Ведьма Моргана в эпоху роботов - [19]

– Пошли спать, солнышко. Тебе надо будет вставать через несколько часов.

Моргана последовала за ней обратно домой, но стоило ей убедиться, что Турлах спит на своём матрасе на другой половине хижины, как она вытащила свиток из-под одеяла. Она просто глаз не могла оторвать от открывшегося перед ней нового мира. Все те вопросы, которые она не осмеливалась задать в классе, она могла набрать или даже нашептать в этот светящийся прямоугольник и в считаные секунды получить ответ.

Она попробовала использовать функцию, позволявшую прикладывать электроды к вискам, чтобы обращаться к свитку напрямую, но ей слишком о многом хотелось спросить, её мысли разбегались, и прибор не мог разобрать их и вежливо попросил, чтобы она или проговаривала, или печатала свои запросы. В ответ на свои вопросы Моргана получала текст, звуки и изображения на экране – или даже напрямую в мозг, когда она снова попробовала работать с электродами. Она нашла такой способ слишком пугающим и сорвала электроды, как только в мозг хлынул извне поток информации. Джонатан говорил ей, что, когда тебе исполняется шестнадцать лет, можно даже имплантировать крохотный свиток, чтобы поток информации был постоянным. Но как Моргана ни любила технологию, это казалось несколько пугающим.

В конечном итоге она проспала всего пару часов и проснулась настолько без сил, что вряд ли выползла бы из постели, если бы не знала, что в конце утреннего пути её ждёт друг.

Когда она вошла в класс, то обнаружила, что Джонатан сидит за той партой, которая некогда была Морганиным маленьким персональным островом. Он азартно поджидал её, ему не терпелось объяснить, какие ещё функции он доработал на её устройствах. Моргана воодушевилась, когда поняла, что она уже узнаёт некоторые слова, которые он употребляет, и была очень собой довольна, когда сумела самостоятельно всё поднять и запустить.

Они опять провели утро, уткнувшись носами в электронику, пока остальной класс продолжал заниматься. К тому времени, как прозвенел звонок, Моргана напрочь забыла об окружающем мире, но когда они продолжили обсуждение в столовой, оказалось, что остальной мир не переставал следить за ними.

– Это так мило, что вы нашли друг друга, – усмехнулась Клода, остановившись у их стола с подносом в руках, её подпевалы Лиза и Клэр, как обычно, хихикали позади неё. – Два величайших фрика во всей школе воссоединились.

Моргана почувствовала, как кровь прихлынула к её щекам, но Джонатан спокойно поглядел на Клоду, похоже, ничуть не смутясь.

– Вы, правда, такие разные фрики, – продолжала она. – Ты ужасный всезнайка, Джонатан, а это существо едва умеет говорить.

– Моргана очень умна, – безмятежно ответил Джонатан.

– Ха! – засмеялась Клода. – Она едва может включить свой свиток.

Моргана чувствовала, как её охватывает ярость, но отчего-то она не могла переплавить свой гнев в слова и поставить Клоду на место, как она всегда проделывала с братом или любым другим из ребят в лесу, смеявшимся над её никчёмным ведовством.

– Вообще-то она очень быстро разобралась в интерфейсах для человека, который пользуется ими всего один день, – сказал Джонатан. – Если бы ты попробовала прожить в лесах, отрезанная от технологии, я думаю, тебе потребовалось бы куда больше времени, чтобы сообразить, что к чему.

– Да я и близко не подойду к этим отвратительным лесам, – огрызнулась Клода. – И я считаю, что это позорище, что ты поощряешь это создание выйти из леса и заявиться сюда, где ей совсем не место. Я уверена, тебе отлично известно, что прошлой ночью в городе опять была масса неисправных роботов. И все знают, что это ведьмы и ведьмаки вызывают неполадки своим вмешательством. И после этого ты даёшь им больше информации о нашей технологии – информации, которую они смогут использовать, чтобы атаковать нас.

– Нет никаких свидетельств, что магический народ связан с недавними технологическими проблемами, – возразил Джонатан.

– Ну конечно, – фыркнула Клода. – Ты просто не желаешь в это верить, потому что единственный человек, пожелавший с тобой дружить, – это ведьма. – Она вроде собралась уходить, а затем повернулась обратно, словно бы вспомнив что-то. – Упс! – Она опрокинула свой стакан с ярко-красной жидкостью прямо на колени Моргане.

Моргана вскочила на ноги в замешательстве, которое тотчас обернулось гневом, стоило всем вокруг грянуть хохотом. Она чувствовала, как жаркая волна гнева прокатилась по всему её телу и вырвалась наружу, когда, повернувшись, она увидела ухмыляющееся лицо Клоды. Клода по-прежнему держала в руках поднос с грудой еды. Моргана видела, что он сделан из нержавеющей стали; она это почти чувствовала. Как просто было бы поквитаться с Клодой, если бы только она могла…

И прежде чем она успела хотя бы додумать эту мысль, поднос кувырнулся в воздухе, вываливая своё содержимое на мерцающее золотистое платье Клоды, а потом прилетел прямо в руки Моргане.

Моргана не могла сказать, был ли бьющий по барабанным перепонкам вопль Клоды воплем ярости или ужаса. В ответ дико завыла её собственная сумка – Кисуля явно почувствовала, что Моргане что-то угрожает, и попыталась освободиться из холщовой тюрьмы, высунув маленькую рыжую мордаху. Увидев это, Моргана быстро прикрыла питомицу, пока её никто не заметил, однако по ошалелым лицам вокруг она могла сказать, что все решили, что звук исходит от неё самой.