Ведьма [заметки]
1
Боб-строитель – персонаж известного детского мультсериала.
2
Шведская фирма по производству продуктов питания.
3
Имеется в виду знаменитый шведский документальный фильм, где группа сомалийцев, проживающих в Швеции, создала команду по хоккею с мячом и заявила о своем участии в первенстве мира.
4
Кимберли Кардашян-Уэст (р. 1980) – американская звезда реалити-шоу, актриса, фотомодель.
5
Ф. Хаммар и Ф. Викингсон – сценаристы фильма «Приятные люди».
6
Что? (англ.)
7
Харальд нашел мертвую девочку в лесу тридцать лет назад (англ.).
8
Мертвую девочку? Здесь? (англ.)
9
Да, ей было четыре года, как и этой девочке (англ.).
10
Да. Это было вот здесь. Но тогда здесь была вода (англ.).
11
Это было… не озеро, а… (англ.)
12
Маленькое озеро, пруд (англ.).
13
Да-да, пруд (англ.).
14
Вокруг дерева был пруд, а в нем лежала мертвая девочка (англ.).
15
Под деревом что-то есть. Я вижу руку. Маленькую руку (англ.).
16
Мы останемся здесь. Хорошо, Карим? (англ.)
17
Я в порядке. Я думаю о родителях девочки (англ.).
18
Бедные люди (англ.).
19
Прекрасно! (англ.)
20
Джеймс Дин – американский актер 50-х годов.
21
Еще раз (англ.).
22
Хорошо (англ.).
23
Блокула – одинокая скала посреди моря, по легенде – место шабаша ведьм.
24
Шведская миля – 10 км.
25
Сколько тебе лет, Ибрагим? (англ.)
26
Пятьдесят (англ.).
27
Спортивная организация, проводящая бои по смешанным единоборствам.
28
Мусанг, или малайская пальмовая куница – вид млекопитающих из семейства виверровых, обитающий в Южной и Юго-Восточной Азии.
29
Простите, мы не говорим по-шведски (лом. англ.).
30
Оставьте девушек в покое и убирайтесь откуда пришли! (англ.)
31
Нам здесь не нужны такие, как вы. Одни неприятности (англ.).
32
Мы должны найти самый быстрый путь для лодки. Используйте ветер (англ.).
33
Вы поворачиваете судно, а затем поворачиваете снова, взад и вперед (англ.).
34
Дорогой (англ.).
35
Баба-гануж – восточная закуска из баклажан.
36
«Кугуар» (или «пума») – зрелая женщина, предпочитающая секс с мужчинами моложе себя.
37
Известный шведский бренд, часто фигурирующий на рюкзаках и палатках.
38
Не волнуйтесь! Это все мелочи в сравнении со штормом, когда я пересекал Бискайский залив (англ.).
39
Что вы хотите? (лом. англ.)
40
Мне нужно… осмотреть ваш дом… (лом. англ.)
41
У меня есть информация, что вы… что ваш муж что-то прячет в доме (лом. англ.).
42
У меня есть разрешение осмотреть ваш дом. Вы знаете это? Разрешение (лом. англ.).
43
Нет нет, нельзя входить в дом. Оставайтесь снаружи (лом. англ.).
44
Что случилось? Почему вы разговариваете с моей семьей? (англ.)
45
Вы арестованы (англ.).
46
Что случилось? (англ.)
47
Сожалею по поводу сына. Не волнуйтесь. Я все улажу (англ.).
48
Это скандал, но не волнуйся, я во всем разберусь, хорошо? (англ.)
49
Блюдо латиноамериканской кухни, буквально «чили с мясом».
50
Для обследования (англ.).
51
Томас ди Лева – шведский певец и автор песен.
52
Пютт-и-панна – шведское блюдо из кусочков картошки, лука и мяса.
53
«Доктор Фил» – шоу знаменитого американского психолога и писателя Филлипа Кэлвина «Фила» Макгроу.
54
Ленсман – исполнительный полицейский чин в сельских местностях Швеции.
55
Вот это моя девушка! (англ.)
56
«Славная дырка» (англ.).
57
«Лонг-Айленд айс ти» – популярный крепкий коктейль на основе водки, джина, текилы и рома.
58
«МП-5» – пистолет-пулемет компании «Хеклер и Кох».
59
По шведским законам в отношении детей моложе 15 лет, подозреваемых в совершении тяжкого преступления, проводится судебное разбирательство с целью установления виновности, однако наказание не выносится.
60
Они скучали по вас (англ.).
61
Счастливая жена – счастливая жизнь (англ.).
62
Юкка коротколистная – многолетнее вечнозеленое растение.
63
Там кто-то стреляет. Люди паникуют (англ.).
64
Мы услыхали выстрелы и крики людей (англ.).
65
Шоу должно продолжаться (англ.).
66
Дебрифинг – метод работы с групповой психической травмой.
НОВЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЦИКЛ КАМИЛЛЫ ЛЭКБЕРГ. В СОАВТОРСТВЕ СО ЗНАМЕНИТЫМ МЕНТАЛИСТОМ. ПРАВА ПРОДАНЫ В 36 СТРАН. Около 30 миллионов экземпляров книг Камиллы Лэкберг вышли более чем в 60 странах на более чем 30 языках. Чтобы остановить чужое безумие, Надо самому стать безумцем… Уникальный дуэт следователей — менталиста-профайлера и сотрудницы полиции — в темном мире иллюзий, обмана, ментальных загадок и страшных убийств. Кто мог убить в Стокгольме молодую девушку, заперев ее в ящик и пронзив мечами? Полицейские, сделавшие жуткую находку, поначалу считают, что это — результат неудачного фокуса.
Когда Матс Сверин, финансовый директор масштабного социального проекта, затеянного коммуной Фьельбаки, был найден застреленным в затылок, перед детективом Патриком Хедстрёмом встало несколько непростых вопросов. Во-первых, каким был Матс? Буквально каждый его земляк отзывался о нем сугубо положительно, но при этом ничего о нем не знал. Стало быть, Сверину было что скрывать. Во-вторых, связано ли убийство с работой Матса или тут замешаны личные мотивы? Второй вариант вполне возможен, ибо Патрик узнал, что совсем недавно в эти края вернулась давняя любовь Матса.
С раннего детства Фэй привыкла всего добиваться сама – ведь помощи ей ждать было не от кого. Приехав в Стокгольм из маленькой Фьельбаки, она поступила в престижный экономический вуз и стала там одной из лучших. Вместе с будущим мужем создала очень успешную компанию, придумав для нее блестящий старт-ап. Стала женой одного из самых богатых бизнесменов страны. Теперь у нее есть всё. Но «всё» – это не только хорошее… Она сама построила для себя золотую клетку, ключ от которой в руках ее мужа. Чем дальше, тем меньше он ее замечает, тем больше издевается над ней, изменяет.
Фьельбака благонравна и благополучна — настоящий райский уголок. По крайней мере, таким привыкла считать свой родной город Эрика Фальк. Именно поэтому писательницу до глубины души потрясло известие о загадочной гибели подруги ее детства. Красавица Александра, лежа с рассеченными запястьями в ванне, истекла кровью, а потом зимняя стужа превратила ее тело в лед. Но не все верят, что это самоубийство.Скорее желая преодолеть личный творческий кризис, чем раскрыть тайну смерти «ледяной принцессы», Эрика берется написать книгу в модном жанре «подлинное преступление».
Сбылась мечта Кристиана Тюделя: с большим успехом вышел в свет его дебютный роман «Русалка». Но почему же он подавлен и замкнут, как никогда? Его знакомая Эрика Фальк узнала, что с некоторых пор тот стал получать странные пугающие письма. Тем временем бесследно исчезает Магнус, лучший друг Тюделя, а чуть позже его нашли на побережье убитым и вмерзшим в лед. Муж Эрики, детектив Патрик Хедстрём, берется за расследование этого жуткого дела. Он выяснил, что такие же угрозы получали трое ближайших друзей Кристиана, в том числе и Магнус.
Когда на остров Валё приехали Эбба Старк с мужем, вся община тут же закипела слухами и домыслами. Еще бы: ведь она — единственная уцелевшая после леденящих кровь событий, произошедших на острове много лет назад. Тогда, в темную рождественскую ночь, вся ее семья загадочным образом пропала, не оставив и следа. Сама же Эбба была слишком маленькой, чтобы помнить хоть что-нибудь. Исчезновение ее семьи так и осталось тайной за семью печатями. Но, видимо, кто-то весьма напуган тем, что Эбба вновь вернулась в эти края.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Семейная драма опера Жоры Любимова, который 12 лет не видел родную дочь, оборачивается для него… обвинением в убийстве. Причем не кого-нибудь, а бойфренда дочки!
На счету оперативников убойного отдела не одно раскрытое преступление. В наши дни преступность опутала своими щупальцами все сферы жизни. Теперь неважно кто перед вами: председатель Городского собрания или художник-реставратор - и тот и другой может пустить вам пулю в лоб, если в воздухе запахнет деньгами.Лихой «ментовский» квартет наших старых знакомых: Ларина, Соловца, Дукалиса и Волкова, - снова в деле, вновь противостоит жестокости и беспределу.
Это «Менты»! Популярнейший сериал России! Сериал, удостоенный премии «Тэфи»! Вы смотрели и смотрите историю приключений питерских «ментов»? Вы хотите снова встретиться с Лариным, Дукалисом, Соловцом, Волковым, Мухомором и другими вашими любимцами? Тогда прочитайте эту книгу! Не пропустите!
Менты... Обыкновенные сотрудники уголовного розыска, которые благодаря одноименному сериалу стали весьма популярны в народе. Впервые в российском кинематографе появились герои, а точнее реальные люди, с недостатками и достоинствами, выполняющие свою работу, может быть, не всегда в соответствии с канонами уголовно-процессуального кодекса, но честные по велению сердца.
Менты... Обыкновенные сотрудники уголовного розыска, которые благодаря одноименному сериалу стали весьма популярны в народе. Впервые в российском кинематографе появились герои, а точнее реальные люди, с недостатками и достоинствами, выполняющие свою работу, может быть, не всегда в соответствии с канонами уголовно-процессуального кодекса, но честные по велению сердца.
Власти городка Танумсхеде, стремясь привлечь внимание СМИ и поток туристов, устроили съемки реалити-шоу. Вскоре одна из участниц, гламурная красотка с подходящим прозвищем Барби, была найдена мертвой. А за несколько дней до этого погибла ничем не примечательная сорокалетняя владелица магазинчика. Ну, почти ничем не примечательная — ведь у каждого найдется скелет в шкафу или старом сундуке, если поискать хорошенько… К этим смертям добавляются новые, но в чем же связь между ними — совершенными в разных городах Швеции и в разные годы? А главное, почему возле каждого из тел найден листок из книжки со сказкой про Гензеля и Гретель?..
Выбирая ловушки для омаров, рыбак обнаружил тело семилетней девочки. Вскрытие показало, что она действительно утонула, но не в море — ее легкие полны пресной воды с примесью мыла. К тому же — и это никак не удается объяснить — в желудке и легких жертвы найдена зола.Городок, живописно раскинувшийся вдоль моря, мал, но подозреваемых хватает. Например, сосед, много лет враждовавший с семьей девочки, или его сын, у которого явно не в порядке психика. Да кого угодно можно заподозрить, если мотив преступления мало сказать непонятен — он просто невообразим!..
«Проповедник» — второй роман писательницы, которую критика называет «королевой скандинавского детектива» и «современной Агатой Кристи».На окраине шведского городка Фьельбаки шестилетний мальчик случайно находит труп зверски убитой женщины. Затем при осмотре места преступления эксперты обнаруживают останки двух девушек, исчезнувших очень давно. Все говорит о том, что это дело рук одного убийцы.Нить расследования ведет к местному проповеднику.Четверть века назад, когда пропали девушки, он тоже оказался под подозрением.И, как выяснится вскоре, это не единственное темное пятно в его биографии…
Писательница Эрика Фальк работает над книгой о Лайле Ковальской — женщине, много лет назад зверски убившей мужа и державшей дочь в подвале на цепи. Книга не пишется: Лайла упорно молчит, а частное расследование Эрики приносит лишь россыпь странных, расплывчатых намеков. Но события тех давних лет приобретают новый смысл, когда в городе объявляется серийный убийца. Неясные улики из далекого прошлого наводят на след чудовища, все эти годы не прекращавшего охоту…