Убийство в переулке Морталити - [17]

– Я не могу, сэр! – воскликнул Васс, вскакивая на ноги. – Мистер Грент говорил мне около трех недель назад, что он получил десять тысяч фунтов от капитана Мануэля. Деньги он хранил некоторое время в Рэй-Хаусе, но, поскольку он собирался в Италию, то счел небезопасным оставлять такую сумму в доме, поэтому он принес деньги в банк и велел мне положить их в его личный сейф. Я сделал это в его присутствии, и он запер дверь. Потом он ушел, и я больше ничего о нем не слышал, пока не пришло известие об убийстве.

– Если это правда, мои деньги должны быть в порядке, – резко сказал Мануэль.

– Но их нет в сейфе! – дико воскликнул Васс. – Когда капитан Мануэль пришел забрать свои деньги сегодня, я сказал, что не могу отдать их ему, так как у меня нет на это полномочий. Тогда он захотел проверить, все ли в порядке, поэтому в его присутствии я открыл сейф и обнаружил, что деньги пропали.

– Мистер Грент не мог их взять, – сказал Лейборн.

– Нет, нет! – воскликнул Васс, – Он не брал. Говорю вам, он запер сейф в моем присутствии.

– Разве он не мог вернуться? – спросил Торри.

– Но в банке его обязательно кто-нибудь бы увидел.

– А если в нерабочее время?

– Даже тогда швейцар увидел бы его, – простонал Васс, выглядевший несчастным. – В банк только два входа, и у Джеймса, привратника, есть ключи от обоих. Никто не может войти или выйти, не пройдя мимо него, он обязательно увидит всех.

– Вы не спрашивали его, не возвращался ли мистер Грент?

– Спрашивал, но он говорит, что нет! Как и я, он в последний раз видел мистера Грента в прошлую пятницу.

Тут резко вмешался капитан Мануэль.

– Все это так, господа, но меня это не волнует. Мои деньги – вот то, что я хочу. Отдайте их мне.

– Я поговорю об этом с отцом, – быстро сказал Лейборн. – Если это будет зависеть от меня, то вы не потеряете свои деньги. Но я хотел бы указать вам, сэр, что банк не несет ответственности за эту сумму.

– Не несет? – повторил Мануэль, яростно ударив тростью по полу.

– Нет! – твердо ответил банкир. – Ваши деньги не были депонированы в нашей фирме, а были переданы вами на хранение мистеру Гренту. Следовательно, именно он нес ответственность за их сохранность.

– Но он мертв и не может заплатить мне.

– Его состояние, без сомнения, достаточно велико, чтобы заплатить вам. Я поговорю со своим отцом, как я уже говорил ранее. Он один из исполнителей воли покойного, и я не сомневаюсь, что он вернет эти десять тысяч фунтов из имущества, оставленного мистером Грентом, после получения доказательств того, что вы заплатили ему эти деньги.

– У меня есть документ, подписанный мистером Грентом, в котором говорится, что он получил деньги, – угрюмо сказал Мануэль, – и этому джентльмену, – капитан махнул тростью в сторону Васса, – мистер Грент сказал, что деньги мои.

– Мистер Грент сказал, что деньги принадлежат какому-то обществу, – сказал Васс.

– Это так. Обществу, представителем которого я являюсь.

– О, о, о! – воскликнул Торри, каждый раз с разной интонацией. Пришедшая ему в голову новая идея ошеломила его, и он посмотрел прямо на Мануэля. – Имеет ли ваше общество какое-либо отношение к Перу?

– Возможно, – высокомерно ответил Мануэль, – но мое общество, сэр, не имеет никакого отношения к вам.

– Ну да! – сказал детектив иронично. – Я же не Синяя мумия!

На этот раз капитан Мануэль был застигнут врасплох. Очевидно, случайный выстрел детектива попал в цель. Испанец сильно покраснел, шагнул вперед, но тут же отступил и усилием воли вернул себе былую безмятежность.

– Я не понимаю, что вы имеете в виду, – угрюмо сказал он. Торри тихо присвистнул, но ничего не сказал. Позиция испанца подтвердила подозрения, которые он испытывал в отношении Синей мумии. Очевидно, это был знак какого-то тайного общества, к которому принадлежал Мануэль. Если это так, то, раз фигурки Синей мумии были найден рядом с обеими жертвами, они, должно быть, были убиты по приказу общества. Но по какой причине? Потому что десять тысяч фунтов, являвшиеся фондом общества, были украдены? Но кто был вором? Здесь Торри остановился. Однако, чтобы узнать больше, он решил присмотреться к Мануэлю, решив пока что послушать здравый смысл и держать язык за зубами.

Увидев, что детектив не ответил, Мануэль повернулся к нему спиной, презрительно пожав плечами, и бодро пошел к двери. Там он повернулся и обратился к Лейборну.

– Я буду ожидать выплаты этих денег в течение двух недель, – холодно сказал он. – Иначе…

– Да? – вызывающе воскликнул банкир. – Иначе?

– Вам придется иметь дело с обществом, – мрачно ответил Мануэль и исчез так же внезапно, как и вошел. Трое мужчин, оставшихся в комнате, посмотрели друг на друга.

– Что он имеет в виду под этой угрозой? – тревожно спросил Лейборн.

– Мне кажется, он имеет в виду убийство, – холодно ответил Торри.

– Убийство! – воскликнул Васс, глядя вверх. – Вы хотите сказать…

– Я могу ошибаться, – задумчиво сказал детектив, – но мне кажется, что общество, о котором говорит Мануэль и казначеем которого он, по всей видимости, является, похоже на итальянских карбонариев. То итальянское общество было основано в патриотических целях, и ради этого они убивали. Вероятно, общество Мануэля создано для того, чтобы свергнуть нынешнее правительство его любимой страны. Для этого необходимы средства, а десять тысяч фунтов, данные мистеру Гренту, несомненно, являются деньгами общества. Поскольку мистер Грент мертв, общество в лице Мануэля будет считать ответственным банк, и, если деньги не будут возвращены, может попытаться убить тех, кто банк представляет. А здесь это вы, мистер Лейборн, и вы, мистер Васс.