Трещина в мироздании - [105]
Дженнифер Даудна,
сентябрь 2016
Благодарности
Дженнифер и Сэм
Написание этой книги было вдохновляющим и непростым опытом для нас обоих, и оно оказалось бы совершенно невозможным без огромной помощи и поддержки, которые мы получили от коллег, друзей и членов семьи.
Мы в долгу у нашего агента Макса Брокмана: он продвигал книгу и с энтузиазмом поддерживал проект с самого начала. Большое спасибо Александру Литтлфилду, нашему неутомимому редактору в Houghton Mifflin Harcourt, за улучшение ранних версий наших длинных (и часто содержащих слишком много технических деталей) черновых вариантов глав и за креативные идеи о том, как подать материалы; с ним было очень приятно работать.
Спасибо всем остальным сотрудникам HMH, сыгравшим роль в публикации нашей книги и представлении ее широкой общественности, особенно Пилар Гарсиа-Браун, Лоре Брейди, Стефани Ким и Мишель Трайант. Трейси Ро проделала фантастическую работу по литературному редактированию текста (и просвещению нас по важным пунктам Чикагского стилистического справочника), стоически вынося все наши предложенные в последний момент правки. Нам невероятно повезло заполучить прекрасного художника, и мы благодарны за тяжелый труд, который Джефф Мэтисон вложил в визуализацию сложных научных концепций на восхитительных рисунках тушью.
Спасибо Мартину Йинеку, Блейку Виденхефту и Джиллиан Бэнфилд за чтение отдельных фрагментов текста и отзывы на них. Меган Хохштрассер оказала нам неоценимую услугу, вычитав окончательный вариант текста. Мы также благодарны всем остальным, кто внес вклад в книгу благодаря персональным обсуждениям и конструктивным комментариям.
К сожалению, обычно в естественных науках (да и во всех научных дисциплинах) невозможно знать имена всего бесчисленного множества людей, внесших вклад в развитие конкретной области исследований. Нам выпала честь принять участие и в развитии биологии CRISPR-Cas, и в совершенствовании основанного на CRISPR редактирования генома – областей, в которых работает множество выдающихся ученых. Все мы, от пионеров генной терапии и отважных первопроходцев биологии CRISPR до современных геномных инженеров, черпали и черпаем вдохновение в невероятной работе, что проделывают вокруг. Мы надеемся, что заинтересованные читатели воспользуются возможностью разделить нашу радость и прочтут некоторые из многочисленных рассказов, статей и книг о CRISPR и редактировании генома.
Дженнифер
Я в огромном долгу перед моим чудесным мужем Джейми Кейтом и моим сыном Эндрю за их любовь, подбадривание и чувство юмора, которые они проявляли во время осуществления проекта – и не только тогда. Я не смогла бы завершить эту работу без их поддержки. Хотя никто из моих родителей не мог знать о работе, описанной в этой книге, я бы никогда не стала ученым без их веры в меня и мою страсть к открытиям. Мои сестры Эллен и Сара – мои всегдашние сторонники, перед которыми я в долгу. Я благодарна Рэйчел Хорвитц, выдающемуся ученому, помогавшему мне в ключевых моментах проекта. Два других ученых, Эммануэль Шарпантье и Джиллиан Бэнфилд, играли ключевую роль в ранних работах, описанных в этой книге, и я благодарю их за возможность работать вместе. Я также чрезвычайно признательна моим ассистентам Джули Андерсон, Лизе Дайч и Молли Йоргенсен за круглосуточную поддержку и за то, что они брали на себя часть дел и обязанностей, дабы я выкроила время на написание книги. Наконец, мне бы хотелось поблагодарить своего соавтора Сэма за то, что год своей карьеры он посвятил этому проекту, который никогда бы не был воплощен без его талантливых текстов, его научных идей и его заинтересованности в более широком применении этой революционной технологии.
Сэм
Я хочу сказать большое спасибо Дженнифер за уверенность и оказанное мне доверие, благодаря которому мы выполнили эту работу совместно. Эзги Хасисулейман была отзывчивым тестовым слушателем и голосом поддержки, когда я только раздумывал над проектом. Блейк Виденхефт, Ребекка Бесдин, Аннабель Клайст, Митчелл О’Коннелл и Бенджамин Оукс дали ценные отзывы о ранней версии заявки на издание книги. Спасибо Ноаму Прайвсу за то, что он обсуждал со мной идеи по телефону бессчетное число раз, и Сандре Флак за увлеченность проектом и чтение черновиков каждой главы. Кэтрин Куанстром была неиссякаемым источником дружбы и поддержки, и ей часто приходилось слушать мои жалобы, когда дела шли плохо. Нофар Хефес материально помогал мне на протяжении года написания книги и дал возможность вести эту работу в прекрасном месте. Последнее по порядку, но не по важности: я в долгу у моего брата Макса и родителей, Роберта Стернберга и Сюзанны Ниммрихтер, без которых я бы не смог достичь того, что имею сейчас. С первых мгновений, когда я начал мечтать о написании этой книги во время отпуска на Гавайях, до последнего предложения, написанного мной перед отправкой рукописи, они все время подбадривали меня, и я могу с уверенностью сказать, что этот проект не был бы возможным без их бесконечной любви и поддержки.
![Пурпурный. Как один человек изобрел цвет, изменивший мир](/storage/book-covers/2f/2fa57acc59433ebb8c336bc9e532d932e19a6ec2.jpg)
Это история об Уильяме Перкине, который случайно изобрел пурпурный цвет. И навсегда изменил мир вокруг себя. До 1856 года красители были исключительно натуральными – их получали из насекомых, моллюсков, корней и листьев, а искусственное окрашивание было кропотливым и дорогим. Но в 1856 году все изменилось. Английский химик, работая над лекарством от малярии в своей домашней лаборатории, случайно открыл способ массового производства красителей на фабриках. Этот эксперимент – или даже ошибка – произвел революцию в моде, химии и промышленности. Эта книга – удивительный рассказ о том, как иногда даже самая маленькая вещь может менять и иметь такое продолжительное и важное воздействие. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
![Высшая духовная школа. Проблемы и реформы. Вторая половина XIX в.](/storage/book-covers/2b/2bef59048a41a23e9895cc0a0a7ee38b4a3b85b9.jpg)
Монография посвящена истории высших учебных заведений Русской Православной Церкви – Санкт-Петербургской, Московской, Киевской и Казанской духовных академий – в один из важных и сложных периодов их развития, во второй половине XIX в. В работе исследованы организационное устройство духовных академий, их отношения с высшей и епархиальной церковной властью; состав, положение и деятельность профессорско-преподавательских и студенческих корпораций; основные направления деятельности духовных академий. Особое внимание уделено анализу учебной и научной деятельности академий, проблем, возникающих в этой деятельности, и попыток их решения.
![Политика России в Центрально-Восточной Европе (первая треть ХХ века): геополитический аспект](/storage/book-covers/ef/ef398a12ffb5bf6d108c2deeb3eb9034faeaf9a6.jpg)
100-летие спустя после окончания Первой мировой войны и начала становления Версальской системы предыстория и история этих событий требуют дальнейшего исследования. Тема книги актуальна и в связи с территориальными изменениями в Центрально-Восточной Европе (ЦВЕ) в конце ХХ века. Многие сегодняшние проблемы берут начало в геополитической трансформации региона в ходе Первой мировой войны и после ее окончания. Концептуальной новизной работы является попытка проследить возвращение имперской составляющей во внешнюю политику России.
![Яды на Земле. В природе и жизни людей](/storage/book-covers/af/af4c1faaee9ad9223e3db337cefebc3e51e2811a.jpg)
Смертельные яды, порой несущие смерть человеку, на нашей планете встречаются довольно часто. Причем не только в неживой и живой природе, но и в человеческом обществе. Ядовитые соединения находятся в вулканических выбросах, в некоторых пещерах и водоемах. Многие растения и животные тоже синтезируют различные токсические вещества, которые используют в качестве защиты от своих врагов. Нередко эти яды опасны и для человека. Люди тоже издавна применяют ядовитые вещества. Причем в самых разных целях: и как средство для лечения различных заболеваний, и как смертельное и невидимое оружие в борьбе за политическое влияние и богатство.
![Школьное образование и политика британских партий (1870–1997 гг.)](/storage/book-covers/1d/1dd10a0f09f7e478c0fc3de4c9819e68095160be.jpg)
В монографии рассматривается проблема школьного образования в ходе реформ Консервативной, Либеральной и Лейбористской партий с 1870 г. по 1997 г. Охарактеризованы и систематизированы разные типы государственных школ, частных заведений и церковных школ разных конфессий. Повышенное внимание уделено инициативе британских церквей, и в первую очередь государственной Церкви Англии, создавшей основу начального обучения в Англии в XVIII в. и опекавшей специальные заведения для детей с ограниченными возможностями, а также благотворительные женские школы.
![На траверзе — Дакар](/storage/book-covers/38/38bd0718302d05f53a28fd17139a070f8ac82092.jpg)
Послевоенные годы знаменуются решительным наступлением нашего морского рыболовства на открытые, ранее не охваченные промыслом районы Мирового океана. Одним из таких районов стала тропическая Атлантика, прилегающая к берегам Северо-западной Африки, где советские рыбаки в 1958 году впервые подняли свои вымпелы и с успехом приступили к новому для них промыслу замечательной деликатесной рыбы сардины. Но это было не простым делом и потребовало не только напряженного труда рыбаков, но и больших исследований ученых-специалистов.
![Дарвинизм в XXI веке](/storage/book-covers/1f/1fc409592b9b1d14be835dc43641a98ab819852e.jpg)
Книга Бориса Жукова «Дарвинизм в XXI веке» посвящена современному состоянию теории эволюции и месту в ней изначального дарвинизма. Автор подробно описал историю эволюционного учения, разобрал аргументы его противников и контраргументы сторонников, показал слабые и сильные места теории эволюции, ее связь с генетикой, эмбриологией и другими науками. И все это щедро приправил многочисленными примерами из животного и растительного мира, научными экспериментами и описаниями палеонтологических находок.
![Смертельно опасный выбор. Чем борьба с прививками грозит нам всем](/storage/book-covers/30/30a7373124b66215750d1269588cfb78a1cde868.jpg)
Стоит ли делать ребенку прививки и если да, то зачем? Ответы на эти вопросы до сих пор неочевидны для многих родителей. Американский педиатр, специалист по инфекционным заболеваниям и один из создателей вакцины против ротавируса Пол Оффит ставит вопрос более жестко: стоит ли давать родителям право такого выбора?Результатом массовых отказов от прививок стало возвращение эпидемий почти забытых болезней: коклюша, кори, менингита. Стремясь оградить детей от побочных эффектов вакцин, взрослые поддаются массовой истерии, основанной на неподтвержденных данных и эмоциональных реакциях.В своей книге Оффит анализирует несколько антипрививочных кампаний и блестяще опровергает аргументы их активистов, доказывая, что решение не прививать ребенка может оказаться смертельно опасным.
![Соблазняющий разум](/storage/book-covers/db/dbe8aa01f7d4bf6433343c0f3fc4cb03d2978c09.jpg)
Стройно объяснить происхождение разума не удавалось еще никому. В этой концептуальной книге эволюционный психолог Джеффри Миллер выносит на суд общественности свою оригинальную идею – теорию происхождения уникальных умственных способностей человека в ходе полового отбора. Ключевым механизмом отбора автор считает выбор полового партнера, который осуществляли доисторические гоминиды и продолжаем осуществлять мы, современные мужчины и женщины. Сложный язык, мораль, искусство, благотворительность очень затратны для особи и не способствуют ее выживанию.
![Все мы смертны](/storage/book-covers/3b/3b79d7695dadce213f4a1d4588829d689fc67ad9.jpg)
Это книга о старении, смертельной болезни, смерти – то есть о вещах, которых мы так боимся, что стараемся вообще не думать о них, вытеснить на периферию сознания. Автор книги, знаменитый американский хирург Атул Гаванде, уверен, что прятать голову в песок неправильно: смерть – часть жизни, ее естественное завершение, и именно в таком качестве, осознанно и спокойно, и следует ее принимать. Беда в том, что старость и умирание в современной культуре проходят по ведомству медицины, которая считает смерть просто процедурной неудачей, фатальным техническим сбоем.