Три пункта бытия : Роман, повесть, рассказы [заметки]

1

Г у с ь — меховая одежда, которая надевается в дорогу.

2

Ф ы н ь — 1/100 юаня.

3

Л и — мера длины, равная 500 метрам.

4

С ы ч у а н ь - р е к а — местное название реки Янцзы в пределах провинции Сычуань.

5

Ч и — мера длины, равная приблизительно 1/3 метра (32 см).

6

Д а н ь — мера веса, равная приблизительно пятидесяти килограммам.

7

Я о,  Ш у н ь — мифические императоры Древнего Китая.

8

Я н  Г у й ф э й — фаворитка танского императора Мин Хуана.

9

З а л ы г и н  С. Литературные заботы. М., 1979, с. 347–348.

10

Т а м  ж е, с. 157.