В одной стране: Заговор обреченных, Три года спустя [Пьесы] - [28]
Ганна. Мы накажем его за это, добрый человек. До свидания! Не надо плакать — ее все равно не вернуть.
Кум Стебан. Ах, боже мой, боже мой! (Уходит.)
Ганна. Ну, Христина, вы по-прежнему будете отрицать свое участие в этом деле?
Христина(кричит). В каком деле?
Ганна(спокойно). В убийстве Иоакима Пино.
Христина. Предъявите улики и сажайте меня.
Ганна(с недоброй усмешкой). Садитесь, прошу вас.
Входит Коста, он в национальном костюме.
Коста. Здравствуйте, товарищ Лихта. Здравствуйте, госпожа Падера.
Ганна Бот мой, как вы вырядились, Варра!
Коста. А что? Сегодня праздник, большой праздник. Так меня уговорили, госпожа Лихта! А ну, Христина Падера, освобождайте это кресло. Народный фронт назначил меня министром продовольствия. (Чешет затылок.) Хо-хо, не было печали, так вы, черти, накачали. Я умел хозяйствовать, на ферме, а уж тут непременно сломаю башку.
Ганна. Ничего, Варра, люди не рождаются министрами.
Коста. Оно так… Ну, ладно, сажусь, была не была! (Нажимает кнопку звонка.)
Входит Куртов.
Куртов. Да, шеф.
Христина(небрежный жест в сторону Варры). Вот ваш шеф, Куртов.
Куртов. О, я так счастлив…
Коста. Вот что. Вы, господин… как вас там… В министерство пришел комитет действия. Он должен проветрить это гнездо. Вы сдайте кому-нибудь из членов комитета дела и идите вы… (сдержался) идите ко всем чертям!
Куртов(с негодованием). Что такое, шеф! Какой-то мужлан, хам…
Коста. Идите, идите, пока целы!
Куртов уходит.
Вы… того… продолжайте, а я пока осмотрю свое новое хозяйство. (Углубляется в бумаги.)
Ганна. Христина, сознайтесь! Это облегчит вашу участь.
Христина. Ганна, я тоже человек идеи. Я противница коммунизма и боролась с вами, как могла. Вы бы делали то же самое в борьбе с нами.
Ганна. Христина Падера, мы действуем не убийствами, не заговорами, и мы не получаем ни рублей, ни долларов. За нас народ, и мы с ним и впереди него.
Христина(в неистовстве кричит). Трижды убейте меня — я ничего не скажу!
Коста. Убей ее один раз, товарищ Лихта, но так, чтобы не воскресла!
Ганна. Спокойно, Коста, спокойно! Так вот, Христина: обвинив Вастиса в покушении на меня, вы хотели направить Венту по ложному следу. Но вы просчитались. За каждым вашим шагом следил народ, потому-то ваш заговор и провалился. Кстати, народ помог нам раскрыть истинную физиономию вашего референта Бартоломея Куртова. Настоящее имя его Фридрих Гейнц. Он фашист, и вы знали, что он участвовал в покушении на меня. Он же убил Иоакима Пино. Весь месяц мы разматывали пружины заговора, и в центре его оказались вы, Христина. Что вы скажете на это?
Христина молчит.
Господин министр, нажмите кнопку звонка.
Коста нажимает звонок. Входит капитан войск общественной безопасности.
Ганна. Капитан, министр общественной безопасности приказал вам арестовать Куртова. Где он?
Капитан. Он арестован. Он успел сжечь какие-то бумаги.
Ганна. Приведите его.
Капитан отдает честь и уходит. Пауза. Капитан вводит Куртова.
Ганна(капитану). Останьтесь. Фридрих Гейнц, ты обвиняешься в убийстве Иоакима Пино, в сношении с агентами иностранной разведки, в организации на территории Германии фашистских банд, предназначенных для вторжения в нашу страну, и во многих иных преступлениях.
Коста. Дал бы я ему… Виноват, виноват, все забываю, что я теперь министр и должен выражаться более деликатно.
Ганна. Ты пойман с поличным, Гейнц. Ты будешь говорить?
Куртов. Я скажу одно: напрасно мы не придушили всех вас в годы оккупации во имя торжества фюрера. Хайль!
Коста. Ну, как тут выражаться деликатно!
Мина, Магда, одетые в национальные костюмы, и полицейский ведут кардинала Бирнча и Якова Яссу.
Ганна(шутливо). Вас-то мы и ждали, монсиньор. Недалеко вы уехали!
Ясса. Где закон? Они подняли руку на главу церкви!
Мина. Молчи, монах!
Магда. Товарищ Лихта, вот уже неделя, как мы следили за долиной у реки. Мы заметили самолет, он был укрыт, но разве укроешь что-нибудь от народа! Час назад кардинал и эта черная птица появились у самолета и хотели лететь, но тут вмешались мы…
Мина. «Почему не с аэродрома?» — спросили мы их. Не так ли, Магда? Ну, они и понесли разную околесицу.
Полицейский. Мы связали пилота, мы привезли их сюда…
Ясса. Вы вечно будете гореть в огне, проклятые!
Мина(с горячностью). Они хотели бежать, рубите мне голову, если это не так!
Кардинал(показывая на Христину). Она, она соблазнила меня! Дьявол, дьявол!
Христина(брезгливо). Боже мой, какое вы ничтожество!
Ганна. Вы выясните ваши отношения на допросе. Уведите их, капитан.
Кардинал. Дьявол с вами в этот день и всегда!
Мина(молитвенно складывает руки и кротким, богобоязненным тоном, как и подобает истинной христианке). И с вами, монсиньор.
Капитан и народ уводят Христину, Куртова, кардинала, Яссу.
Ганна(звонит по телефону). Лихта. Предъявите Мак-Хиллу требование покинуть страну в двадцать четыре часа. (Кладет трубку, смотрит на часы.) Сейчас начнутся выборы.
Мина(у окна). Вся площадь в знаменах… Бог мой, какое зрелище!
Магда(печально). А Марк не видит этого праздника, не радуется со мной, со всеми вами!
Ганна. Он вернется! Я включаю микрофон, внимание! (Включает микрофон.)
