У кладезя бездны. Часть 4 [заметки]

1

Напомню, что это альтернативная реальность, описывается 2010 год. В 2012 году начнется война между САСШ и Британией.

2

То есть тех, кто совершает теракты по выходным, а в рабочую неделю работает.

3

Ресторан, который и в самом деле расположен неподалеку от здания ФБР.

4

Глобальная война с терроризмом. То же что и у нас, только война эта велась в Латинской Америке и с терроризмом не исламского, а коммунистическо-троцкистского толка. С исламским экстремизмом — воевали русские.

5

Информация по беспилотникам соответствует действительности. Вопрос о разрешении их полетов над территорией САСШ далеко не однозначный, в отличие от афганского например неба — над САСШ очень оживленное воздушное движение, включая частные самолеты, которые даже полетный план не сдают. Но все равно разрешили. Пабло Эскобар был убит и в нашем мире и в этом, будучи выслеженным с самолета, оснащенного спецаппаратурой, этакой предтечи современных беспилотников. Его подвело то, что он по телефону давал интервью в газету, причем целых два часа. Лидеры Аль-Каиды таких глупостей уже не делали.

6

Многие думают, что Америка вообще не знала терроризма. На самом деле это не так. Например, 02 июня 1919 года анархисты организовали серию взрывов аж в восьми городах САСШ. 16 сентября 1920 года произошел взрыв на Уолл-Стрит, у здания Фондовой биржи, куда анархисты подкатили телегу с динамитом. Сорок человек погибли и более четырехсот были ранены, дело закрыто ФБР в 1940 году — так никого и не арестовали. Так что мой мир — мир, где в пропасть коммунизма едва не сорвались САСШ — имеет вполне реальные исторические корни.

7

Уолл-Март.

8

Судебной сделки. В САСШ обвинение имеет право договориться с защитой и представить договоренность на утверждение судьей, при этом суд выносит приговор в соответствии с договоренностью… Часто — в обмен на признание вины обвиняемым прокуратура смягчает обвинение.

9

В нашем мире побратимом Одессы является Балтимор.

10

Форт Девенс, Массачусетс — там действительно находится десятая группа спецназа.

11

Кандидат на месте папы, такой почти официальный термин.

12

Джеймс Элрой Флекнер. Золотое путешествие в Самарканд.

13

Готский Альманах — ежегодно издаваемая книга, описывающая родственные связи европейской аристократии.

14

дамское аристократическое звание.

15

О времена! О нравы! — крылатое высказывание, принадлежит сенатору Цицерону.

16

Яков Келленбергер, Президент Международного Красного Креста.

17

Colt Diemaco C8 в варианте для спецназа с тяжелым стволом. Стандартная винтовка SAS и SBS и в наши дни.

18

Повествование идет от имени британского военного моряка, это надо учитывать. Если бы ракеты дошли к месту назначения — скорее всего, британский флот понес бы куда более существенные потери, только и всего. Хотя… британцы любят очертя голову бросаться на противника, хотя и упорства им тоже не занимать.

19

Стандартным пулеметным и винтовочным патроном британской армии в этом мире был.303 британский без ранта, за счет современных порохов его мощность удалось поднять до 3950 дж против 3600 у рантового варианта, что все равно было очень много (для сравнения, американский 30–06 в оригинале 3200 дж). Стандартным пулеметом британской армии был не FN MAG, а Брен L10 и L11 Commando с лентовым питанием. Пулеметом MAG пользовались лишь некоторые части, в основном в укороченном варианте, в частности SAS.

20

Дословно — люди с зелеными лицами. Спецназ аргентинской армии, тренировавшийся вместе с лучшими в мире германскими горными егерями. В нашем мире — они тоже были, участвовали в Фолклендской войне, в 1988 году пытались совершить военный переворот в Аргентине. В основном они комплектовались из числа эмигрантов из Европы, их командир, полковник Мохаммед Сейнельдин вообще был из числа арабских эмигрантов. Вообще, очень жаль, что Аргентина не смогла стать страной первого мира, хотя стартовые условия у нее были почти равными с США.

21

Латинское выражение, означает — специально для этого случая, для этого дела.

22

В САС предельный срок службы — до 40 лет.

23

Тюрьма в Ирландии, точнее не тюрьма а концлагерь. Кичащиеся своим точным следованием законам британцы хватали людей и бросали их туда без следствия, без суда и без ограничения срока. Так что лорду Джадду насчет того, что происходило и происходит на Кавказе — пристало бы помолчать.

24

В нашем мире Магнавокс действительно был одним из пионеров в области создания термооптики, но стал жертвой поглощения по стороны Филлипс. Эта компания известна тем, что выпустила первую в мире игровую приставку в 1972 году

25

Многие считают, что это оружие выдумка любителей эйрсофта или американских кастомайзеров — но оно реально существовало. Голландская фирма Armstech специально по заказу SAS, SBS и некоторых других спецподразделений еще в семидесятые выпускала целую гамму укороченных до предела автоматов. Были FAL и G3 c 7.5 дюймовым стволом и фонарем, были укороченные до предела ружья. Описываемый автомат — это HK 53 с коротким стволом и передней рукояткой как у MP5K. Такое оружие было востребовано, поскольку пробивало машину и его легко было прятать под плащом.

26

Княжество Монако, например. Оно так и не стало вассалом Священной Римской Империи, хотя для пресечения наркоторговли принц приглашал специалистов из Берлина.

27

Джордж Оруэлл. В этом мире он тоже… творил.

28

Русский в Германии знали все военные, равно как все военные в России знали немецкий. Это было непременное требование для службы — для обеспечения возможности совместных действий.

29

И не просто дворянин. Один из основателей анархизма П.И. Кропоткин происходил из рода Рюриковичей, отец — генерал майор русской армии, по линии матери дед — генерал Н.С. Сулима, герой войны 1812 года.

30

В нашем мире это слова И.В. Сталина.

31

Икарус на железнодорожном шасси. Очень популярны в Африке, Латинской Америке. В нашем мире — эти машины были даже в Аргентине и Малайзии.

32

Международная торговля в этом мире была похожа на торговлю в рамках СЭВ, Совета экономической взаимопомощи, между дружественными странами расчеты деньгами старались сократить до минимума, использовали бартер и только после подведения годового итога — страна с торговым дефицитом оплачивала разницу деньгами. Ни про какое ВТО никто и не думал, наоборот — все развитые страны защищали свои рынки высокими пошлинами и прямыми ограничениями, единой расчетной валюты как сейчас доллар — тоже не было.

33

Генрих Мюллер, первый и единственный генеральный рейхскомиссар безопасности, после него должность была упразднена и осталась только должность генерального директора РСХА. Выражение «Без папаши Мюллера не разобраться» было расхожим у немцев, таким же, как в нашем мире в России — «Без товарища Сталина не разобраться».

34

Немецкий военный журнал.

35

Лиссабон — Владивосток, в нашем мире не существует

36

Помещик, землевладелец

37

Площадка в германском вагоне была примерно в три раза больше нашей. Там можно было посидеть, покурить, поговорить… как бы общественное пространство.

38

В Бурской конфедерации не было апартеида, в том виде, в каком мы его знаем. Вообще апартеид в нашем мире — это историческая ошибка, ее можно было предотвратить созданием федерации ЮАР и Родезии — в Родезии были противники апартеида. Закон об апартеиде в нашем мире прошел минимальным преимуществом голосов, если бы в голосовании участвовали депутаты от Родезии — он бы не прошел.

39

В Священной Римской Империи бюрократический аппарат был отдельной кастой, похожей на армейских офицеров. У них были свои интересы, свои защитные механизмы Например, начальник не мог просто уволить подчиненного потому что тот ему не понравился — должно были найтись веские основания. Если их не было — подчиненный обращался в специальный дисциплинарный суд и его восстанавливали.

40

Формула, сказав которую иезуит может совершить любой грех, в том числе и убийство.

41

Европейская практика — при наблюдении за человеком, зданием, все пространство вокруг него делят на четыре сектора по девяносто градусов каждый. Обозначение — красный, зеленый, желтый, белый. Отсчет всегда идет от объекта наблюдения, что бы им не было. Это очень удобно.

42

Это именно револьвер. У него сложный глушитель, который охватывает и ствол и барабан. Автору известен такой револьвер, произведенный в Германии в двадцатые годы очень малой серией.

43

В нашем мире двести шестьдесят пятая флотилия — флотилия сверхмалых подводных лодок третьего рейха. В нашем мире — это одна из номерных частей, официально числящихся ремонтными и созданных на каждой крупной базе Флота открытого моря. В действительности это люди капитана Опладена, подводные диверсанты.

44

Разведка Люфтваффе назвалась «метеорологической службой», она была создана в тридцатых годах, ее первые задачи — разведка в глубоком тылу противника объектов для бомбовых ударов. Сейчас к этому прибавилось спасение сбитых летчиков, спасение любых немцев на враждебной территории, если эвакуация предполагается по воздуху, диверсии на аэродромах противника, охрана собственных аэродромов.

45

нет (цыганск). Предыдущее — это цыганский мат.

46

Дикастерия Римской курии, призвана «ориентироваться на действия изучения» для международного содействия справедливости, мира и прав человека от перспективы Римско-католической церкви. В этом направлении Совет сотрудничает с различными религиозными орденами и группами защиты, также как и с академическими, экуменистическими и международными организациями. Фактически — координирует деятельность подрывных, антигосударственных организаций по всему миру, различных правозащитных групп, финансируемых РКЦ, занимается организацией шпионажа.

47

Имеется в виду 6*45, основной американский калибр после перевооружения 1978 года на ARES FARC. До этого был 5,56, который сочли ошибочным и отказались. В этом мире 6 мм калибры очень популярны, например, в России основной пехотный калибр — 6,5*45.Самое интересное, что по факту это один и тот же патрон, в 1978 году готовилось перевооружение и русской и североамериканской армии пехотным оружием унифицированного калибра (в свете предстоящей войны с Японией). Смена власти в САСШ, приход оголтелых пробританских русофобов все разрушил.

48

Трахни сам себя (итал., карабр.) — страшное ругательство.

49

Имеется в виду — подтвердить законность дворянства, внести в списки дворян.

50

Придурок и педераст. Крепкое венгерское выражение, совсем неприменимое к разговору с лицом начальствующим.

51

Автор напоминает, что это все же АИ. Однако, данные перекликаются с реальной историей. В реальности банк был создан в 1930 году пятью центральными банками (Бельгии, Великобритании, Германии, Италии, Франции) для обслуживания финансовых потоков репараций, выплачиваемых Германией по итогам Первой мировой войны. После Второй мировой большая часть функций перешла к МВФ — но этот банк начал играть большую роль для определения правил частного банкинга, в частности — им были разработаны стандарты банковской деятельности Basel I а потом и Basel II.

52

В этом мире за редким исключением, обмен валют был запрещен. В дружеских странах — как Россия и Германия — банки принимали валюту друг друга для использования при трансграничных платежах, то есть у Германии был рублевый запас, а у России — запас рейхсмарок. Вот если ты хотел поехать в Британию — тут было все очень сложно.

53

Министерство иностранных дел Италии.

54

Сомнения в том, что Наполеон III является законным сыном своего отца высказывал, например, Виктор Гюго. Его воспитателем в детстве был Леба, сын террориста.

55

На этом холме был расстрелян Максимилиан I, первый и последний Император Мексики.

56

анштальт — неакционерный фонд для ведения коммерческой деятельности. Симбиоз коммерческой компании и трастового фонда. Стифтунг — фонд с правами юридического лица, наделенный имуществом с какой-то конкретной, заранее указанной целью. Теоретически имеет право только на некоммерческую деятельность.

57

Это две разные организации, хотя многие считают, что одна. Коза Ностра объединяет сицилийские эмигрантские круги, а Онорато Сосьете — чисто сицилийское объединение

58

Прибыль к капитализации, основной биржевой показатель. Этот индикатор показывает отношение генерируемой компанией прибыли к текущей биржевой стоимости 100 % ее акций. Если этот показатель равен ста — это значит, что покупку акций компании можно будет окупить за счет прибыли за сто лет. Для примера — в России этот показатель даже для торгуемых на бирже крупных компаний равен значению 3–5, в САСШ может доходить до 70–80 как при недавнем размещении Facebook.

59

Венчурный фонд — фонд высокорисковых вложений в амбициозные проекты.

60

В нашем мире у Leman Brothers буквально за дни до банкротства был наивысший рейтинг.

61

Один из основных терминов биржевой игры. Список заявок на покупку и на продажу, сверху — на покупку, снизу на продажу. Игра идет по центру стакана — как только цены на покупку и на продажу совпадают, сделка совершается и заявка исчезает, а на ее место становится следующая. Это сложно объяснить, это надо видеть своими глазами.

62

Грех, запрещено. Одно из основополагающих понятий в исламе.

63

Собрания вин — прим. автора. (Коллекция вин называется энотека — прим. пирата).

64

Пресловутые — потому что в Италии мусорщики бастовали больше всех, много добились забастовками. У них был серьезный способ давления: забастовка, город весь утопает в мусоре, туристы не приезжают.

65

Надо учитывать, что только в СССР придумали принимать пищу на кухне. В Италии и везде кухня (kitchen) и столовая (dining room) — это две разные комнаты.

66

Что-то вроде прокурора, но с более широкими полномочиями. Квестор борется с мафией, коррупцией, преступностью в госаппарате.

67

Бытие 6, 11-13

68

В переводе — да здравствует победа. В этом мире не было нацистов и ничего такого в этом приветствии не было.