жизни негоден – опасен и мал!»,

«Он хоть и мал, но костей человеческих груда,

Многие люди нашли здесь печальный финал…

В трещинах скал мы скрывались, как в море смариды[106],

Для меднокрылых любой человек – лишь «бекас»[107]!

Мы – дети Фрикса[108], и путь наш лежал из Колхиды[109] —

Плыли в Элладу, оставив навеки Кавказ…»

288

«Вы Афаманта покойного юные внуки? —

Сильно Ясон изумился. – Мы с вами – родня!

Как развлекаются боги Олимпа от скуки! —

Снова смогли удивить чудесами меня!»

Праздник Фриксидам[110] устроен был в честь их спасенья:

Чаши с вином, разговоры в ночи у костра,

И о далёких колхидских царях песнопенья,

И обсуждение планов под сводом шатра.

289

Сон необычный приснился в ту ночь эолиду:

Дева Афина явилась закрытым очам:

«Ты одарить должен утром цветами Киприду,

Чтобы прониклась богиня вниманьем к «врачам!»[111]

Эос ещё не ступила на край небосклона,

А предводитель сбирал полевые цветы,

И «приняла» Афродита букет от Ясона —

Значит, поможет ему в исполненье мечты!

290

Вспомнил Ясон о рассказе Фриксидов несчастных:

«Царь очень жаден, коварен, хитёр, как лиса!

Он не чурается действий жестоких, ужасных,

И пресекает не в пользу его голоса!

Шкура златая висит под надзором дракона,

Что у Ээта оставил могучий Арес,

Ночью сияет руно это ярче циркона,

Днём за сокровищем смотрит сам Гелий с небес!»

291

Бросила яркая Эос в мир взгляд вдохновенный,

Люди – на судне, закончен к отплытию сбор,

Вновь продолжался в Колхиду поход дерзновенный,

Смело направил Линкей на восток ясный взор.

В город родной возвращались бесславно Фриксиды,

Слушал внимательно добрый Ясон их рассказ —

Жаждал он знаний о нравах жестокой Колхиды,

Видел в мечтах золотое руно и Кавказ…

Тайны Колхиды

292

Аргос[112] поведал о жизни в Колхиде балладу:

«Многое знаем и видели мы во дворце

И неслучайно попали на Аретиаду[113],

Так как хотели всю правду узнать об отце.

Исчезновенье отца стало тайной Ээта,

Где Фрикс томится последние несколько лет?

Но не давал нам тиран никакого ответа,

Так что, вестей никаких об отце больше нет!

293

Перс[114], младший брат властелина, правитель Тавриды[115],

Несколько раз приходил к нам в Колхиду с войной.

Может быть, он, сохранявший на брата обиды,

Смерти загадочной Фрикса случился виной?

Братья-цари воевали за шкуру барана,

Но по закону лишь Фрикс был владельцем руна!

Исчезновенье его непонятно и странно,

Жизнь за «овчинку»… Быть может, такая цена?»

294

«Аргос, а шкура златая под оком дракона[116]?

Вы бы могли взять её без решенья царя?»

«Змей жил без сна, только он – не Медуза Горгона[117] —

К дубу привязан дракон, как к «Арго» якоря!

Мы его видели часто в божественной роще,

Но с расстояния больше полсотни локтей,

Ближе, под дубом лежали истлевшие мощи

Дерзких погибших воров и несчастных детей.

295

Славен властитель Колхиды магической силой,

Только затмила тирана красавица-дочь

(Вспомнил Ясон восхищенье своё Гипсипилой!),

Ей колдовать помогают Геката и Ночь!

На колхиянок Медея совсем непохожа:

Лик носолобый, глаза, словно пламень костра,

Длинные чёрные косы, сама смуглокожа,

Телодвиженья легки, и к несчастным добра.

296

Фрикс, наш отец, все права передал Халкиопе[118],

Мы, вместе с матерью, тоже владельцы руна!

Но есть великая жадность в царе-мизантропе —

Словно огромный ларец для сокровищ без дна.

Он ни за что не отдаст эту шкуру барана,

Ныне священно руно для царя, как пенат[119]!»

Молвил Ясон: «Мы вернём его поздно иль рано!

Не помешает нам в этом и грозный Танат[120]!

297

Братья Фриксиды! Хочу я спросить вас попутно —

Что помешало доплыть вам на землю отца?»

«Грозный Ээт предоставил нам ветхое судно,

Даже не выделив кормчего или гребца!»

«Царь вас отправил на верную встречу с Аидом[121]

И не обмолвился словом про створ Симплегад[122]!

А провожал властелин в море с ласковым видом? —

Вашей погибели жаждал седой Гелиад[123]!»

298

Так пролетело три дня в разговорах с Фриксидом,

Нового много узнал о Колхиде Ясон,

В свете ином виден Пелий был пред эолидом —

Этим походом царь Йолка отстаивал трон.

«Будет в Элладе руно золотого барана! —

Нам до него остаётся лишь день или два!

Не помешает закону любая охрана,