Вампир-воин [заметки]

Шрифт
Интервал

1

401(k) — наиболее популярный пенсионный план (накопительный пенсионный счёт) частной пенсионной системы в США.

2

Caminos de la magia — в переводе с испанского «пути магии».

3

El Sendero — в переводе с испанского «Путь».

4

Cállate — в переводе с испанского «Замолчи».

5

Encanto el dormir — перевод с испанского сонные чары.

6

Dios mio — О, Боги (исп.) (прим. пер.)

7

Bebedor de sangre — (исп.) — кровопийца.

8

LSU, Georgia — команды, играющие в американский футбол.

9

Манипенни — Moneypenny — вымышленный персонаж в романах и фильмах о Джеймсе Бонде. Играет секретаря М, главы МИ-6.

10

Я думал, что ты умерла! (исп.)

11

Чертовым куском дерьма! (исп.)

12

Боги (исп.)

13

Ты сияешь! (исп.)

14

Mis dioses! La musica es muerte. — Мои Боги! Музыка мертва. (исп).

15

Oscuro — темная (исп.).

16

Prendé — Усек? (исп.).

17

Estás loca — Это глупо (исп.)

18

Tú mismo diste a él como una puta de mierda! — Ты отдалась этому куску дерьма словно шлюха! (исп.).

19

Mentiras — Врешь!

20

Bebedor de sangre — кровопийца (исп.).

21

El vínculo — связь (исп.).

22

USC game — тотализатор.

23

Überpowerful — более мощная (нем.).

24

Magia alimenta de magia. Es peligroso. — магия питает магию. Это опасно. (исп.)

25

Habla Español — Говоришь по-испански (исп.).

Еще от автора Кейт Бакстер
Неприрученный вампир

ДИКАЯ СЕРДЦЕМ Шелль — не типичный вампир. Обращенная не укусом, а вековой магией, она единственная в своем роде и более могущественная, чем большинство. Все еще приспосабливаясь к своей бесконечной жажде и смертельным клыкам, девушка отчаянно пытается узнать, что отличает ее. Когда Шелль встречает жестоко мужественного оборотня-альфу, она вскоре узнает, что не застрахована от брачного зова и собственной первобытной тоски. Лидер древней стаи Форкбеард, Гуннар ошеломлен пышной красотой Шелль. Дикий волк внутри него воет, но союзы между вампиром и оборотнем под строгим запретом, даже если их кланы не на грани войны.

Мрачный вампир

Столетия назад раса вампиров была почти уничтожена. Теперь спасение заключается в последнем настоящем вампире. На протяжении веков Дженнер страдал от теней своего прошлого. Сейчас же он — новообращенный вампир, охотящийся в ночи, словно дикий хищник, не в силах удовлетворить свои ненасытные желания. До тех пор, пока пламя не разгорится в душе прекрасного вампира… Брия — невинная душа, скрывающаяся всю жизнь от беспощадного врага, идущего по ее следу. Когда все становится опасным, на ее защиту встает грозный телохранитель — Дженнер. В одну роковую ночь заступник-вампир спасает Брию и между ними ярко вспыхивает связь.

Обнаженный мишка

Кейден Митчелл — первичный альфа. Известный большинству, как самый желанный миллиардер. Его секретное оружие — способность менять форму, и становиться сильным и смертельно опасным медведем — позволяет ему быть самым безжалостным бойцом Сортиари, сверхъестественной организации, которая работает, поддерживая курс Судьбы на правильном пути. Но когда ухудшающееся здоровье его бабушки возвращает его обратно домой, зрелые формы Немезиды его детства слишком хороши, чтобы сопротивляться…Лия Риджвей никогда не ждала, что Кейден обратит на нее внимание.

Последний настоящий вампир

Когда Майкл увидел женщину в двадцати шагах от себя, он без сомнения знал, что именно ее кровь позвала его, и ее аромат пробудил его. Эта женщина привязала его душу и возвратила ее ему. Душа Оставшегося в Живых Он последний из своей расы. Единственный настоящий король вампиров. Майкл Аристов бродит в ночных клубах Лос-Анджелеса после наступления темноты, ему не дает покоя прошлое, им движет голод. Последний из древних, он один пережил уничтожение своей расы от рук убийц. Теперь он вынужден охотиться и кормиться как обычный вампир, существо вожделения.

Рекомендуем почитать
Звёзды стертой эпохи

Работа курьером полна неожиданностей. Интересные товары, новые знакомства и путешествия в разные концы вселенной. Но есть и риски. Что если новый груз будоражит интерес существ, обличенных властью? Что делать маленькой женщине, которая считает крохи кредитов и случайно попадает в водоворот событий, который может изменить историю всей вселенной? Или стоить жизни ей самой. А может, и то, и другое?

Проклятый бывший

Девять лет назад Вивьен пыталась вылечить свое разбитое сердце так, как это может сделать только ведьма. Алкоголь, ванна, музыка для создания атмосферы – не хватает только от души проклясть ненавистного бывшего. Конечно, Вики понимает, что ей не следует пользоваться магией таким образом, но она уверена: один-два дня неудач – и больше ему ничего не грозит. Есть только одна проблема: Рис возвращается в город. Короткое путешествие оборачивается настоящей катастрофой, и Ви понимает, что ее старая шалость имеет реальные последствия. Теперь Вивьен и Рису предстоит объединиться, чтобы спасти город от нависшей угрозы, а также понять, как разрушить заклинание, пока не стало слишком поздно.

Чертящий Путь

Аннотация:Бывают моменты, когда все зависит от твоего решения: уйти или принять свою участь, пройти мимо или протянуть руку помощи нуждающемуся, упрямо верить в собственную правоту или принять право других иметь свое мнение… Много таких развилок, очень много. И в какую бы сторону ты не пошел – все верно, все правильно. Но вот, кажется, последнее распутье. И ты выбираешь исходя не из чужих желаний и надежд, а для себя. Свободен! Отныне и до самой смерти. Она уже дышит тебе в спину? Пусть. Главное успеть прочертить еще всего один путь.

Пробуждение демона

Меня зовут… по-разному. Моя судьба постоянно кидает меня из одного омута в другой, правда, дает шанс выбраться из них с наименьшими потерями. Кто я? Я не знаю этого сама, и теперь ищу ответ. Но кто знает, что я найду на пути… Может быть, счастье, может проклятье, а может быть я найду правду?Спасибо всем тем, кто за семь месяцев, пока писалась книга, поддерживали комментариями, советами и указаниями ляпов, а главное, спасибо тем, кто ждал демона и ряди кого хотелось писать дальше.

Охотник

Герои трилогии известной американской писательницы превратили свою жизнь в игру, забыв о том, что детские игры могут быть вовсе не безобидными – они способны превратить жизнь участников игры в настоящий кошмар.В трилогию входят повести «Охотник», «Погоня», «Убийство».

Код любви

Современный мистический женский роман, повествующий о любви американской писательницы и Мастера вампиров. Поклонников мистической литературы ждет динамичный сюжет, бурное развитие событий, атмосфера тайны и красивой любовной истории.