В одной стране: Заговор обреченных, Три года спустя [Пьесы] - [29]
Коста открывает окно. Народ на площади поет «Интернационал».
Коста. Это что ж, коммунизм, что ли, товарищ Лихта?
Ганна. Нет, Коста, это еще не коммунизм… Но все дороги ведут к нему, и только к нему… Как маяк в ночи, Советский Союз указывает нам путь к счастью, идеалы Ленина и Сталина освещают этот путь. И пусть, друзья мои, господствующие классы содрогаются перед Коммунистической Революцией. Пролетариям нечего в ней терять, кроме своих цепей. Приобретут же они, Коста, весь мир!
Занавес
Три года спустя
Действующие лица:
Президент республики.
Ганна Лихта — заместитель премьер-министра в член Политического Бюро компартии, 48 лет.
Макс Вента — министр общественной безопасности, 39 лет.
Коста Варра — министр земледелия, 49 лет.
Мина Варра — его жена, председатель правления сельскохозяйственного кооператива, 48 лет.
Шандор Варра — их сын, начальник МТС, 27 лет.
Марк Пино — генерал, начальник строительства канала Вира-Куусорта, 33 лет.
Магда Форсгольм — его жена, член бюро комитета партии округа Вира, 25 лет.
Кум Стебан — член правления кооператива, 53 лет.
Павлас Миловар — член правления и агроном кооператива, 48 лет.
Фимус Пшибышевский- секретарь местной организации компартии. 48 лет.
Эмми Глурда — механик МТС, 24 лет.
Отец Петр Мрачек — аббат, настоятель аббатства святой Станиславы, 35 лет.
Зита Швердова — заместитель министра земледелия, 44 лет.
Отто Штрингис — секретарь по сельскому хозяйству комитета партии Юга страны, 45 лет.
Пан Кочек — бывший учитель, пенсионер, 60 лет.
Пан Бочек — бывший механик, пенсионер, 60 лет.
Марта Дорош — начальник финансового управления строительства, 52 лет.
Янек Свидло — кельнер в сельском клубе, 59 лет.
Мичо Кристич — эмигрант из Югославии, агроном, 35 лет.
Артур Лейн — атташе американского посольства, 39 лет.
Симона Глурда — бывшая хозяйка таверны «Золотой Лев», 45 лет.
Берт Жакобо — инженер, 56 лет.
Два агента министерства общественной безопасности.
Рабочие — строители канала, фермеры.
Действие происходит в мае — октябре 1951 года в одной из стран Европы.
Действие первое
Терраса народного клуба над долиной реки. На противоположном берегу ее, справа, — лес, прямо — панорама грандиозного строительства гидроузла: плотина, шлюзы, громадное здание гидростанции в лесах с красным флагом на подъемном кране. Широкая линия канала, где различимы всевозможные механизмы, уходит в глубь панорамы. Со строительства то и дело доносятся глухие удары, скрежетание железа, то там, то здесь вспыхивает пламя электросварки. Терраса украшена свежей майской зеленью и цветами. Справа — сход вниз, слева — дверь в главный зал клуба. На стенах — красочные плакаты: «Шесть месяцев осталось до завершения стройки канала Вира-Куусорта», «Построим первенец социализма к годовщине республики!», «Следуем примеру Советов — покоряем силы природы», «К 27 мая 1951 года план выполним на 63 процента!»
В этот предвечерний час в клубе немного людей. Около балюстрады, справа от входа, сидят за разными столиками спинами друг к другу пан Бочек и пан Кочек. Попыхивая трубочками, они читают газеты и пьют пиво. Оба они кругленькие, седенькие, плешивенькие и румяненькие, в старомодных костюмах. Пан Бочек носит седые усы, свирепо смотрящие в небо, а у пана Кочека, напротив, усы длинные, отвислые. Судя по взглядам и жестам, они полны друг к другу неистребимой ненависти. В отдалении от них читает газету, изредка посматривая на безмолвно враждующих стариков, Мичо Кристич, краснолицый мужчина с гривой пышных, рано поседевших волос.
Кельнер Янек Свидло, человек тощий, высокий, с узким лицом, возится у стойки.
Бочек(повелительно). Янек Свидло, осеннего!
Янек(сухо). Слушаюсь, пан Бочек.
Кочек. Мне весеннею, друг Янек.
Янек наливает кружку и ставит ее на стол Бочека, подчеркивая, что для него все клиенты равны.
Бочек(отхлебнув пива). Отвратительное пиво, Янек Свидло, не то что во времена (подчеркнуто) той республики, когда у власти стояли люди, понимавшие толк в нем. Жидкое и горькое пиво! И жизнь горькая. Нет устойчивости, все старое объявлено плохим, но что хорошего в их новом? Все ломается, а что строится?
Кочек. Социализм! Социализм!
Бочек(не слушая, словно это не слова, а пар). Янек, я снова, как все эти три последних года, повторяю: они погубят страну! Если это социализм, то что же будет при их коммунизме?
Янек(с иронией). Не слишком ли пессимистически вы смотрите на жизнь, пан Бочек? (Идет к стойке, наливает пиво и несет на стол Кочека.)
Кочек(пробует пиво). Отличное пиво, друг Янек, и отличная жизнь. Мы строим счастье. Для кого? Для себя! Это и называется нашим социализмом. Посмотрите на эту картину! Мы соединяем каналом две реки — Виру и Куусорту. Мы выходим к морским просторам! Мы выходим в большой мир! Нам мешают. Кто? Янек, я снова, как все эти три последних года, повторяю: министр общественной безопасности Макс Вента слишком либерален с реакционерами. А они — вы слышали? — хотят вернуть нас к проклятому прошлому. Все ломается? Правильно! К чорту вонючий хлам, отравляющий воздух даже здесь. Мы идем к великой цели, и да здравствует солнце над нами и нашими друзьями!
