Трактат о счетах и записях - [9]

дуката монетой, например: 24 гросси 32 пичоли за гроссо в лирах

золотом, что составляет столько-то

Лир-сольди-гросси-пичоли6.

Затем составишь вторую статью так:

Драгоценности разного рода в оправе и без оправы д о л ж н ы

означенному капиталу: за алмазы в оправе столько-то единиц весом

столько-то, причем ты должен обозначить, какую, по твоему

мнению, эти алмазы имеют по обычному курсу ценность...

Л. с. гр. п.

Если раз выставлены тобой число, должник и веритель и в середине не

случается статья иного рода, то для краткости ты можешь сказать так: такого

же числа, то же, тем же и так далее.

Третья статья.

Изделия из серебра вышеназванному7, за серебряные изделия

разных сортов; полагаю в настоящее время иметь: чашки, горшки из

красной меди8, блюда, вилки, ложки и прочее, всего весом столько-

то и стоимостью столько-то.

Л. с. гр. п.

Эти первые статьи ты должен точно различить, как это сделано тобой в

инвентаре, причем всем вещам поставишь обычные цены. Последние

назначай лучше выше, чем ниже, например если тебе кажется, что вещь стоит

20, то скажи 24, чтобы лучше удалась тебе прибыль9. Так последовательно

запишешь и другие вещи, обозначая их вес, количество и ценность.

Четвертая статья.

Платки хребтовой шерсти вышесказанному, за одежду цвета

такого-то столько-то, за платье покроя такого-то столько-то, за

платья с подкладкой ношеные и новые для меня, для моей жены или

18

моих детей и пр.; таковые принимаю по обыкновенным ценам,

считая одно за другим всего на столько-то; за плащи — столько-то

штук такого-то цвета и так далее.

Л. с. гр. п.

Пятая статья.

Разные полотна вышесказанному, за столько-то постельного

белья столько-то и так далее, как поименовано в инвентаре.

Л. с. гр. п.

Шестая статья.

За пуховики вышесказанному, за столько-то пуху...

Л. с. гр. п.

Седьмая статья.

Имбирь из Мекки вышесказанному за столько-то мест и пр.

Л. с. гр. п.

И так будешь продолжать перенесение остальных статей по всем

другим товарам, составляя о всякой вещи отдельную статью; ценность

следует тебе принять по обыкновенному курсу, каковой значится на

подходящем листе инвентаря10, избирая для статьи любую монету, которая,

однако ж, при выборке должна быть приведена к одному виду, ибо неудобно

составлять выборки из разнородных статей. Все статьи в Журнале соединишь

линейкой, которая выделяет повествовательную часть записи для выборки. То

же самое следует тебе соблюдать и в Мемориале, и после перенесения из

Мемориала в Журнал перечеркнешь статью одной поперечной линейкой. Это

будет обозначать, что статья перенесена в Журнал; если не желаешь

перечеркивать статей, то у первой или последней буквы заглавия статьи

поставишь пикообразный или другой какой-либо знак, и это будет

обозначать, что статья перенесена в Журнал11. Хотя для этого можешь

употреблять множество разных других знаков, но следует отдать

предпочтение тем, которые общеприняты между здешним купечеством, чтобы

оно не могло подумать, будто бы ты не знаком с простыми торговыми

обычаями.

Г Л А В А 1 3

О третьей и последней книге, именуемой Главной,

как следует вести ее, а равно о реестре,

который составляется простым или двойным способом

После того как ты все статьи записал в Журнал, следует тебе сделать из

них же выборку и перенести в третью книгу — большую, или Главную, кото-

19

рую обыкновенно заводят с двойным против Журнала числом листов.

Принято также включать в нее алфавитный указатель или реперториум1. В

Главную книгу занесешь всех должников и верителей по алфавиту. Она

должна быть мечена тем же самым знаком, каким мечены Мемориал и

Журнал.

После того как все листы будут тобой пронумерованы и наверху по

краям каждой страницы обозначен будет год, занесешь на первый лист

кассу как должника; она — первая в Журнале, да будет первой и в Главной

книге. Весь этот лист обыкновенно оставляют пустым для кассы, и на нем

ничего другого ни под «Дать», ни под «Иметь» не записывают. Делается

это потому, что касса более, чем всякий другой счет, повторяется в деле,

т.е. ежечасно, когда деньги вносятся и изымаются. Главная книга имеет

столько граф, сколько видов денег предполагаешь израсходовать2; итак,

если будешь расходовать лиры, сольди, динары и пичоли, то сделаешь

четыре графы, а перед лирами еще одну для номеров статей. Номера

следуют беспрерывною цепью под «Дать» и «Иметь». Еще проведешь две

графы, чтобы вписывать в них постепенно даты, как это ты ви дел в других

Главных книгах (и о чем не хочу более распространяться), для ско рого

отыскивания статей. И эту Главную книгу следует отметить крестом.

Г Л А В А 1 4

О том, как переносятся статьи из Журнала в Главную книгу,

почему из одной статьи в Журнале образуются две в Главной,

также о способе зачеркивания статей в Журнале,

наконец, о двух номерах в Главной, которые отмечаются

на полях Журнала, и поч ему так делается