В водовороте века. Мемуары. Том 3 [заметки]

1

Такаги Такэо (1905–1981) — японец. Родился в префектуре Фукуи Японии. С 1930 г. корреспондент, обозреватель газеты «Иомиури симбун». С 1972 г. председатель Общества культурного обмена между Японией и Кореей. Неоднократно посещал Корею. Написал и опубликовал книги о революционной борьбе великого вождя товарища Ким Ир Сена «Разгорается пламя на горе Пэкту», «Биографический очерк о Ким Ир Сене в Маньчжурии», «Путь Ким Ир Сена к Родине». В основу произведений положены воспоминания участников антияпонской вооруженной борьбы, бывших военнослужащих японской армии и чиновников, секретные документы различных японских ведомств, а также материалы, собранные, услышанные и увиденные лично в его бытность спецкором «Иомиури симбун» в Чанчуне, при сопровождении войск. — 10.

2

Имеется в виду благословенная, идеальная страна без классовых различий между янбанами (дворяне) и простолюдинами. Название происходит из корейской старинной повести «Хон Гиль Дон». В произведении герой Хон Гиль Дон мечтает о вышеупомянутой стране, проклиная общество того времени. — 20.

3

Я. Т. Новиченко — бывший офицер из охраны командования Советской Армии в Корее. Он закрыл своим телом гранату, брошенную реакционером на трибуну митинга, проходившего 1 марта 1946 г. в Пхеньяне, на привокзальной площади в честь 27-й годовщины со дня Первомартовского движения, и защитил руководство корейской революции. Потерял тогда правую руку, сейчас живет в России. — 245.

4

Ким Гван Чхор (1965–1990) — офицер Корейской Народной Армии. В январе 1990 г. во время боевой подготовки закрыл своим телом шипящую гранату за мгновение до взрыва. Ценой своей жизни спас более 10 солдат. — 282.

5

Хан Ен Чхор — боец Корейской Народной Армии. В феврале 1992 г., когда ему шел 21 год во время подготовки к военному учению закрыл телом гранату перед самым взрывом. Своей смертью спас жизни товарищей. — 282.

6

Речь идет об одной из патриоток Кореи. Помогла корейскому полководцу Ким Ын Со расправиться с главарем японских полчищ Кониси после захвата агрессорами Пхеньянской крепости в июне 1592 г. — 325.

7

Рон Гэ — патриотка Кореи. Погибла во время Имчжинской отечественной войны (1592–1598). После падения Чинчжуской крепости она заманила на беседку Чоксок японского военачальника. Обняв его, бросилась вместе с ним в реку Нам. — 325.

8

Высота 1211 — гора в середине восточной части Кореи. Имела большое военно-стратегическое значение в годы корейской войны (июнь 1950 — июль 1953), спровоцированной империалистами США и их марионетками Южной Корен. Враги пытались любой ценой захватить ее, подняв на ноги огромные контингенты солдат и боевой техники. Защитники высоты всем сердцем восприняли приказ Верховного Главнокомандующего товарища Ким Ир Сена — не отдать врагу ни пяди родной земли. Бойцы, проявив беспримерное мужество и самоотверженность, отбили неоднократные атаки противника и таким образом отстояли эту высоту. Это явилось громадным вкладом в защиту Отчизны. Высота 1211 стала символом духа зашиты Родины, стала называться «высотой геройства». Потерпевшие поражение в боях, враги называли высоту «горой отчаяния», пережив чувство отчаяния при виде этой неприступной высоты. Ущелье у подножия высоты, откуда враги не могли выбраться живыми, получило название «ущелье-ловушка». — 327.

9

Чхун Хян, Ли-дорён (дорён — парень в уважительном звучании) — главные герои старинной корейской повести «Сказание о девушке Чхун Хян». Произведение критикует сословное неравенство в феодальной Корее в годы правления династии Ли. Имеется в виду запрет молодым людям знатного рода и низкого сословия влюбляться друга друга. Одновременно в нем проповедуется свобода любви, не обусловленная имущественным цензом и различием в социальной принадлежности. — 422.

10

Кан Чжин Гон (1885–1963) — деятель антияпонского движения за независимость Кореи, родом из Ривона провинции Южный Хамген. Участник Первомартовского народного восстания, организатор общества «Хыньопдан», цель которого — борьба против японского империализма, за независимость страны. Командовал налетом на Ренсонский полицейский участок в уезде Самсу. В августе 1923 г. был арестован японскими оккупантами и около 20 лет находился в тюремном заключении. После освобождения Кореи с 1946 г. был председателем ЦК Крестьянского союза Кореи. Впоследствии член Народного Комитета Северной Кореи, депутат Верховного Народного Собрания КНДР, член ЦК ТПК. — 423.

11

Ли Ён (1888–1954) — родом из Пукчхона провинции Южный Хамген, окончил Посонский коллеж в Сеуле. В 1918 г. окончил офицерскую школу сухопутных войск в китайской провинции Чжэцзян, С 1921 г. командующий Добровольческой армии Коре и по совместительству начальник военного училища в этой армии. Участвовал и в операциях по ликвидации недобитых белогвардейских банд вместе с Красной Армией Советского Союза. В 1946 г. председатель Новой прогрессивной партии. С 1948 г. занимал пост за постом министра коммунального хозяйства, министра юстиции, министра без портфеля, а также ряд других ответственных постов. — 423.

12

Ли Су Бок (1933–1951) — родом из Сунчхона провинции Южный Пхеньан. Боец Корейской Народной Армии. Во время корейской войны, развязанной империалистами США и их марионетками Южной Кореи, в бою за захват высоты «Безымянная», соединенной горной цепью с высотой 1211, этот 18-летний юноша закрыл своим телом амбразуру вражеского дзота и тем самым обеспечил успех атаки своего подразделения. Погиб в этом бою. — 429.

13

Вдова Пэк — так прозвали филантропку Пэк Сон Хэн в Пхеньяне. Уроженка Пхеньяна, миллионерша. Однако всю свою жизнь жида скромно, а свои деньги жертвовала на благо общества. Огромную сумму пожертвовала тогдашней Чхандокской школе. На ее деньги были построены мост и двухэтажный дом собраний. Овдовела, когда ей не было еще и 20 лет, после чего всю свою жизнь, а прожила она до 80 лет, оставалась одинокой. — 449.

14

Имеется в виду инцидент, возникший в связи с разоружением китайского антияпонского отряда Гуань Баоцюаня. Секретный партизанский отряд из Ванцина под командованием Ли Гвана разоружил отряд Гуань Баоцюаня под предлогом пресечения попытки капитулировать перед японскими империалистами. Происшедшее событие толкнуло бойцов отряда Гуань Баоцюаня к безрассудному возмездию по отношению к коммунистам, что привело к крайнему ухудшению отношений между партизанскими отрядами и Армией спасения отечества. Все это в значительной мере затруднило деятельность партизанских отрядов. — 467.

15

Имеется в виду кровавая междоусобица, возникшая в 1921 г. в городе Хэйхэ (свободный город), расположенном вблизи границы между Маньчжурией и Россией. Поводом для трагедии стала грызня за гегемонию в частях Армии независимости Кореи. — 485.

16

«Корабль-черепаха» — первый в мире броненосец, построенный в XVI в. в Корее. — 489.

17

Имеются в виду пять продажных министров правительства феодальной Кореи: министр образования Ли Ван Ён, министр внутренних дел Ли Чжи Ён, министр обороны Ли Гын Тхэк, министр сельского хозяйства, торговли и промышленности Квон Чжун Хен, министр иностранных дел Пак Чжэ Сун. Они пали на колени перед японскими захватчиками, когда в ноябре 1905 г. японские самураи навязали правителям-феодалам Кореи неравноправный и агрессивный «корейско-японский договор») (так называемый «договор о протекторате года Ыльса»). — 542.