Трактат о счетах и записях - [7]

торых одна имеет столько, а другая столько-то листов и которые будут вестись

тобой или господином таким-то; далее, что в одну из них, а именно в Мемори-

ал, все твои домашние в течение дня могут делать записи по причинам, приве-

денным выше. Тот же работник запишет все это своей рукой от имени бюро на

первом листе твоих книг, удостоверит все и в подтверждение удостоверения

приложит печать бюро, чтобы книги были удостоверены, если бы случилась

надобность их предъявлять.

Обычай этот достоин высокой похвалы, как и те местности, где он прак-

тикуется; ибо бывают многие, которые держат двоякие книги, показывая одни

покупателю, а другие — продавцу, или, что еще хуже, основываясь на этих

книгах, клянутся и принимают присягу, что в высшей степени дурно. Если же

представлять книги для удостоверения в бюро, то не так легко лгать и тем са -

мым обманывать своего ближнего. И когда книги тщательно помечены и пра-

вильно заведены, то иди с богом домой и начинай записывать свои дела3.

Сперва внеси в Журнал по порядку все статьи инвентаря способом, о

котором узнаешь впоследствии, но выслушай сначала, как принято делать

записи в Мемориале.

Г Л А В А 8

О том, как следует составлять статьи

в Мемориале, изложено с надлежащими примерами

Выше было сказано, если ты это еще помнишь1, что всякий из твоих до-

мочадцев может делать записи в Мемориале, и по этой причине нельзя дать

обстоятельного наставления о том, как составляются статьи, ибо для одного

оно будет понятно, а для другого — нет2.

14

Обыкновенно делается так. Допустим, что ты купил несколько кусков

сукна, скажем, 20 белого из Брешии, по 12 дукатов за кусок. Совершенно дос -

таточно, если просто запишешь:

Такого-то числа мы купили, или я купил, от господина

Филиппо Руссони 20 белых сукон из Брешии, по столько-то дукатов

за кусок. Куски эти были выставлены на ларе господина каменотеса

Стефана, и, по соглашению, кусок имеет столько-то локтей длины,

стоит столько-то дукатов и мечен знаком таким-то.

При этом следует упомянуть, есть ли сукно a tre lici или гладкое,

низкого или высокого качества, тонкого или среднего изделия, а также чье

оно производством: Бергамское или Виченции, Вероны или Падуи,

Флоренции или Мантуи. Кроме того, нужно добавить, был ли при этом

посредник, состоялась ли купля на наличные деньги или же частью на

наличные, а частью в кредит; в последнем случае — на какой срок. Также

нужно заметить, состоялась ли купля частью на деньги, а частью с обменом

на товар с подробным указанием количества, веса и меры. Далее, определена

цена за тысячу или за сотню, или за унцию по расчету; за все ли установлен

срок платежа и какой, т.е. к отправке ли галер бейрутских или фландрских, ко

времени ли возвращения кораблей и так далее, причем нужно подробно

обозначить прибытие сказанных галер или кораблей — на время ли ярмарки

или других торжественных дней, как, например: на предстоящее вознесение

господне, рождество, пасху или на масляницу; словом, все то записать, о чем

вы на рынке решили. Вообще нужно помнить, что в означенном Мемориале

решительно ничего нельзя пропускать; если б было возможно, то следовало

бы передать все слова, которые вы (торгуясь) произносили, ибо ясность для

купца, как сказано выше при изложении вопросов составления инвентаря,

никогда не может быть лишней.

Г Л А В А 9

О девяти способах, какими обыкновенно совершаются

купли, с применением их к таким товарам, которые

в определенные времена наиболее закупаются купцами

Так как мы теперь дошли до способов совершения купли, то заметь

себе, что купля обыкновенно производится в девяти разных видах, а именно:

на наличные деньги; или в кредит, с выдачей при этом товара, последнее

принято называть меной; или частью на деньги и частью на товар; или частью

на товар и частью в кредит; или с переводом на какую-либо фирму; или

частью с переводом на фирму и частью в кредит; или, наконец, частью через

фирму и частью товаром. Купля совершается обыкновенно одним из девяти

способов, а если ты торговал иным способом, то старайся, чтобы способ этот

15

был или тобой или кем-либо от твоего имени изложен в Мемориале отчетливо

и согласно с истиной, тогда ты поступишь правильно1.

Итак, руководствуйся этим, когда ты совершаешь куплю в кредит, как

это бывает при покупке синильника2 или в торговле зерном, вином, солью,

шкурами и жиром от мясников. Равно следует заметить, обязан ли продавец

весь сбор синильника предоставить покупателю, продает ли тебе живодер все

накопившиеся в течение года на бойне сердца, шкуры, жир и прочее или тебе

обещает продать, обозначая при этом, какая цена за фунт того или другого то -

вара. Такое же замечание следует сделать относительно жира волов, баранов

и прочего, черных и белых бараньих шкур (какая цена за штуку), а равно и от-

носительно урожая синильника и вообще зерна. При торговле хлебом следует