В походе с Фиделем. 1959 [заметки]
1
Имеется в виду Партия кубинского народа («ортодоксы»). — Прим. ред.
2
Карлос Мануэль де Сеспедес — один из руководителей кубинских повстанцев в период Десятилетней войны за независимость (1868–1878 гг.). — Прим… ред.
3
Миссия Труслоу — группа экспертов, присланная на Кубу правительством США. — Прим. ред.
4
Кубинский рабочий руководитель, коммунист Хесус Менендес был убит охранкой в 1948 г. — Прим. ред.
5
Слова из «Военного дневника» Хосе Марти, бывшего рулевым на маленькой шхуне, с которой он высадился на Кубу вместе с генералом Максиме Гомесом и четырьмя другими участниками экспедиции, чтобы начать освободительную войну 1895 г. — Прим. ред.
6
Революционный студенческий Директорат 13 марта — левая политическая организация, принимавшая наряду с «Движением „шоля“» и Народно-социалистической партией активное участие в борьбе против диктатуры Батисты. — Прим. пер.
7
Один из лидеров буржуазно-демократической революции 30-х годов на Кубе. — Прим. пер.
8
Известный мексиканский киноактер-комик. — Прим. пер.
9
Р. Кастро в ходе партизанской войны командовал частями Второго фронта Повстанческой армии. — Прим. пер.
10
Сегодня здесь есть участки, где собирают урожай намного больший, чем предполагалось. Так, например, на 140-м участке в 1980 г. было собрано по 1200 квинталов риса с кабальерии, а на 5-м участке — по 1300 квинталов. В следующем году за зимний сезон, с апреля по декабрь, здесь было собрано 60 658 квинталов.
11
Вскоре после этого в том же районе, на болотистом дне Лагуна-дель-Тесоро, были обнаружены сосуды из дерева и другие предметы, а также кости древних индейцев, переданные мне для исследования Селией Санчес.
12
Сегодня там, где начинается канал, ведущий к туристскому центру Лагуна-дель-Тесоро, находится большой питомник, в котором содержится около четырех тысяч крокодилов.
13
Вскоре Педро Луис Диас Ланс предал революцию. Он дезертировал из военно-воздушных сил и бежал в Соединенные Штаты. Там его империалисты обработали до такой степени, что он даже дал согласие сбросить бомбы на своих соотечественников.
14
Жребий брошен (лат.). — Прим. пер.
15
Фотокопию настоящего письма мы получили благодаря любезности г-на Гонсало Мартинеса Корбала, посла Мексики на Кубе в 1980–1982 гг., который в свое время был ближайшим соратником генерала Карденаса. Мартинес Корбала сопровождал генерала Ласаро Карденаса во время его визита на Кубу в июле 1959 г.
16
«Собачьими клыками» на Кубе называют базальтовые участки, отличающиеся острыми зазубренными выступами. — Прим. пер.
17
Через 22 года, 18 января 1981 г., Пунта-дель-Эсте была объявлена национальным памятником
18
Поддакивающий человек, подпевала. — Прим. пер.
19
Коса барбара — великолепно, восхитительно. Здесь — «Вот здорово!».
20
Контрреволюционная кубинская организация, действовавшая в США.
21
Взрыв американского броненосца «Мейн» в Гаванском порту в 1898 г. послужил поводом для объявления США войны Испании и вмешательства в дела Кубы.
22
Под Уверо во время партизанской войны состоялся бой, в котором Повстанческой армии удалось добиться важною успеха.
23
Справедливость требует сказать, что некоторые из этих руководителей впоследствии пересмотрели свою позицию и ныне находятся в рядах нашей коммунистической партии.
24
Из предисловия к книге «Камило — Рыцарь Авангарда», написанной Вильямом Гальвесом (Гавана, 1979).
25
Образное выражение, означающее шум, беспорядок. — Прим. пер
26
Образное выражение, означающее путаницу, мешанину. — Прим. пер.
27
Доминиканский диктатор. — Прим. пер.
28
Место высадки повстанческого отряда Ф. Кастро в провинции Орьенте 2 декабря 1956 г. — Прим. пер.
29
Имеются в виду руководители диктаторского режима, пришедшего к власти в марте 1952 г. — Прим. пер.
30
Призыв к восстанию против испанского господства, провозглашенный Карлосом Мануэлем де Сеспедесом в местечке Яра. — Прим. пер
31
Карлос Мануэль де Сеспедес. — Прим. пер.
32
Дос-Риос — место гибели Хосе Марти. — Прим. пер.
33
Боио — крестьянская хпжина. — Прим. пер.
34
Сельские жандармы при Батисте носили форму желтого цвета.
35
I съезд Коммунистической партии Кубы. М., 1976, с. 30 274
36
Boliemia, 1983, N 26, р. 52.
Это издание подводит итог многолетних разысканий о Марке Шагале с целью собрать весь известный материал (печатный, архивный, иллюстративный), относящийся к российским годам жизни художника и его связям с Россией. Книга не только обобщает большой объем предшествующих исследований и публикаций, но и вводит в научный оборот значительный корпус новых документов, позволяющих прояснить важные факты и обстоятельства шагаловской биографии. Таковы, к примеру, сведения о родословии и семье художника, свод документов о его деятельности на посту комиссара по делам искусств в революционном Витебске, дипломатическая переписка по поводу его визита в Москву и Ленинград в 1973 году, и в особой мере его обширная переписка с русскоязычными корреспондентами.
Настоящие материалы подготовлены в связи с 200-летней годовщиной рождения великого русского поэта М. Ю. Лермонтова, которая празднуется в 2014 году. Условно книгу можно разделить на две части: первая часть содержит описание дуэлей Лермонтова, а вторая – краткие пояснения к впервые издаваемому на русском языке Дуэльному кодексу де Шатовильяра.
Книга рассказывает о жизненном пути И. И. Скворцова-Степанова — одного из видных деятелей партии, друга и соратника В. И. Ленина, члена ЦК партии, ответственного редактора газеты «Известия». И. И. Скворцов-Степанов был блестящим публицистом и видным ученым-марксистом, автором известных исторических, экономических и философских исследований, переводчиком многих произведений К. Маркса и Ф. Энгельса на русский язык (в том числе «Капитала»).
Один из самых преуспевающих предпринимателей Японии — Казуо Инамори делится в книге своими философскими воззрениями, следуя которым он живет и работает уже более трех десятилетий. Эта замечательная книга вселяет веру в бесконечные возможности человека. Она наполнена мудростью, помогающей преодолевать невзгоды и превращать мечты в реальность. Книга рассчитана на широкий круг читателей.
Биография Джоан Роулинг, написанная итальянской исследовательницей ее жизни и творчества Мариной Ленти. Роулинг никогда не соглашалась на выпуск официальной биографии, поэтому и на родине писательницы их опубликовано немного. Вся информация почерпнута автором из заявлений, которые делала в средствах массовой информации в течение последних двадцати трех лет сама Роулинг либо те, кто с ней связан, а также из новостных публикаций про писательницу с тех пор, как она стала мировой знаменитостью. В книге есть одна выразительная особенность.
Имя банкирского дома Ротшильдов сегодня известно каждому. О Ротшильдах слагались легенды и ходили самые невероятные слухи, их изображали на карикатурах в виде пауков, опутавших земной шар. Люди, объединенные этой фамилией, до сих пор олицетворяют жизненный успех. В чем же секрет этого успеха? О становлении банкирского дома Ротшильдов и их продвижении к власти и могуществу рассказывает израильский историк, журналист Атекс Фрид, автор многочисленных научно-популярных статей.