Веб-аналитика: анализ информации о посетителях веб-сайтов [заметки]

Шрифт
Интервал

1

4 декабря 2007 года запрос на Google для слов “веб-аналитика” + определение вернул 135 ссылок за 0,20 секунд, а для слов “веб-аналитика” — 1 390 ссылок за 0,19 секунд. — Примеч. ред.

2

См. http://www.i2r.ru/static/512/out_23422.shtml — Примем. ред.

3

В данном контексте скорее “движущая сила”, чем “серьезное препятствие” (франц.). — Примеч. ред.

4

Смысл существования (франц.). — Примеч. ред.

5

См. http://ru.wikipedia.org/wiki/GIGO — Примеч. ред.

6

Он же генеральский эффект. — Примеч. ред.

7

Ссылку в папке Избранное. — Примеч. ред.

8

Скорее демонстрационную, чем полнофункциональную :-). — Примем. ред.

9

Как показало расследование, это такой покемон. — Примеч. ред.

10

Так и есть. Наихудшее решение — это отсутствие решения. — Примеч. ред.

11

Garbage In, Garbage Out — мусор на входе — мусор на выходе. — Примеч. ред.

12

Тема дня (франц.). — Примеч. ред.

13

Без цели и в бизнесе? — Примем. ред.

14

По-русски это звучит так: не обманешь, не продашь. — Примем. ред.

15

См. http://ru.wikipedia.org/wiki/Trackback — Примеч. ред.

16

См. http://lasto.com/blog/post_1154702393.html — Примеч. ред.

17

См. http://ru.wikipedia.org/wiki/Technorati — Примеч. ред.

18

См. httр://ru.wikipedia.org/Альтернативные%20издержки — Примеч. ред.

19

На http://ru.wikipedia.org/wiki/Поисковая%20оптимизация описание таково: “Поисковая оптимизация (англ. search engine optimization, SEO) — оптимизация HTML-кода, текста, структуры и внешних факторов сайта с целью поднятия его в выдаче поисковой системы.” — Примеч. ред.

21

Вероятно, имеется в виду список рассылки. — Примем. ред.

22

Ничего удивительного, если учесть инструкцию по спамерству выше. — Примем. ред.

23

Поскольку проблемы зарубежных потребителей мне неизвестны, оставляю то, что указано у автора. — Примеч. ред.

24

По-русски это звучит так: свой глазок смотрок. — Примеч. ред.

25

Возможно, игра слов, business case — и бизнес-случай, и деловой портфель. — Примеч. ред.

26

Kool-Aid — это такой себе Инвайт, при чем здесь проверки? — Примеч. ред.

27

А может быть просто не знают, что такое “гипотеза” и , приличное ли это слово. — Примеч. ред.

28

Все любят ириски, а пари — только азартные Парамоши ;-). — Примеч. ред.

29

Игра слов. D2I — data to information — в данном случае “ту” (для) звучит так же, как и “ту” (2). Русский аналог — информация к размышлению. — Примеч. ред.

30

“От ненужных побед остается усталость, если завтрашний день не сулит ничего”. — Андрей Макаревич.

31

Согласно правилам все иностранные единицы измерения переводятся в метрические. Итак: размер страницы = 210x297 мм. Поля = 19,05 мм. Размер шрифта = 3,528 мм и 4,233 мм. Отступы и междустрочные интервалы автор, к сожалению, забыл указать. — Примеч. ред.

32

Вот первые определения тех же терминов в словаре Мультитран (multitran.ru):

pretty — милый; прелестный; привлекательный; хорошенький; симпатичный; приятный; хороший; значительный; миловидный; недурной;

artful — хитрый; ловкий; искусный; коварный; умелый; хитроумный; искусственный;

clever — умный; талантливый; хорошо; умело делающий; ловкий; искусный; способный; даровитый; одарённый; разумный. — Примеч. ред.

33

В метрических единицах: 1448,4 км/час. — Примеч. ред.

35

См. http://www.alexa.com/site/help/ — Примем. ред.

36

Непонятно, что автор имел в виду, норвежскую группу Arch Nemesis или супервозмездие. — Примеч. ред.

37


Сказать “все” — то же, что сказать “ничего”. — Примеч. ред.

38

См. http://ru.wikipedia.org/wiki/Web_2-0 — Примеч. ред.

39

См. http://md-it.ru/articles/html/article71.html — Примеч. ред.

40

Собственно, это самый примитив, примеры игр на Flash см. http://www.miniclip.com/games/en/ — Примеч. ред.

41

Смотреть желательно на скоростном безлимитном канале. — Примеч. ред.

42

Первое из них — отсутствие прокрутки и, как следствие, невозможность просмотра всей страницы в окне. — Примеч. ред.

43

См. http://ru.wikipedia.org/wiki/ETL — Примеч. ред.

45

См http://ru.wikipedia.org/wiki/Перфекционизм — Примеч. ред.

46

Индоамериканская интерпретация высказывания Гераклита Эфесского “Все течет, ничего не стоит на месте.” См. http://www.aphorism.ru/author/a4213.shtml — Примеч. ред.

48

Вероятно, имелось в виду различие. — Примем. ред.

49

Вероятно, имелось в виду более 5 000 ответов и свыше 60 заказов. — Примеч. ред.

50

Вероятно, имелось в виду, что у большинства веб-сайтов коэффициент преобразования составляет число с одним знаком. — Примеч. ред.

51

А чего вы, собственно, хотели? Деньги ведь платят за щелчок, а содержимое в данном случае никого не интересует. — Примеч. ред.

52

Не такая уж и простая, в результате получается 0,455, а не 46. — Примеч. ред.

53

CRUD (Create Read Update Delete) — создание, чтение, модификация, удаление — базовые операции с наборами данных. Речь, вероятно, о записях, регистрирующих эти операции в журнале. — Примеч. ред.