Украденная память - [84]
– Она спрашивает, – перевёл Эшкомб, – можно ли потрогать луну?
Не говоря ни слова, Том положил клинок на ладони. Лунный камень мерцал. Катрина потянулась к рукояти. Очень осторожно она коснулась камня пальцем. Потом подержала его в руке и отодвинулась.
– Когда ты вернёшься домой, к своей семье, ты повесишь луну обратно на небо?
– Да, – сказал Том. – И если ночью ты посмотришь вверх и увидишь её, то поймёшь, что я думаю о тебе.
Девочка бросилась к нему, крепко обняла за шею и прошептала на ухо:
– Ik hou van je, Tom.
Он закрыл глаза и прижал малышку к себе.
– Я тоже люблю тебя, Катрина.
После того как дети были спасены, а пираты побеждены, мы получили несколько дней передышки. И очень кстати, поскольку с нашими ранами мы не могли двигаться дальше.
Салли неустанно ухаживала за мной, и я едва не забыл, что она и сама пострадала – не меньше, чем я. Ладонь, пробитая кинжалом, распухла, и мы оба то и дело пили маковый отвар. Том промывал наши раны, особенно пристально следя за Салли: если начнётся заражение, она потеряет руку.
Правда, самой Салли, похоже, не было до этого дела. Я решил серьёзно поговорить с ней.
– Хочешь верь, хочешь нет, но боль – это хорошо. Она означает, что рука будет действовать, когда заживёт. Конечно, придётся много и долго трудиться, но я буду рядом и помогу тебе.
– Ладно, – сказала Салли.
Я понимал, что она мне не верит, но по крайней мере Салли не стала спорить. И на мгновение я увидел в её глазах огонёк надежды.
С моим плечом дела обстояли получше. Лорд Эшкомб – опытный воин – порадовался, что пуля повредила только мягкие ткани.
– На один дюйм правее, и ты потерял бы руку.
Я вздрогнул:
– Спасибо, буду знать.
– …На два дюйма – и ты был бы мёртв.
Кажется, подробнее мне знать не хотелось.
Тому, как обычно, повезло больше всех. Хотя его лодыжка так распухла, что он два дня вообще не мог наступать на больную ногу, ни одна кость не была сломана. Через пару недель он полностью поправится.
К счастью, нам и не надо было никуда ходить. Когда английские дети вернутся к своим родным, мы уедем из Ситона на «Мантикоре» и поплывём в Саутгемптон. Оттуда лорд Эшкомб отправит голландских детей домой, в Нидерланды, а мы сядем в карету и вернёмся в Оксфорд.
В день отъезда Роберт и Уиз пришли проводить нас.
– Спасибо, – сказал я. – Вам обоим. Роберт, ты принял меня и дал безопасное убежище. Уиз…
Он отмахнулся от моей благодарности.
– Нет, – настаивал я. – Я знаю, как тебе было страшно. Сражаться с берберами после всего, что они с тобой сделали… не многие люди отважились бы. Ты спас нас. И детей. Я никогда этого не забуду.
Уиз прикоснулся рукой к сердцу, а потом протянул её ко мне.
– Он говорит… – начал Роберт.
– Я знаю, – сказал я и обнял их обоих. – Я понимаю каждое слово.
В ночь перед отъездом я не спал. Сон не шёл. Мне было страшно.
Каждый заплатил за свои преступления. Дарси покончили с собой. Пиратов убили мы.
Белая дама… Сибил… сэр Эдмунд – все были разоблачены. Все тайны раскрыты.
Страх долго витал над этими холмами. И надо мной. Страх, который используют, чтобы лгать и манипулировать. Оружие нечестивцев, искажающих истину.
Я раздумывал, что ещё может быть ложью.
Шторм? Его в самом деле вызвал демон – или шторм был просто штормом?
А мои воспоминания? Их украл Ворон – или я потерял память из-за болезни?
Мастер Бенедикт никогда не упоминал такие болезни. Зато он всегда говорил: «Если ты чего-то не видел, это не значит, что этого не существует».
Как насчёт моих снов? Ворон действительно посещал меня – или это были всего лишь ночные кошмары?
«Просто кошмары», – сказал я себе.
Но тогда почему мне так страшно засыпать?..
Я закрыл глаза и представил себе ледяную равнину и птицу с перьями цвета пустоты.
Я тебя знаю, – сказал я. – Теперь я знаю, кто ты. Не что иное, как сон.
Ворон повернулся и посмотрел на меня. Глаза птицы блестели, затягивая меня в омут её злобного разума. И я услышал голос – не во сне, а наяву.
ДУМАЕШЬ, ВСЁ ЭТО СПАСЁТ ТЕБЯ
?
Вздрогнув, я открыл глаза. Огонь в камине почти погас, и по комнате метались тени, похожие на распростёртые крылья.
Нет, я не сплю! Я уже должен был проснуться! Но я по-прежнему слышал этот жуткий голос, словно передразнивающий моего учителя.
Я ВСЕГДА БУДУ С ТОБОЙ, —
сказал он.
– Убирайся! – прошептал я, садясь на кровати.
Том, как всегда, лежал у камина, а Катрина – как всегда – спала у него на спине.
Мои друзья… Том, Салли, даже маленькая Катрина. Они все были рядом – даже тогда, когда казалось, что я потерял всё. Они чуть не погибли из-за меня.
– Будет лучше, – прошептал я, – если я уйду. Тогда Ворон не последует за вами. Он оставит вас в покое.
Вдруг, к моему изумлению, Том ответил.
– Однажды я нашёл тебя, – тихо проговорил он, – и могу сделать это снова.
Судя по всему, он не спал.
– Если ты останешься со мной, – сказал я, – то погибнешь.
– Может, так. А может, и нет. В любом случае, я никуда от тебя не уйду. А ты от меня. Я уже говорил тебе: мы друзья навсегда. – Он помолчал. – Легко быть храбрым, когда лежишь в уютной тёплой комнате, да?
– Том…
– Спи, Кристофер.
Но я не мог уснуть. Однажды у меня уже отобрали друзей. В этот раз я вернул их. Но в следующий, если Ворон явится за ними, я потеряю их навеки. Я не мог этого допустить. Если мы хотим остановить Ворона, то нужно сделать то, чего он не ожидает: принять бой с ним. И мы не можем сделать это сами. Понадобится помощь всех, кого мы знаем.
Мастер Бенедикт обожал головоломки – тайны внутри тайн, шифры внутри шифров. И он, в числе прочего, привил эту страсть своему ученику Кристоферу Роу. Разумеется, он оставил ему ещё одну загадку! Да, деньги сейчас совсем не помешают, тем более, что в Лондон вернулась… чума! Город полнится слухами о сумасшедшем аптекаре, который нашёл средство от чумы. Кристофер думал, что Гален – шарлатан, да и только, пока собственными глазами не увидел, как его лекарство подействовало! Магистрат дал разрешение на массовое изготовление.
Кристофера Роу и его друга Тома приглашает на приём сам король Англии. И это была бы самая обычная история, если бы не одно «но»! Зачем они понадобились королю? Кристофер – лондонский аптекарь, а Том – сын пекаря. Его Величество испытывает проблемы со здоровьем или он захотел пышных булочек на завтрак? Король признаётся, что его сестре Генриетте грозит страшная опасность и только Кристофер может помочь. Король наслышан, как ловко аптекарь ловит преступников и разгадывает сложные головоломки. Кристофер и Том отправляются инкогнито Париж под личиной барона и его слуги…
«Никому не рассказывай!» До этого загадочного предупреждения Кристофер Роу действительно был доволен своей жизнью ученика аптекаря. У него была крыша над головой, мастер Бенедикт Блэкторн учил его не только тому, как изготавливать средства от разных недугов, но и как разгадывать зашифрованные послания. Но всё изменилось, когда Лондон потрясла серия таинственных покушений… Почти всегда жертвы – аптекари! Кристофер чувствует, что его учитель в большой опасности, и у него мало времени, чтобы предотвратить катастрофу…
Когда соседка просит Нэнси Дрю поехать с ней в старый необитаемый особняк, открывается новая загадка, и тайна - на втором этаже. Нэнси находит символ ведьминого дерева, и, в погоне за коварным и безжалостным вором, это приводит ее к пенсильванским немцам.Дружеское отношение амишей к Нэнси, Бесс и Джорджи вскоре меняется, когда проходят слухи, что Нэнси – ведьма! Суеверия помогают ее врагам сбить Нэнси со следа, но она не сдается. Нэнси настойчиво находит одну улику за другой.Ум и детективные навыки Нэнси, наконец, приводят к невероятной разгадке этого запутанного дела.
Коллекционер кукол просит о помощи, и юная сыщица ищет старый альбом, потерянную куклу и пропавшего цыгана-скрипача.
Начало XX века. По дорогам ездят первые автомобили, в городах загораются электрические лампочки, леди вопреки традициям начинают делать карьеру. В Лондоне распахивает двери первый огромный универмаг — шикарный «Синклер». Юная Софи устраивается на работу в это царство роскоши и в первый же день оказывается в центре головокружительной детективной интриги. Из «Синклера» украдена самая ценная вещь — драгоценный заводной воробей. События развиваются с невероятной скоростью, и вскоре любопытная Софи выясняет, что это не просто кража…
Повесть современной канадской писательницы рассказывает о становлении характера тринадцатилетнего мальчика, о его поисках своего места и жизни. Прадед мальчика — индеец, живущий в резервации. Он помогает подростку обрести себя и прививает ему чувство долга и ответственности перед предками.
Мэтт ненавидел свою маленькую спальню. Она была такой тесной, что скорее напоминала кладовую. И всё же мама не позволяла ему спать в комнате для гостей. Ведь к ним могли приехать гости. В какой-то день. Или год.И всё же как-то ночью, когда все в доме уснули, Мэтт тайком пробрался в комнату для гостей и переночевал. Бедный Мэтт, лучше бы ему послушаться мамы. Потому что утром, когда он проснулся, вся его жизнь изменилась. К худшему. И каждый раз, когда Мэтт засыпал, его ждал новый кошмар…
Осматривая достопримечательности Лондона, Сью и ее брат Эдди случайно отстали от туристической группы. Но впадать в панику они не собирались. Им и в голову не могло прийти, что экскурсовод увезет труппу, оставив их вдвоем в мрачной старой башне, где прежде была тюрьма.Сью и Эдди даже не предполагали, что окажутся запертыми в башне — в кромешной темноте, среди глухих каменных стен. И что странный человек в черном будет преследовать их… чтобы убить.