Вавилон-Берлин - [170]

– Позвоните Вюндишу, – предложил Гереон.

– Я позвоню, можете быть уверены. Как только приеду в Магдебург. Значит, отдел IА опять преследует свои собственные цели!

– И из-за этого принес в жертву неопытного сотрудника.

Цёргибель покачал головой, как будто он все еще не мог это осознать.

– Мой дорогой Рат, – сказал он, – о вещах, которые вы мне только что рассказали, разумеется, ничто не должно стать достоянием общественности – надеюсь, вам это понятно? Ни ваши собственные проступки, ни торговля оружием в нашем ведомстве, ни политические заблуждения отдельных сотрудников.

– Извините меня, господин начальник полиции, но я не вижу никакого иного выхода, – сказал комиссар. – Только в том случае, если мы откроем всю правду, мы сможем истребить паршивых овец в прусской полиции. Поэтому я и предлагаю вам такой вариант: я увольняюсь со службы, чтобы выступить свидетелем в суде по делу старшего комиссара по уголовным делам Вольтера.

– Прекратите, наконец, нести этот вздор! Увольняться со службы! Не смейте даже помышлять об этом! Я вам это запрещаю! – Карл, казалось, был раздражен. – Что, вы думаете, произойдет, если эта история просочится в круги общественности? Уже из-за майских беспорядков создан комитет по расследованию. В отношении полиции, а не коммунистов! Как вы считаете, что случится, если выяснится, что некоторые из наших людей продают оружие полиции нацистам?

– Значит, вы действительно готовы отпустить безнаказанно таких, как Вольтер? Только чтобы не возникло никаких политических скандалов?

– Что значит «отпустить»? Об этом не может быть и речи! Мы просто не можем идти напролом, мой дорогой! Мы не имеем права еще больше испортить репутацию нашего ведомства.

– И что же вы намерены тогда делать?

– Об этом я как раз размышляю! И не думайте, что и вы уйдете от наказания, господин комиссар!

33

Через полчаса служебный автомобиль начальника Берлинской полиции пересекал мосты над Эльбой в Магдебурге. За силуэтом города с его многочисленными башнями заходило солнце. Цёргибель велел водителю остановиться перед вокзалом Хауптбанхоф.

– Итак, господин комиссар, вы знаете, как действовать? – спросил он Гереона.

Тот кивнул.

– Я думаю, это осуществимо. А что мы будем делать, если он по своей глупости угодит в ловушку?

– Предоставьте это мне, мой дорогой Рат. Только докажите мне связи Вольтера с националистами, лучше всего подкрепив это несколькими реальными фотографиями. Остальным я займусь сам!

– За мной дело не станет, господин начальник полиции, – сказал комиссар и открыл дверцу автомобиля.

– Тогда успехов вам!

– Взаимно, господин начальник полиции.

– И держите меня в курсе событий.

Рат вышел из машины. «Майбах» тронулся с места, развернулся и остановился на другой стороне улицы у отеля «Континенталь». Швейцар открыл дверцу автомобиля, и Цёргибель выгрузил свое тело из салона. Гереон смотрел начальнику вслед, пока тот не исчез в здании отеля. А потом комиссар прошел через просторный средний портал в здание вокзала Хауптбанхоф и стал изучать расписание поездов. Ближайший поезд на Берлин уходил через три четверти часа. Прежде всего Рат купил кофе и посчитал мелочь, затем нашел телефон-автомат и стал звонить. Номер действительно был верным. Гереон пытался позвонить по нему в первый раз, хотя носил его с собой уже несколько дней.

– Алло, – ответил на другом конце провода голос, без сомнения, принадлежавший Иоганну Марлоу. Оказывается, выйти на великого доктора М. было так просто!

– Мне кажется, я нашел возможность для вас получить золото, – сказал Рат.

Большего для того, чтобы превратить Иоганна Марлоу в терпеливого слушателя, не требовалось.

***

Поезд прибыл в Берлин через два часа. На Потсдамском вокзале Рат достал из ячейки пистолет и положил его в карман. При этом он следил, чтобы никто ничего не заметил. На привокзальной площади полицейский сел в одно из многочисленных такси и поехал назад в Целендорф. Пока он находился в пути, в Берлине, похоже, прошел дождь, и все улицы были еще мокрыми. «Опель» стоял в целости и сохранности перед воротами дома Цёргибеля, а охраны видно не было. Рат запустил двигатель. В Шёнберге он свернул с Хауптштрассе на Колонненштрассе. Перед центральным аэропортом Темпельхоф даже в это время собралась пробка. Гереон протиснулся мимо сгрудившихся автомобилей и направился дальше в Нойкёльн. Припарковался он на Лейкештрассе.

Франца Краевски не было дома. Ну и хорошо! Некоторая подготовка поможет сделать ситуацию более достоверной. Дверь Рат открыл довольно быстро, после чего почти в темноте пробрался в кухню. Сахарница? Почему бы и нет. Небольшой пистолет прекрасно туда поместился, несмотря даже на то, что там уже был пакетик с кокаином – Краевски не придумал ничего нового. Уходя из квартиры, Гереон не очень старался скрыть следы взлома. Когда он опять вышел на улицу, его никто не видел. Он сел в автомобиль и устроился поудобнее. Отсюда у него открывался прекрасный обзор входной двери дома, где жил Франц, и у него было достаточно времени, чтобы еще раз обдумать свой план, который он разработал, сидя в поезде.

Было три часа ночи, когда Краевски, наконец, вернулся домой. Комиссар был доволен, что прошлой ночью хорошо выспался. Иначе он уже, вероятно, задремал бы, несмотря на большое количество выкуренных сигарет. Когда осведомитель скрылся в подъезде, Рат вышел из машины. Наверху он энергично позвонил в дверь. Фальшивый кайзер был удивлен, увидев перед собой комиссара.