Ураган - [2]

А вскоре пришлось и вовсе остановиться: дорогу перегородил трухлявый ствол, растопырившийся сучьями. Дверца отъехала, и детектив задохнулся порывом ветра с острой пылью вперемешку. Он сделал шаг, и его тут же швырнуло на ветки упавшего дерева.

Лиунсвилль будто вымер: понятно, что жители попрятались по домам, но и аварийные службы не торопились, хотя даже отсюда видна была упавшая опора энерголинии. Ругаясь вполголоса, Дамьен вытащил запутавшуюся в волосах ветку и направился к ферме.

За невысоким холмом торчала макушка компактного ветряка: целый букет бешено крутящихся вертушек, проблескивающих сквозь взметнувшуюся пыль. Ровные ряды кустарника полегли, на длинных грядах словно потоптался неуклюжий великан, прозрачные панели гидропонных цехов выгибались и гулко хлопали. Впрочем, дом с архитектурой скорее функциональной, чем оригинальной, в этом хаосе оставался неколебимым.

Здесь жил Дюла Берулиш, сорокалетний фермер, согласно досье, не слишком образованный, женатый, не имеющий детей, прижимистый, флегматичный и консервативный тип. Тот самый, забивший до смерти собаку.

Сгибаясь навстречу ветру, Дамьен преодолел последние метры до ограды. Сторожевым псом выстрелила навстречу камера на гибкой ноге и, снесенная порывом, шмякнулась об ограду. Недолго думая, детектив перелез через забор. Ветер бросил его прямо на дверь. Дамьен вцепился в перила крыльца и заколотил в гладкий пластик.

Дом молчал.

Он уже поворачивался уходить, когда дверь за его спиной распахнулась, грохнула в стену, и явила Берулиша собственной персоной - в мятой рубахе и растоптанных шлепанцах. С глухой ненавистью в глазах.

– Чего надо? - рявкнул он, перекрывая вой ветра.

Дамьен продемонстрировал "ангела" на запястье:

– Детектив Ли. Аномальный отдел Департамента расследований.

Взгляд фермера отнюдь не смягчился.

– Я уже заплатил штраф. Убирайтесь!

– Господин Берулиш, мне необходимо поговорить с вами о... - мгновение он колебался, перебирая варианты в поисках самого безобидного, - о недавно зарегистрированных на вашей ферме постройках.

И внутренне обрадовался, когда злобный блеск в глазах Берулиша притух, перейдя в простое раздражение.

– При чем здесь полиция?

– Видите ли, ваши рабочие... может быть, все же поговорим в доме?

Берулиш поиграл растрепанными бровями, но посторонился, пропуская детектива.

– Платить им я все равно не собираюсь! - пробурчал он. Похоже, Дамьен попал в яблочко.

Гостиная встретила его затхлым воздухом и жутким беспорядком. Стол заставлен тарелками с остатками еды и липкими стаканами; на массивных - под дерево - стульях в беспорядке разбросана одежда. Сломанный уборщик дохлым жуком валялся возле стола, а с угла визора свешивался бесформенный комок проводов.

Однако. Мадам Берулиш - редкая неряха или...

Не дожидаясь приглашения, детектив устроился на свободном стуле. Фермер садиться не стал.

– Эти уроды пожаловались, да?

– Хотелось бы услышать обстоятельства от вас лично, - Дамьен постарался изобразить на лице вежливую скуку.

– Видали, где они мне ветряк воткнули? - физиономия Берулина медленно наливалась краснотой. - Я этим придуркам сам площадку разметил, а они его в ложбину! Там мощность получается всего ничего, какой мне смысл был станцию ставить, если я половину энергии обратно с городской линии снимаю? За те же деньги! Само собой, я им платить не стал. Пусть подавятся, что в суд не подал.

– Вы заключали официальный договор?

На миг почудилось, что Берулиш бросится на детектива с кулаками.

– Они сказали, что сами налоги будут... По своим документам...

Все ясно: фермер погнался за дешевизной, нанял каких-нибудь наглых юнцов с поддельными сертификатами, а те, естественно, запороли работу.

– Вы проверяли сертификаты по профессиональным базам?

– Нормальные документы были, - тяжело задышал фермер.

– М-м, ну хорошо... Назовите их имена?

Берулиш мгновенно подобрался:

– Так они не жаловались, что ли?

– Господин Берулиш, - Дамьен подпустил в голос легкой укоризны. - Нам поступила жалоба от неких лиц, которые уверяют, что работали на вашей ферме и не получили оплаты. Естественно, мы проверяем, те ли это лица, что действительно работали здесь, не назвались ли они вымышленными именами, не предъявили ли вам украденные сертификаты...

Он завирался, импровизация никуда не годилась, но Берулиш неожиданно успокоился.

– Ну... - он сдвинул лохматые брови. - Бригадир у них Зебрински... Пит, вроде. Или Питер. Здоровый такой, рыжий. А остальные двое вроде у него в подчинении. Билл Греч - этот темный был...

– Темнокожий?

– Нет, загорелый просто здорово. Руки черные, а под рукавами белые. Жилистый. А третьего по имени не знаю, а кличка у него такая, дурацкая... Твист, что ли. Нет, не Твист.

– Буги-вуги? Румба?

– Вроде того...

– Свинг? Регги? Фолк?

– Во, точно - Регги. Длинный парень, нескладный. Он самый молодой был.

– А сертификат?

– Там все, как положено, было: печати, голография... ну, как обычно.

– Кем выдан, не помните?

Берулиш снова зашевелил бровями, потом развел ручищами; Дамьен невольно задержался взглядом на огромных кулаках.

– Не помню я...

– Может быть, ваша жена знает больше? Она ведь наверняка программировала для них кухню, возможно, слышала какие-то их разговоры. О лицензировании, например, о прошлых местах работы?