Учебник латинского языка для высших духовных учебных заведений - [29]

Ūnus ex purpurātīs autem sīc explĭcat dōna: "Egō dē dōnīs ita iūdĭcō. Dūcō Scythās nōs omnēs sagittīs suīs necātūrōs esse, nisi ut avēs in aёrem volāmus, nisi ut mūrēs in terrā occultāmur, nisi ut rānae in aquā nōs dēmergĭmus". Tum rēx purpurātō respondet: "Semper tibī mea verba displĭcent. Sed nōn egō tibī oboediō, tū autem mihī". Paulō post tamen Scythae omnēs cōpiās Darēī vīcisse trāduntur. Nōnne purpurātus Gobrias Darēō dīcit: "Tibī ā Scythīs summa perīcŭla immĭnent, nōn Scythīs ā tē".

Словарь

*accēdō, accessī, accessum 3подходить

*flōs, flōris m цветок

(ops), opisf сила; помощь, богатство

aenigmatĭcus, a, umзагадочный

Gobrias, ădis m Гобрий

paulōadv. немного

aestās, aestātisf зной

habeō, buī, bĭtum 2 иметь

perīcŭlum, īn опасность

*aetās, aetātisf век

hasta, hastae f копьё

prōdō, dĭdī, dĭtum 3 передавать

ager, agrī m поле

*hiems, hiĕmis f зима

purpurātus, īm придворный

anĭmus, īm дух

*homō, homĭnism человек

quid что

aqua, aef вода

*honor, honōris m честь

rāna, ae f лягушка

arma, ōrumn вооружение, оружие

ignārus, a, umнесведущий

*respondeō, spondī, spōnsum 2отвечать

aureus, a, umзолотой

ignōtus, a, um неизвестный

*rēx, rēgism царь

autem же, но, а

immineō, –, – 2 угрожать

sagitta, sagittaef стрела

avĭdus, a, um жадный, алчный

invādō, vāsī, vāsum 3 вторгаться

sānctus, a, umсвятой

avis, is f птица

itaadv. так, столь

scūtum, īn щит

*āёr, āĕrism воздух

ităqueadv. итак, поэтому

Scythae, ārumm скифы

castra, ōrumn (военный) лагерь

iūdĭcō 1 судить, полагать

semper adv. всегда

committō, mīsī, missum 3 пускать вместе, допускать, совершать

sē committĕre доверяться

*labor, labōris m труд

sīcadv. так

lēgātus, īm уполномоченный, посол

*sīgnum, īn знак

cōpia, ārumfpl. t. войска

*legiō, legiōnis f легион

simul (atque)adv. как только

cūnctus, a, umвесь

memoria, ae f память

soleō, solĭtus sum 2иметьобыкновение

cupĭdus, a, umжадный

mercātūra, mercātūrae f торговля

sōlumadv. только

cūr почему

*mōs, mōrism обычай, нрав

*sōlus, a, um единственный, одинокий

dō, dedī, datum, dare 1 давать

*mūs, mūrism мышь

subĭgō, ēgī, āctum 3 подчинять

Darēus, īm Дарий

nātūra, aef природа

summus, a, um высший, высочайший,

dēmergō, mersī, mersum 3 погружать

*nāvigātiō, nāvigātiōnisf судоходство

tamenconi. однако, всё же

dīcō, dīxī, dictum 3 говорить

necō 1 убивать

terra, aef земля, страна

displiceō, plicuī, plicĭtum 2 не нравиться

nisi если не; кроме

*trādō, dĭdī, dĭtum 3 передавать

dīvitiae, dīvitiārumf богатство

nōscō, nōvī, nōtum 3 узнавать, познавать

tumadv. тогда

dōnum, īn дар

numquamadv. никогда

ūnus, a, umодин

dōnō 1 дарить

*oboediō 4 слушаться, повиноваться

veniō, vēnī, ventum 4 приходить

dūcō, dūxī, ductum 3 вести; считать

occultō 1 скрывать

verbum, ī слово

etiamadv. также, даже

ōlimadv. некогда, давно

*vincō, vīcī, victum 3 побеждать

explĭcō 1 объяснять

omnis, e весь, всякий

videō, vīdī, vīsum 2 видеть

ferrum, īn железо

volō 1 летать, лететь

Упражнения

1. Просклонять:

is labor ferendus, iūdex iste iūstus, haec ōrātiō pulchra, hoc nōmen.

2. Образовать participium pf. pass. от следующих глаголов:

dīcō, faciō, mittō.

3. Перевести и определить начальную форму слов:

iūre, genĕrī, flammīs (2 формы), opus (2 формы), vetustātum, ingenium, decŏra (2 формы), mittor, culpā, appellāmĭnī.

4. Заменить активную конструкцию пассивной:

Labor fīrmat corpus. Vitiīs nostrīs nōmen virtūtis impōnĭmus.

5. Определить, к каким латинским словам восходят следующие русские дериваты:

юрист, опера, гений, юриспруденция, оратор, диктатор, магистр.

6. Переведите с русского на латинский:

1. Знаменитый римский ритор Цицерон называл философа Платона богом. 2. Отечество дóлжно защищать. 3. Древние считали судьбу слепой. 4. Много книг написано греческими и римскими поэтами. Ученики должны их усердно читать.

УРОК 12

Perfectum indicātīvī actīvī.

Образование основы перфекта.

Отложительные и полуотложительные глаголы.

Acc. tempŏris.

1. PERFECTUMINDICĀTĪVĪ ĀCTĪVĪ

(Перфект изъявительного наклонения

действительного залога)[145]

Перфект изъявительного наклонения действительного залога образуется путем присоединения перфектных окончаний к основе законченного вида[146].

Singulāris

Plūrālis

1

laudāv-ī

я похвалил

laudāv-ĭmus

мы похвалили

2

laudāv-istī[147]

ты похвалил

laudāv-īstis

вы похвалили

3

laudāv-it

он похвалил

laudāv-ērunt (-re)[148]

они похвалили

N.B. Обратите внимание на постановку ударения, которое во всех формах кроме 1 л. мн.ч. падает на второй от конца слог!

Perfectum indicātīvī глагола esse

Singulāris

Plūrālis

1

fu-ī

я был

fu-ĭmus

мы были

2

fu-istī

ты был

fu-īstis

вы были

3

fu-it

он был

fu-ērunt (-re)

они были

N.B. Напоминаем, что от основы перфекта образуется īnfīnītīvus perfectī āctīvī: laudāv-isse, fu-isse[149]

[150] См. Урок 10..

Перфект может обозначать:

1) результат (следствие) законченного уже действия как состояние в настоящем (perfectumpraesēns):Galliaestomnisdivīsainpartēstrēs(Caes. B.G. 1, 1). Галлия вся разделена на три части. Перфект некоторых глаголов получил значение настоящего времени: nōvīя знаю (=я узнал в прошлом и теперь, в настоящем, знаю), memĭnī я помню и др.

2) действие в прошлом (perfectumhistōrĭcum):

a) мгновенное: dīxīясказал; Vēnī, vīdī, vīcī (Suet. 1, 37). Пришёл, увидел, победил.

b) повторяющееся (