Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений - [55]

sm расход

dēscrībō, scrīpsī, scrīptum 3 описывать

multus, a, umмногий

superсверх

dēstruō, strūxī, structum 3разрушать

mūnus, mūnĕris n дар

supervacuus, a, umизлишний

Deus, ī m Бог

mоrs, mortis f смерть

Syracūsae, ārum f pl. Сиракузы

dīcō, dīxī, dictum 3говорить

narrō 1 рассказывать

templum, īn храм

difficulter adv. трудно

nēmō, mĭnisникто

tempus, ŏris n время

dignor 1 считать достойным

nimius, a, um слишком большой, чрезмерный

testāmentum, ī n завет

discō, didĭcī, – 3 учиться, изучать

nisi если не

tollō, sustŭlī, sublātum, tollĕre 3 брать

discipŭlus, īm ученик

nōlō, luī, –, nolle не желать

trādō, dĭdī, dĭtum 3 передавать

disturbō 1 нарушать, возмущать

novus, a, umновый

trēs, triaтри

diūturnus, a, umдневной

nūllus, a, umникакой

turbō 1 нарушать, смешивать

divĭdō, vīsī, vīsum 3 разделять

obsidium, ī n осада

urbs, is f город

domĭnus, īm господин

obtruncō 1 изрубить

vendō, dĭdī, dĭtum 3 продавать

domus, ūsf дом

offerō, obtŭlī, lātum, offerreприносить

verbum, īn слово

dum когда

omnis, e всякий

videō, vīdī, vīsum 2 видеть

ēgredior, gressussum 3 выходить, исходить

opus, ĕris n труд

vis, – f сила

enim потому что

oppugnō 1 завоёвывать

vītō 1 избегать

eō, iī, itum, īre идти

ostendō, tendī, tēnsum 3 показывать

vitium, iīn порок

ex из

palmes, ĭtism ветвь

vōx, vōcisf голос

eximius, a, umизлишний

paradīsus, ī m рай

voluptās, ātis f наслаждение

ferō, tulī, lātum, ferreприносить

parcō, pepercī, parsum 3+ dat. щадить

Упражнения

1. Образуйте от глагола ferreпроизводные с префиксами prae-, trāns-, re-, con- и проверьте по словарю их значение.

2. К каким латинским словам восходят следующие русские дериваты:

конференция, референт, трансферт, реляция, апелляция, аппликация, трансляция, аудиенция, куратор, курс, декан, рецепт, легенда?

3. Образовать герундий и герундив от следующих глаголов и указать их спряжение:

ferō, audiō, legō, capiō, ōrnō.

4. Перевести с русского языка на латинский:

1. Всем известно, что высшее наслаждение люди получают от учёбы. 2. Следует любить истину. 3. Нет никого, кто может противиться величию Твоему, Господи. 4. Он пришёл для защиты города[267]

[268] Выразить 2-мя способами: герундивом и герундивной конструкцией.. 5. Важно, как хорошо мы живём, а не как долго. 6. Весьма трудно искусство жизни.

УРОК 22

Числительное.

Условные придаточные предложения.

Глагол fiō.

1. NUMERĀLIA

(Числительные)

Латинские числительные делятся на следующие разряды:

а) количественные (cardinālia);

б) порядковые (ōrdinālia);

в) разделительные (distributīva);

г) числительные-наречия (adverbia numerālia).

Из количественных числительных склоняются ūnus, а, umодин; duo, duae, duoдва, три и все сотни, начиная с ducentī, ae, ăдвести. Ūnus, а, um склоняется как местоименное прилагательное; склонение числительных duo, duae, duo и trēs, triă приведено ниже; числительные ducentī, ае, ă и т.д. склоняются как прилагательные I-II скл. во мн.ч.

Числительное mīlia (pl. от mīlleтысяча) склоняется по III гласному склонению. В ед.ч. mīlle не склоняется и не влияет на падеж определяемого слова: mīlle homĭnēsтысяча человек. Значительно реже оно рассматривается как (несклоняемое) существительное, от которого зависит родительный падеж: mīlle passuumтысяча шагов. Напротив, числительные, кратные тысяче, всегда изменяются как склоняемые существительные и управляют родительным падежом: triă mīliă equĭtumтри тысячи всадников.

Второй выражается через secundus (собств. следующий) и alter (собств. другой из двух).

Не склоняются также все числительные от четырёх (quattuor) до ста (centum).

Все латинские количественные числительные суть имена прилагательные и употребляются как определения.

Числительные распределительные употребляются не только в распределительном смысле (напр., sēnīпо шести), но также в значении количественных при plūrālia tantum, напр., sēnă castrăшесть лагерей.

Склонение числительных со значением 1, 2, 3

m

f

n

m

f

n

N.

ūnus

ūna

ūnum

duo

duae

duo

G.

ūnīus

duōrum

duārum

duōrum

D.

ūnī

duōbus

duābus

duōbus

Acc.

ūnum

ūnam

ūnum

duo, duōs

duās

duo

Abl.

ūnō

ūnā

ūnō

duōbus

duābus

duōbus

m

f

n

N.

trēs

triă

G.

trium

D.

tribus

Acc.

trēs (trīs)

triă

Abl.

tribus

N.

trecentī sexāgintā quīnque diēs

365дней

trecentae sexāgintā quīnque noctēs

365 ночей

G.

trecentōrum sexāgintā quīnque diērum

trecentārum sexāgintā quīnque noctium

D.

trecentīs sexāgintā quīnque diēbus

trecentīs sexāgintā quīnque noctĭbus

Acc.

trecentēs sexāgintā quīnque diēs

trecentēs sexāgintā quīnque noctēs

Abl.

trecentīs sexāgintā quīnque diēbus

trecentīs sexāgintā quīnque noctĭbus

mīllediēs

тысяча дней

duomīliă diērum

две тысячи дней

Порядковые числительные склоняются как прилагательные I-II скл. В сложных порядковых числительных склоняется каждый из компонентов (в русском языке изменяется лишь последнее числительное):

Annusmīllēsĭmusnōngentēsĭmusoctōgēsĭmussextus.

Тысяча девятьсот восемьдесят шестой год.

Annō mīllēsĭmō nōngentēsĭmō octōgēsĭmō sextō.

В тысяча девятьсот восемьдесят шестом году.

Разделительные числительные склоняются как прилагательные I-II скл.

Таблица латинских числительных

Цифры

Значение

Cardinālia

(Количественные)

Ōrdinālia

(Порядковые)

Distribūtīva

(Разделительные)

Adverbia

(Наречия)

1

2

3

4

5

6

I

1

ūnus, -a, -um

prīmus, -a, -um

singŭlī, -ae, -ă

semel

II

2