Трещина в мироздании - [105]

Дженнифер Даудна,

сентябрь 2016

Благодарности

Дженнифер и Сэм

Написание этой книги было вдохновляющим и непростым опытом для нас обоих, и оно оказалось бы совершенно невозможным без огромной помощи и поддержки, которые мы получили от коллег, друзей и членов семьи.

Мы в долгу у нашего агента Макса Брокмана: он продвигал книгу и с энтузиазмом поддерживал проект с самого начала. Большое спасибо Александру Литтлфилду, нашему неутомимому редактору в Houghton Mifflin Harcourt, за улучшение ранних версий наших длинных (и часто содержащих слишком много технических деталей) черновых вариантов глав и за креативные идеи о том, как подать материалы; с ним было очень приятно работать.

Спасибо всем остальным сотрудникам HMH, сыгравшим роль в публикации нашей книги и представлении ее широкой общественности, особенно Пилар Гарсиа-Браун, Лоре Брейди, Стефани Ким и Мишель Трайант. Трейси Ро проделала фантастическую работу по литературному редактированию текста (и просвещению нас по важным пунктам Чикагского стилистического справочника), стоически вынося все наши предложенные в последний момент правки. Нам невероятно повезло заполучить прекрасного художника, и мы благодарны за тяжелый труд, который Джефф Мэтисон вложил в визуализацию сложных научных концепций на восхитительных рисунках тушью.

Спасибо Мартину Йинеку, Блейку Виденхефту и Джиллиан Бэнфилд за чтение отдельных фрагментов текста и отзывы на них. Меган Хохштрассер оказала нам неоценимую услугу, вычитав окончательный вариант текста. Мы также благодарны всем остальным, кто внес вклад в книгу благодаря персональным обсуждениям и конструктивным комментариям.

К сожалению, обычно в естественных науках (да и во всех научных дисциплинах) невозможно знать имена всего бесчисленного множества людей, внесших вклад в развитие конкретной области исследований. Нам выпала честь принять участие и в развитии биологии CRISPR-Cas, и в совершенствовании основанного на CRISPR редактирования генома – областей, в которых работает множество выдающихся ученых. Все мы, от пионеров генной терапии и отважных первопроходцев биологии CRISPR до современных геномных инженеров, черпали и черпаем вдохновение в невероятной работе, что проделывают вокруг. Мы надеемся, что заинтересованные читатели воспользуются возможностью разделить нашу радость и прочтут некоторые из многочисленных рассказов, статей и книг о CRISPR и редактировании генома.

Дженнифер

Я в огромном долгу перед моим чудесным мужем Джейми Кейтом и моим сыном Эндрю за их любовь, подбадривание и чувство юмора, которые они проявляли во время осуществления проекта – и не только тогда. Я не смогла бы завершить эту работу без их поддержки. Хотя никто из моих родителей не мог знать о работе, описанной в этой книге, я бы никогда не стала ученым без их веры в меня и мою страсть к открытиям. Мои сестры Эллен и Сара – мои всегдашние сторонники, перед которыми я в долгу. Я благодарна Рэйчел Хорвитц, выдающемуся ученому, помогавшему мне в ключевых моментах проекта. Два других ученых, Эммануэль Шарпантье и Джиллиан Бэнфилд, играли ключевую роль в ранних работах, описанных в этой книге, и я благодарю их за возможность работать вместе. Я также чрезвычайно признательна моим ассистентам Джули Андерсон, Лизе Дайч и Молли Йоргенсен за круглосуточную поддержку и за то, что они брали на себя часть дел и обязанностей, дабы я выкроила время на написание книги. Наконец, мне бы хотелось поблагодарить своего соавтора Сэма за то, что год своей карьеры он посвятил этому проекту, который никогда бы не был воплощен без его талантливых текстов, его научных идей и его заинтересованности в более широком применении этой революционной технологии.

Сэм

Я хочу сказать большое спасибо Дженнифер за уверенность и оказанное мне доверие, благодаря которому мы выполнили эту работу совместно. Эзги Хасисулейман была отзывчивым тестовым слушателем и голосом поддержки, когда я только раздумывал над проектом. Блейк Виденхефт, Ребекка Бесдин, Аннабель Клайст, Митчелл О’Коннелл и Бенджамин Оукс дали ценные отзывы о ранней версии заявки на издание книги. Спасибо Ноаму Прайвсу за то, что он обсуждал со мной идеи по телефону бессчетное число раз, и Сандре Флак за увлеченность проектом и чтение черновиков каждой главы. Кэтрин Куанстром была неиссякаемым источником дружбы и поддержки, и ей часто приходилось слушать мои жалобы, когда дела шли плохо. Нофар Хефес материально помогал мне на протяжении года написания книги и дал возможность вести эту работу в прекрасном месте. Последнее по порядку, но не по важности: я в долгу у моего брата Макса и родителей, Роберта Стернберга и Сюзанны Ниммрихтер, без которых я бы не смог достичь того, что имею сейчас. С первых мгновений, когда я начал мечтать о написании этой книги во время отпуска на Гавайях, до последнего предложения, написанного мной перед отправкой рукописи, они все время подбадривали меня, и я могу с уверенностью сказать, что этот проект не был бы возможным без их бесконечной любви и поддержки.