Твой восемнадцатый век; Прекрасен наш союз… [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Данное примечание отсутствует и в этом издании, и в издании 2011 года. — Прим. lenok555.

2

Из поэмы Д. Самойлова «Сон Ганнибала», сочинённой несколько лет назад.

3

Ломоносов говорит об экспедиции А. И. Чирикова, достигшей западных берегов Северной Америки.

4

Речь идёт о Курильских островах и Курильском океанском течении.

5

То есть Ивана Антоновича, сына Антона-Ульриха.

6

Разница между современной системой летосчисления, в которой за начальный момент отсчёта годов взято Рождество Христово, то есть 1 г. н. э., и старым летосчислением — от «сотворения мира» — равна 5508 годам.

7

То есть парикмахерша.

8

«Милое дитя! Ты доставил мне величайшее удовольствие, адресовав ко мне несколько строк на том языке, которому ты мог бы меня обучать» (англ.).

9

Ну ладно. Как поживаете? И мой милый старичок, новый маркиз господин Вольтер, обжился ли в Твери? Так же как его собрат господин Мармонтель? Желаю им обрасти бородою… (франц.).

10

Говорит по-английски (англ.).

11

Благослови вас Господь (англ.).

12

М. Н. Муравьёв ошибается: не 7, а 14 июля (3-го по старому стилю).

13

Самый высокий русский орден — Андрея Первозванного.

14

То есть зрелище.

15

«Гневная Венера» (франц.). Эта Голицына — пушкинская Пиковая дама.

16

«Пьер жестокий» (франц.).

17

Шведский орден.

18

Предсказания, увещевания.

19

«Его маленькие сказки о волках» (англ.).

20

Стихотворение А. С. Пушкина «Мне жаль великия жены…». Цитируется в «Колоколе» несколько иначе, чем в сохранившейся рукописи Пушкина.

21

Эту историю автор книги слышал от профессора С. А. Рейсера и учителя Г. Г. Залесского, которые узнали её непосредственно от участника описываемого события. Два рассказа расходятся в некоторых деталях, но сводятся в единую версию.

22

Эта обширная фамилия дала нескольким государствам немало полководцев, министров, авантюристов, меценатов, революционеров. Один из крупнейших физиков современности — де Бройль — тоже дальний родственник лицеиста Броглио.

23

Да, мосье (франц.).

24

Константина Гурьева вскоре забрала мать.

25

Помощник надзирателя по хозяйственной части (сегодня мы сказали бы «завхоз»).

26

Без подготовки, с листа (франц.).

27

Клянусь!

28

От французского mordant — кусака.

29

Мой князь.

30

Пансион.

31

Говорить по-французски.

32

То есть неблагодарен.

33

«Да здравствует Анри Четвёртый» (франц.)

34

Известный генерал, участник войны 1812 года.

35

Подразумеваются литературные противники Пушкина и его единомышленников — Шахматов, Хвостов, Бобров. Глазунов — издатель-книготорговец.

36

Пигмей — прозвище одного из наставников.

37

При Фролове, который целый день курил, многие лицеисты тоже стали курить.

38

Так Фролов выговаривал это слово.

39

Он служил раньше при кадетском корпусе.

40

«Я беру своё добро там, где нахожу» (Мольер).

41

То есть отнятый у него.

42

Перестановка букв в фамилии Мясоедов.

43

Гувернёр Мейер.

44

То есть Кюхельбекера.

45

Январь 1815 года.

46

Камены — музы.

47

Возможно, упоминавшемуся уже С. С. Фролову.

48

«Архаисты»-литературные противники Карамзина, Жуковского, Пушкина и их единомышленников.

49

Известный Геттингенский университет в Германии.

50

П. М. Волконский, министр двора, брат фрейлины.

51

Деньги на водку (нем.).

52

Известный ресторатор (Примеч. Пушкина).

53

«Девица Орлеанская», «Орлеанская девственница» — антицерковная сатирическая поэма Вольтера. «Амфион» — название журнала. Дальше Пушкин, вероятно, просит Жуковского о присылке книг: «Задиг» — философская повесть Вольтера, «Тристам Шенди» — роман Л. Стерна.

54

Фридрих Август Гакен — один из гувернёров, бывший морской офицер.

55

Генерал Василий Васильевич Левашов — уже упоминавшийся наставник лицеистов в верховой езде, командир лейб-гвардии гусарского полка, расквартированного в Царском Селе.

56

Когда же будем заниматься верховой ездой? (франц.).

57

Типичное условное поэтическое обращение.

58

Лицеисты, попавшие на военную службу.

59

Хариты — в греческой мифологии грации, воплощение красоты и прелести.

60

Поэма Баратынского.

61

Пермесские девы — музы: по названию реки Пермес, текущей с горы Геликон, куда древние греки поселили покровительниц искусств.

62

Подразумевались члены польских тайных обществ, которых везли из Петербурга после допросов.

63

«Лето знойна» придумано для усиления шутливой бессмыслицы старинной лицейской песни.

64

Пушкинскую пародию на французского поэта Беранже.

65

Генерал И. А. Набоков, муж Е. И. Пущиной.

66

Подразумевается жена декабриста М. М. Нарышкина Елизавета Петровна, чьею рукою написаны многие ответные письма Пущина, лишённого права писать самому.

67

Двоюродный брат (франц.).

68

Дорогой кузен (франц.).

69

Кюхельбекер сравнивает Динабургскую крепость, где он находился, с английским тюремным замком, известным по Шекспиру.

70

О мёртвых ничего, кроме хорошего (лат.).

71

Навсегда твой Вильям (англ.).

72

Сестра И. И. Пущина.

73

Раненый Пушкин упал на шинель Данзаса, который сохранил окровавленную подкладку.

74

Острот (франц.).

75

П. В. Анненков — известный пушкинист.

76

Подразумевается вольный, свободный.


Еще от автора Натан Яковлевич Эйдельман
Грань веков

В книге рассказывается об одном из самых интересных периодов российской истории. Завершается правление Екатерины II, приходит время Павла I. Начало и конец его недолгого царствования – непрекращающаяся борьба за трон, результатом которой стало убийство императора.


Искатель, 1966 № 05

На первой странице обложки: рисунок АНДРЕЯ СОКОЛОВА «СКВОЗЬ ПРОСТРАНСТВО».На второй странице обложки: рисунок Ю. МАКАРОВА к рассказу В. СМИРНОВА «СЕТИ НА ЛОВЦА».На третьей странице обложки: фото ЗИГФРИДА ТИНЕЛЯ (ГДР) «ПАРУСНЫЕ УЧЕНИЯ».


«Быть может за хребтом Кавказа»

Книга известного историка, писателя Н. Я. Эйдельмана состоит из трех частей, названных именами главных героев: Грибоедов, Пушкин, Александр Одоевский. В книге действуют также Ермолов, Огарев, Лермонтов, Лев Толстой, их друзья и враги. Повествование сосредоточено в основном на 1820–1840-х годах. Тема книги — Россия и Кавказ XIX столетия, русская общественная мысль, литература в кавказском контексте. На основе многочисленных документов, как опубликованных, так и обнаруженных в архивах Москвы, Ленинграда, Тбилиси, Иркутска, представлены кавказские дела, планы Грибоедова, Пушкина, Лермонтова, Огарева, Льва Толстого, декабристов. Книга показывает, что кавказские встречи, впечатления лучших людей России оказали заметное влияние на их биографию и творчество.


Твой восемнадцатый век. Твой девятнадцатый век

Эта книга увлекает необыкновенно! Здесь читатель узнает о самых грандиозных событиях этих веков: о Пугачевском бунте, об Отечественной войне 1812 года и о судьбах многих людей того времени.


Твой восемнадцатый век

Эта книга — первая в серии, написанной Н. Я. Эйдельманом специально для юношества. Повествование об «осьмнадцатом столетии» построено на анализе интереснейших событий (постоянная борьба за трон, освоение Камчатки и Курил, Пугачевский бунт) и ярких портретах героев, участников исторического процесса — Елизаветы и Екатерины II, Павла I, А. Радищева, князя М. Щербатова… Особое внимание автор уделяет закулисной стороне истории — тайнам дворцовых переворотов. Победители известны всем, а судьбы жертв — далеко не каждому…


Секретная династия

Книга посвящена секретной истории России от начала XVIII века до 1870-х годов и тому, как «Вольная печать» А. Герцена и Н. Огарева смогла обнародовать множество фактов, пребывающих в тени и забвении или под спудом цензурных установлений. Речь пойдет о тайнах монаршего двора («убиение» царевича Алексея, дворцовые перевороты, загадочная смерть Николая I), о Пугачеве, Радищеве и опальном князе Щербатове, о декабристах и петрашевцах...


Рекомендуем почитать
В поисках смысла: из прошлого к настоящему

Книга «В поисках смысла: из прошлого к настоящему» историка, доктора философских наук, профессора, строится на материалах дневников Константина Сергеевича Попова. Дневники инженера К. С. Попова – это «история снизу» или «изнутри»: в них передан дух времени через призму жизни обычной семьи. Наследие К. С. Попова развивает такую область исследований, как история и философия повседневности. Книга будет интересна как специалистам, так и тем, кто увлечен историей России начала XX века.


Газетная пресса России в годы революции и Гражданской войны

Монография посвящена истории развития российской газетной прессы в годы революции и гражданской войны. В ней рассматриваются вопросы, связанные с функционированием газетной периодики, деятельностью информационных агентств в России, работой цензурных органов и учреждений по распространению прессы Значительное место уделено анализу содержания российских газет окт. 1917–1920 гг. Книга предназначена для студентов исторических факультетов и факультетов журналистики вузов, преподавателей и всех тех, кто интересуется историей газетной печати России.


Чудовищные злодеяния финско-фашистских захватчиков на территории Карело-Финской ССР. Сборник документов и материалов

Чудовищные злодеяния финско-фашистских захватчиков на территории Карело-Финской ССР. Сборник документов и материалов. Составители: С. Сулимин, И. Трускинов, Н. Шитов.


Агрессия США против Мексики. 1846–1848

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Диалектика истории человечества. Том 2

Данная работа представляет первое издание истории человечества на основе научного понимания истории, которое было запрещено в СССР Сталиным. Были запрещены 40 тысяч работ, созданных диалектическим методом. Без этих работ становятся в разряд запрещенных и все работы Маркса, Энгельса, Ленина, весь марксизм-ленинизм, как основа научного понимания истории. В предоставленной читателю работе автор в течение 27 лет старался собрать в единую естественную систему все работы разработанные единственно правильным научным, диалектическим методом.


Диалектика истории человечества. Том 1

Данная работа представляет первое издание истории человечества на основе научного понимания истории, которое было запрещено в СССР Сталиным. Были запрещены 40 тысяч работ, созданных диалектическим методом. Без этих работ становятся в разряд запрещенных и все работы Маркса, Энгельса, Ленина, весь марксизм-ленинизм, как основа научного понимания истории. В предоставленной читателю работе автор в течение 27 лет старался собрать в единую естественную систему все работы разработанные единственно правильным научным, диалектическим методом.